Binnendingen - MEROL translation in German

Binnendingen

Met een dekentje op de bank
En dat het buiten regent
Liggen we te liggen hand in hand
Wat verder niets betekent
Teterete televisie aan
We zien BN'ers op een duikplank staan
Het hoeft even nergens over te gaan
Met een dekentje op de bank
En dat het buiten regent
Een artikeltje in de krant
Niet zo baanbrekend
Wil je me kriebelen op m'n rug?
Ah doe nou, please en ik beloof je vlug
Ik doe het strakjes bij je terug

Beetje dingen, dingen zingen
Zinge lingen, lekker binnen
Kleine dingen, grote dingen
Beetje binnen, binnendingen
Beetje dingen, dingen zingen
Zinge lingen, lekker binnen
Kleine dingen, grote dingen
Beetje binnen, binnendingen

Met een dekentje op de bank
En dat het buiten regent
Ik warm een soepje op voor ons twee
'K Heb op je gerekend
Liever hier met jou, verwarming aan
Dan met BN'ers op een duikplank staan
Het hoeft even nergens over te gaan

Beetje dingen, dingen zingen
Zinge lingen, lekker binnen
Kleine dingen, grote dingen
Beetje binnen, binnendingen
Beetje dingen, dingen zingen
Zinge lingen, lekker binnen
Kleine dingen, grote dingen
Beetje binnen, binnendingen

Met een dekentje op de bank
En dat het buiten regent

Drinnensachen

Mit einer Decke auf der Couch
Und dass es draußen regnet
Liegen wir da, Hand in Hand
Was weiter nichts bedeutet
Dudeldi, der Fernseher an
Wir sehen Promis auf einem Sprungbrett stehen
Es muss gerade um nichts gehen
Mit einer Decke auf der Couch
Und dass es draußen regnet
Ein kleiner Artikel in der Zeitung
Nicht so bahnbrechend
Willst du mich am Rücken kraulen?
Ach komm, bitte, und ich versprech' dir schnell
Ich mach's nachher auch bei dir

Bisschen Dinge, Dinge singen
Singe lingen, gemütlich drinnen
Kleine Dinge, große Dinge
Bisschen drinnen, Drinnensachen
Bisschen Dinge, Dinge singen
Singe lingen, gemütlich drinnen
Kleine Dinge, große Dinge
Bisschen drinnen, Drinnensachen

Mit einer Decke auf der Couch
Und dass es draußen regnet
Ich wärm' ein Süppchen für uns zwei auf
Ich hab' auf dich gezählt
Lieber hier mit dir, Heizung an
Als mit Promis auf einem Sprungbrett zu stehen
Es muss gerade um nichts gehen

Bisschen Dinge, Dinge singen
Singe lingen, gemütlich drinnen
Kleine Dinge, große Dinge
Bisschen drinnen, Drinnensachen
Bisschen Dinge, Dinge singen
Singe lingen, gemütlich drinnen
Kleine Dinge, große Dinge
Bisschen drinnen, Drinnensachen

Mit einer Decke auf der Couch
Und dass es draußen regnet