Meri Cetinic - Niko Neće U Mornare - translation of the lyrics into English
Meri Cetinic Niko Neće U Mornare

Meri Cetinic - Niko Neće U Mornare

Lyrics and translation Meri Cetinic - Niko Neće U Mornare




Niko Neće U Mornare
Nobody Will Become a Sailor
Ni'ko neće na vapore
Nobody wants to sail on ships
Ruzina ih teška tuče
Storms punish them harshly
Ostalo in samo more
Only the sea remains
I makina da ih vuče
Its engine has to pull them
Ni'ko neće u mornare
Nobody wants to become a sailor
Di su judi s modron vrićon
Where are the people with blue bags
Ni'ko neće u mornare
Nobody wants to become a sailor
A zadnjima nek' je sa srićon
To those last ones, may they be happy
More ča je život dalo
The sea that has given life
Ča je šporku robu pralo
That has washed the dirty goods
Čeka nove moreplovce
Awaits new seafarers
Ni iz gušta, ni za novce
Neither out of desire nor for money
Ni za jubav pisme stare
Nor for the love of old letters
Ni'ko neće u mornare
Nobody wants to become a sailor
Ni za jubav pisme stare
Nor for the love of old letters
Ni'ko neće u mornare
Nobody wants to become a sailor
Ni za jubav pisme stare
Nor for the love of old letters
Ni'ko neće u mornare
Nobody wants to become a sailor
U jubavi malo vire
They believe very little in love
Teško vrime za sanjare
Times are tough for dreamers
U moru sve manje mire
There's less and less peace at sea
Ni'ko neće u mornare
Nobody wants to become a sailor
Ni'ko neće u mornare
Nobody wants to become a sailor
Di su judi s modron vrićon
Where are the people with blue bags
Ni'ko neće u mornare
Nobody wants to become a sailor
A zadnjima nek' je sa srićon
To those last ones, may they be happy
More ča je život dalo
The sea that has given life
Ča je šporku robu pralo
That has washed the dirty goods
Čeka nove moreplovce
Awaits new seafarers
Ni iz gušta, ni za novce
Neither out of desire nor for money
Ni za jubav pisme stare
Nor for the love of old letters
Ni'ko neće u mornare
Nobody wants to become a sailor
Ni za jubav pisme stare
Nor for the love of old letters
Ni'ko neće u mornare
Nobody wants to become a sailor
Ni za jubav pisme stare
Nor for the love of old letters
Ni'ko neće u mornare
Nobody wants to become a sailor
More ča je život dalo
The sea that has given life
Ča je šporku robu pralo
That has washed the dirty goods
Čeka nove moreplovce
Awaits new seafarers
Ni iz gušta, ni za novce
Neither out of desire nor for money
Ni za jubav pisme stare
Nor for the love of old letters
Ni'ko neće u mornare
Nobody wants to become a sailor
Ni za jubav pisme stare
Nor for the love of old letters
Ni'ko neće u mornare
Nobody wants to become a sailor
Ni za jubav pisme stare
Nor for the love of old letters
Ni'ko neće u mornare
Nobody wants to become a sailor




Meri Cetinic - Budi Noćas, Mirno More
Album
Budi Noćas, Mirno More
date of release
26-07-2004

1 Ja Te Volim I Gotovo
2 Prođi Me Se
3 Maslina Je Neobrana
4 Šijavica
5 Klapo Moja
6 Šibenska Balada
7 Dalmacijo Za Sva Vrimena
8 Stipe 'Merikanac
9 Šibenska
10 More Sinje
11 Dalmacija U Mom Oku
12 Stiga Je Brod
13 Dobra Ti Večer Mati Moja
14 Na Teraci
15 Sibenske Kale
16 Niko Neće U Mornare
17 Budi Noćas Mirno More
18 Žižula
19 Dvoje Se Milovalo Drago
20 Na Omiškoj Stini
Attention! Feel free to leave feedback.