MERIEM - Нева - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MERIEM - Нева




Нева
Neva
Между нами Нева
La Neva s'étend entre nous
И сколько было слов,сколько было слез сказано тогда
Et combien de mots, combien de larmes ont été dites à cette époque
Когда ночи белые сменила зима
Quand les nuits blanches ont cédé la place à l'hiver
Ты рушил все что создала я
Tu as détruit tout ce que j'avais créé
А жаль
Dommage
Ведь это был наш чистый кайф
Car c'était notre pur plaisir
Я буду взлетать в небо
Je vais m'envoler dans le ciel
Где бы ты не был
que tu sois
Строя опять свой храм души,
En reconstruisant à nouveau le temple de mon âme,
Который остался сгорать до тла
Qui a été réduit en cendres
Где бы ты не был
que tu sois
Я больше не хочу знать
Je ne veux plus savoir
Точно не хочу знать
Je ne veux vraiment pas savoir
Мои миноры души
Les mineurs de mon âme
Рушим вверх,но летят вниз,не принимая лжи
On détruit vers le haut, mais ils tombent vers le bas, sans accepter le mensonge
Не надо лжи,
Pas de mensonges,
Что ты говорил мне,метая ножи
Ce que tu m'as dit, en lançant des couteaux
В моем сердце нет больше зла
Il n'y a plus de mal dans mon cœur
Уже не болит,уже не болит
Ça ne fait plus mal, ça ne fait plus mal
Я буду взлетать в небо
Je vais m'envoler dans le ciel
Где бы ты не был
que tu sois
Строя опять свой храм
En reconstruisant à nouveau ton temple
В душе который остался сгорать до тла
Dans l'âme qui a été réduite en cendres
Где бы ты не был
que tu sois
Я больше не хочу знать,
Je ne veux plus savoir,
Точно не хочу знать
Je ne veux vraiment pas savoir
Я буду взлетать в небо
Je vais m'envoler dans le ciel
Где бы ты не был
que tu sois
Строя опять свой храм
En reconstruisant à nouveau ton temple
В душе который остался сгорать до тла
Dans l'âme qui a été réduite en cendres
Где бы ты не был
que tu sois
Я больше не хочу знать
Je ne veux plus savoir
Больше не хочу знать
Je ne veux plus savoir
Я буду взлетать в небо
Je vais m'envoler dans le ciel
Где бы ты не был
que tu sois
Строя опять свой храм
En reconstruisant à nouveau ton temple
В душе который остался сгорать до тла
Dans l'âme qui a été réduite en cendres
Где бы ты не был
que tu sois
Я больше не хочу знать
Je ne veux plus savoir
Точно не хочу знать
Je ne veux vraiment pas savoir
Liric end
Fin des paroles





Writer(s): Arma

MERIEM - Нева
Album
Нева
date of release
25-09-2020



Attention! Feel free to leave feedback.