Lyrics and translation Meri Cetinic - Čet'ri Stađuna

Čet'ri Stađuna

S rukom za ruku su čet'ri stađuna
Moji se dani kroz vrime vuku
S teplin i ladnin život se miša
Žari me sunce, pere me kiša

S rukom za ruku su čet'ri stađuna
Ča daje gazin vrime mi biži
Stađuni moji još od početka
Korak po korak, kraju su bliži

Stađuni, stađuni moji
Di je sad ono proliće cvitno
Stađuni, stađuni moji
I lipo lito vedro i sritno
Dok jesen stere lišće na stazi
Ruke mi stišću o' zime mrazi
Stađuni, stađuni moji, stađuni

S rukom za ruku su čet'ri stađuna
'Ko će izdurat' do kraja gazit'
Jedni će nestat' ka da ji nima
Na me će pazit' još samo zima

Stađuni, stađuni moji
Di je sad ono proliće cvitno
Stađuni, stađuni moji
I lipo lito vedro i sritno
Dok jesen stere lišće na stazi
Ruke mi stišću o' zime mrazi
Stađuni, stađuni moji, stađuni

Четыре сезона

Рука об руку идут четыре сезона,
Мои дни тянутся сквозь время.
С теплом и холодом жизнь меняется,
Солнце обжигает меня, дождь омывает.

Рука об руку идут четыре сезона,
Что даёт, отнимает, время бежит.
Мои времена с самого начала,
Шаг за шагом, приближаются к концу.

Времена, мои времена,
Где теперь та цветущая весна?
Времена, мои времена,
И прекрасное лето, ясное и счастливое.
Пока осень стелет листья на пути,
Мои руки сжимают зимние морозы.
Времена, мои времена, времена.

Рука об руку идут четыре сезона,
Кто сможет выдержать, идти до конца?
Одни исчезнут, словно их и не было,
Обо мне позаботится только зима.

Времена, мои времена,
Где теперь та цветущая весна?
Времена, мои времена,
И прекрасное лето, ясное и счастливое.
Пока осень стелет листья на пути,
Мои руки сжимают зимние морозы.
Времена, мои времена, времена.