Je Vais Vite (op de Campingdisco) - MEROL translation in German

Je Vais Vite (op de Campingdisco)

Un, deux, trois

Vakantie zoals vroeger
Onderweg naar Biarritz
Met stickers op de ramen
Even helemaal niets (Even helemaal niets)

'K Heb al een jaar geen boek gelezen, dus het wordt wel weer eens tijd
Lekker een croissantje met een krantje als ontbijt
Meer heb ik niet nodig, nee, ik wil gewoon zijn
Kak! Hagelslag vergeten
Où est le Albert Heijn?

Bonjour, my name is MEROL
I am from Amsterdam
Nice with the girls, you know?
Kerst avec le fam, ah

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)

Geen wekker, geen agenda
Ik laad weer helemaal op
Lekker leven is de leus
Met carpe diem in m'n kop (Carpe diem in m'n kop)

Met een boekje op een pleintje, even weg van alle fame
Onder een olijfboom, echt zo 'Call Me By Your Name'
Oh no, I'm just reading here
No, I don't have weed
Oui, oui, Amsterdam, ja
Merci, maar even niet

Un, deux, trois, quatre
Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)

Living the pingpong dreams
Zwaai met m'n beentje naar die knappe van het animatieteam
Yes, I like to party
What? A secret rave?
Near the highway? At a station?
In een of andere cave?
Nou, ik pas, want ik ga hard

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah, uh-uh
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)

Je Vais Vite (in der Campingdisco)

Un, deux, trois

Urlaub wie früher
Unterwegs nach Biarritz
Mit Aufklebern auf den Fenstern
Einfach mal gar nichts (Einfach mal gar nichts)

Ich hab' schon ein Jahr kein Buch gelesen, also wird's mal wieder Zeit
Lecker ein Croissant mit einer Zeitung zum Frühstück
Mehr brauche ich nicht, nein, ich will einfach nur sein
Mist! Hagelslag vergessen
Où est le Albert Heijn?

Bonjour, mein Name ist MEROL
Ich komme aus Amsterdam
Nett mit den Mädels, weißt du?
Weihnachten mit der Fam, ah

Je vais vite in der Campingdisco, Babe
Stör mich nicht in der Campingdisco, Babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite in der Campingdisco, Babe
Stör mich nicht in der Campingdisco, Babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)

Kein Wecker, kein Terminkalender
Ich lade wieder voll auf
Gut leben ist das Motto
Mit Carpe Diem im Kopf (Carpe Diem im Kopf)

Mit einem Büchlein auf einem Plätzchen, mal weg vom ganzen Ruhm
Unter einem Olivenbaum, echt so 'Call Me By Your Name'
Oh nein, ich lese hier nur
Nein, ich habe kein Gras
Oui, oui, Amsterdam, ja
Danke, aber gerade nicht

Un, deux, trois, quatre
Je vais vite in der Campingdisco, Babe
Stör mich nicht in der Campingdisco, Babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite in der Campingdisco, Babe
Stör mich nicht in der Campingdisco, Babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)

Lebe die Tischtennis-Träume
Winke mit meinem Beinchen dem Hübschen vom Animationsteam zu
Ja, ich feiere gern
Was? Ein geheimer Rave?
Nahe der Autobahn? An einem Bahnhof?
In irgendeiner Höhle?
Nee, ich passe, denn ich geh' schon hart ab

Je vais vite in der Campingdisco, Babe
Stör mich nicht in der Campingdisco, Babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah, uh-uh
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite in der Campingdisco, Babe
Stör mich nicht in der Campingdisco, Babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite in der Campingdisco, Babe
Stör mich nicht in der Campingdisco, Babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)