Lyrics and French translation MERMI - Hislerim

Hislerim

Hislerim dargın bi kuyuda gömülü
Çıkarabilmek için çokça çaba var
Daha dibe iniyor ruhum ölüyor
Kalabalık ortasında yalnız çukurda

Hislerim dargın bi kuyuda gömülü
Çıkarabilmek için çokça çaba var
Daha dibe iniyor ruhum ölüyor
Kalabalık ortasında yalnız çukurda

Gülüşün güneş gibi çok parlak
Ruhun ateş gibi sımsıcak
Ruhum eriyor sana baktığımda
İstanbulu yakarım canın yanarsa

Küçük bi kediydim apartmanda gezen
Komşularım sevgi dolu yemek veren melekler
Katilimi unutmayın vicdanınıza işlesin
Duysun kalbiniz vicdan sesini

Çocukluğum zor geçti bilirim
Her gün şiddet her gün maraz
Senle karşılaşmak bana ilaç
Ruhum yeniden doğdu gibi

Çocukluğum zor geçti bilirim
Her gün şiddet her gün maraz
Senle karşılaşmak bana ilaç
Ruhum yeniden doğdu gibi

Yavrum senin için neleri göze aldım
Sen benim için her şeyden önemli
Gülüşlerin fake kalbin sahte
2 kurşunluk canım kaldı onu da alma

Benden alırsan
Neler kalır baksan

Hislerim dargın bi kuyuda gömülü
Çıkarabilmek için çokça çaba var
Daha dibe iniyor ruhum ölüyor
Kalabalık ortasında yalnız çukurda

Hislerim dargın bi kuyuda gömülü
Çıkarabilmek için çokça çaba var
Daha dibe iniyor ruhum ölüyor
Kalabalık ortasında yalnız çukurda

Mes Sentiments

Mes sentiments sont enterrés dans un puits de chagrin
Il faut beaucoup d'efforts pour les en sortir
Mon âme s'enfonce encore plus, elle meurt
Au milieu de la foule, seul dans un trou

Mes sentiments sont enterrés dans un puits de chagrin
Il faut beaucoup d'efforts pour les en sortir
Mon âme s'enfonce encore plus, elle meurt
Au milieu de la foule, seul dans un trou

Ton sourire est aussi brillant que le soleil
Ton âme est aussi chaude que le feu
Mon âme fond quand je te regarde
Je brûlerai Istanbul si tu souffres

J'étais un petit chat errant dans l'appartement
Mes voisins étaient des anges aimants qui me donnaient à manger
N'oubliez pas mon assassin, que cela vous hante la conscience
Que votre cœur entende la voix de la conscience

Mon enfance a été difficile, je le sais
Chaque jour, violence et maladie
Te rencontrer a été un remède pour moi
C'est comme si mon âme était née de nouveau

Mon enfance a été difficile, je le sais
Chaque jour, violence et maladie
Te rencontrer a été un remède pour moi
C'est comme si mon âme était née de nouveau

Mon amour, ce que j'ai risqué pour toi
Tu es plus importante que tout pour moi
Tes sourires sont faux, ton cœur est faux
Il ne me reste que deux balles, ne me les prends pas

Si tu me les prends
Regarde ce qu'il reste

Mes sentiments sont enterrés dans un puits de chagrin
Il faut beaucoup d'efforts pour les en sortir
Mon âme s'enfonce encore plus, elle meurt
Au milieu de la foule, seul dans un trou

Mes sentiments sont enterrés dans un puits de chagrin
Il faut beaucoup d'efforts pour les en sortir
Mon âme s'enfonce encore plus, elle meurt
Au milieu de la foule, seul dans un trou