Zemlja Dide Mog - Meri Cetinic translation in German

Zemlja Dide Mog

Ka dite čula san
Još se sićan ka i sad
Riči dide mog

Upamti zauvik
Da u njima vire ni
Nisu oni ka i mi

I tako dođe dan
Da mi čovik dobro znan
Hoće uzet nju

Al' mi je ne damo
Jer ona je dio nas
I ostat ćemo tu

Cili život živin tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

Cili život živin tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

A ona je prilipa
K'o draga divojka
I sva'ko želi nju

Al' mi je ne damo
Jer ona je dio nas
I ostat ćemo tu

Cili život živin tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

Cili život živin tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

Cili život živim tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

Das Land meines Großvaters

Als Kind habe ich gehört
Ich erinnere mich noch wie heute
An die Worte meines Großvaters

Merke dir für immer
Dass in ihnen kein Glaube ist
Sie sind nicht wie wir

Und so kam der Tag
Dass ein mir gut bekannter Mann
Sie nehmen wollte

Aber wir geben sie nicht her
Denn sie ist ein Teil von uns
Und wir werden hier bleiben

Mein ganzes Leben lebe ich hier
Wie in einem blauen Traum
Das ist das Land meines Großvaters und meines Vaters
Ich bleibe darauf

Mein ganzes Leben lebe ich hier
Wie in einem blauen Traum
Das ist das Land meines Großvaters und meines Vaters
Ich bleibe darauf

Und sie ist wunderschön
Wie ein liebes Mädchen
Und jeder will sie

Aber wir geben sie nicht her
Denn sie ist ein Teil von uns
Und wir werden hier bleiben

Mein ganzes Leben lebe ich hier
Wie in einem blauen Traum
Das ist das Land meines Großvaters und meines Vaters
Ich bleibe darauf

Mein ganzes Leben lebe ich hier
Wie in einem blauen Traum
Das ist das Land meines Großvaters und meines Vaters
Ich bleibe darauf

Mein ganzes Leben lebe ich hier
Wie in einem blauen Traum
Das ist das Land meines Großvaters und meines Vaters
Ich bleibe darauf