Nismo Htjeli Ni Ja Ni Ti - Meri Cetinic translation in German

Nismo Htjeli Ni Ja Ni Ti

Nismo htjeli ni ja, ni ti
Nismo znali kuda nas to vodi
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Reći zbogom lutanju, slobodi

Nismo rekli ni da, ni ne
Ovom vječnom traženju u dvoje
Možda nismo ni dali sve
Al' što je moje, to je sad i tvoje

Nismo htjeli ni ja, ni ti
Biti zajedno na istom brodu
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Al' odjednom ode sve niz vodu
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Na tu lađu od papira
Al' ako se već ljubav bira
Odabrali smo i mi

Nismo rekli ni da, ni ne
Ovom vječnom traženju u dvoje
Možda nismo ni dali sve
Al' što je moje, to je sad i tvoje, u-hu

Nismo htjeli ni ja, ni ti
Biti zajedno na istom brodu
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Al' odjednom ode sve niz vodu
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Na tu lađu od papira
Al' ako se već ljubav bira
Odabrali smo i mi, je-ije

Nismo htjeli ni ja, ni ti
Biti zajedno na istom brodu
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Al' odjednom ode sve niz vodu
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Na tu lađu od papira
Al' ako se već ljubav bira
Odabrali smo i mi
O-o

Weder ich noch du wollten es

Weder ich noch du wollten es
Wir wussten nicht, wohin uns das führt
Weder ich noch du wollten es
Dem Umherstreifen, der Freiheit, Lebewohl sagen

Wir sagten weder ja noch nein
Zu dieser ewigen Suche zu zweit
Vielleicht haben wir auch nicht alles gegeben
Aber was mein ist, ist jetzt auch dein

Weder ich noch du wollten es
Gemeinsam auf demselben Boot sein
Weder ich noch du wollten es
Aber plötzlich ging alles den Bach runter
Weder ich noch du wollten es
Auf dieses Schiff aus Papier
Aber wenn man schon die Liebe wählt
Haben wir auch gewählt

Wir sagten weder ja noch nein
Zu dieser ewigen Suche zu zweit
Vielleicht haben wir auch nicht alles gegeben
Aber was mein ist, ist jetzt auch dein, u-hu

Weder ich noch du wollten es
Gemeinsam auf demselben Boot sein
Weder ich noch du wollten es
Aber plötzlich ging alles den Bach runter
Weder ich noch du wollten es
Auf dieses Schiff aus Papier
Aber wenn man schon die Liebe wählt
Haben wir auch gewählt, je-ije

Weder ich noch du wollten es
Gemeinsam auf demselben Boot sein
Weder ich noch du wollten es
Aber plötzlich ging alles den Bach runter
Weder ich noch du wollten es
Auf dieses Schiff aus Papier
Aber wenn man schon die Liebe wählt
Haben wir auch gewählt
O-o