Lyrics and translation MEROL - Houseparty

Houseparty

Niet meer naar de club
Niet maar de kroeg
Zit hier thuis alleen
Met wc-papier, wc-papier genoeg
'T Is net Groundhog Day
En wat moet ik nu?
Elke dag the same
Déjà vu na déjà vu

Ik scheur haast uit m'n knokkels
Ben zo hygiënegeil
Van al dat pompen met die hygiënegel
Loods me erdoorheen
Ga met mij online
Lock the room en laat me vrij

Houseparty
In m'n house
Binnen met mezelf
Maar ben er zo toch effe aus
Houseparty
In m'n house
Niemand die ons ziet
Dus trek die broek maar aus
Houseparty

Schichtig over straat
Bewust van elke stap
Schiet van schap naar schap
'K Lijk wel Pac-Man, Pac-Man in de Ap
Hou je handjes thuis, dit is geen duet
Anderhalvemeterzone, geen slet die mij besmet

Ik scheur haast uit m'n knokkels
Ben zo hygiënegeil
Van al dat pompen met die hygiënegel
Loods me erdoorheen
Ga met mij online
Lock the room en laat me vrij

Houseparty
In m'n house
Binnen met mezelf
Maar ben er zo toch effe aus
Houseparty
In m'n house
Niemand die ons ziet
Dus trek die broek maar aus

Houseparty

In m'n house
Binnen met mezelf
Maar ben er zo toch effe aus
Houseparty
In m'n house
Niemand die ons ziet
Dus trek die broek maar aus

Houseparty
House

Soirée à la maison

Plus de club
Plus de bar
Je suis ici toute seule
Avec du papier toilette, assez de papier toilette
C’est comme le Jour de la Marmotte
Et que dois-je faire maintenant?
Chaque jour la même chose
Déjà vu après déjà vu

Je me sens presque déchirée
Je suis tellement obsédée par l’hygiène
Avec tout ce pompage de gel hydroalcoolique
Me guide à travers tout ça
Viens avec moi en ligne
Ferme la pièce et laisse-moi libre

Soirée à la maison
Dans ma maison
À l’intérieur avec moi-même
Mais j’y suis quand même un peu
Soirée à la maison
Dans ma maison
Personne ne nous voit
Alors enlève ton pantalon
Soirée à la maison

Je suis craintive dans la rue
Consciente de chaque pas
Je saute d’un rayon à l’autre
Je ressemble à Pac-Man, Pac-Man dans l’Ap
Garde tes mains pour toi, ce n’est pas un duo
Zone d’un mètre et demi, pas de salope qui me contamine

Je me sens presque déchirée
Je suis tellement obsédée par l’hygiène
Avec tout ce pompage de gel hydroalcoolique
Me guide à travers tout ça
Viens avec moi en ligne
Ferme la pièce et laisse-moi libre

Soirée à la maison
Dans ma maison
À l’intérieur avec moi-même
Mais j’y suis quand même un peu
Soirée à la maison
Dans ma maison
Personne ne nous voit
Alors enlève ton pantalon

Soirée à la maison

Dans ma maison
À l’intérieur avec moi-même
Mais j’y suis quand même un peu
Soirée à la maison
Dans ma maison
Personne ne nous voit
Alors enlève ton pantalon

Soirée à la maison
Maison