Gözler - MERMI translation in French

Gözler

Sayko deli ben bir evsiz
Gözler bende yakalarım seslerinden
İrkil gerçek kafa 3d plastik
Sayko mektebi bitirdiğimiz tek okuldu

Amsterdam çok yeşillik
Gezdim kafa kafa yapan yeşillikle
Ordan ora jo viski içtik kafamızca
Gözler kızıl yaka verir tek fotoyla
Kalbim net değil
Aklım şokta
Feryat edemem kenevir uğruna
Bir hayat geçti üstümden
Mutsuz evler mutsuz gençlik

Yaşayamadım günleri pertteyim
Toplandım derken yerdeyim
Bunaltılar beni terk edin
Karattı perdeyi gözlerim

Sen kalbi yedin
Bende parçaları duruyo
Kahvesini alıp bana bunu hatırlatıyo
Ama bi dakika bunun sonu nereye varıyo
Anlamadım valla kalbin neden pas tutmuş bana

Yalan hislerim
Talan ruhum
Kalan kırık bi kalp
Soranlara benden selam bra
Sayko deli ben bir evsiz
Gözler bende yakalarım seslerinden
İrkil gerçek kafa 3d plastik
Sayko mektebi bitirdiğimiz tek okuldu

Amsterdam çok yeşillik
Gezdim kafa kafa yapan yeşillikle
Ordan ora jo viski içtik kafamızca
Gözler kızıl yaka verir tek fotoyla

Les Yeux

Fou, dément, je suis un sans-abri
Je les attrape dans mes yeux, ces voix
La tête est réelle, 3D, en plastique
L'école du fou est la seule que nous ayons finie

Amsterdam, tellement de verdure
Je me suis promené, la tête dans les nuages
Ici et là, du whisky, nous avons bu à notre guise
Les yeux te donneront un col rouge avec une seule photo
Mon cœur n'est pas clair
Mon esprit est en état de choc
Je ne peux pas crier pour le cannabis
Une vie a passé sur moi
Des maisons malheureuses, une jeunesse malheureuse

Je n'ai pas pu vivre les jours, je suis dans le noir
Je me suis regroupé, et maintenant je suis à terre
Ces angoisses, quittez-moi
Mes yeux ont noirci le rideau

Tu as mangé mon cœur
J'ai encore les morceaux
Ton café me le rappelle
Mais attends, où cela nous mène-t-il ?
Je ne comprends pas vraiment pourquoi ton cœur est rouillé envers moi

Mes sentiments sont faux
Mon âme est pillée
Un cœur brisé reste
Salutations de ma part à ceux qui demandent
Fou, dément, je suis un sans-abri
Je les attrape dans mes yeux, ces voix
La tête est réelle, 3D, en plastique
L'école du fou est la seule que nous ayons finie

Amsterdam, tellement de verdure
Je me suis promené, la tête dans les nuages
Ici et là, du whisky, nous avons bu à notre guise
Les yeux te donneront un col rouge avec une seule photo