Lyrics and translation MEROL - Je Vais Vite (op de Campingdisco)

Je Vais Vite (op de Campingdisco)

Un, deux, trois

Vakantie zoals vroeger
Onderweg naar Biarritz
Met stickers op de ramen
Even helemaal niets (Even helemaal niets)

'K Heb al een jaar geen boek gelezen, dus het wordt wel weer eens tijd
Lekker een croissantje met een krantje als ontbijt
Meer heb ik niet nodig, nee, ik wil gewoon zijn
Kak! Hagelslag vergeten
Où est le Albert Heijn?

Bonjour, my name is MEROL
I am from Amsterdam
Nice with the girls, you know?
Kerst avec le fam, ah

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)

Geen wekker, geen agenda
Ik laad weer helemaal op
Lekker leven is de leus
Met carpe diem in m'n kop (Carpe diem in m'n kop)

Met een boekje op een pleintje, even weg van alle fame
Onder een olijfboom, echt zo 'Call Me By Your Name'
Oh no, I'm just reading here
No, I don't have weed
Oui, oui, Amsterdam, ja
Merci, maar even niet

Un, deux, trois, quatre
Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)

Living the pingpong dreams
Zwaai met m'n beentje naar die knappe van het animatieteam
Yes, I like to party
What? A secret rave?
Near the highway? At a station?
In een of andere cave?
Nou, ik pas, want ik ga hard

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah, uh-uh
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)

Je vais vite (sur la discothèque du camping)

Un, deux, trois

Des vacances comme avant
En route vers Biarritz
Avec des autocollants sur les fenêtres
Rien du tout (Rien du tout)

Je n'ai pas lu un livre depuis un an, donc il est temps de le faire
Un bon croissant avec un journal pour le petit déjeuner
Je n'ai pas besoin de plus, je veux juste être
Merde ! J'ai oublié les pépites
Où est le Albert Heijn ?

Bonjour, mon nom est MEROL
Je viens d'Amsterdam
C'est bien avec les filles, tu sais ?
Noël avec la famille, ah

Je vais vite sur la discothèque du camping, bébé
Ne me dérange pas sur la discothèque du camping, bébé
Ouais-ouais
Ouais-ouais (Uh-uh)
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite sur la discothèque du camping, bébé
Ne me dérange pas sur la discothèque du camping, bébé
Ouais-ouais
Ouais-ouais (Uh-uh)

Pas de réveil, pas d'agenda
Je recharge complètement
Vivre bien est la devise
Avec carpe diem dans ma tête (Carpe diem dans ma tête)

Avec un livre sur une place, loin de toute la gloire
Sous un olivier, vraiment comme "Call Me By Your Name"
Oh non, je lis juste ici
Non, je n'ai pas d'herbe
Oui, oui, Amsterdam, oui
Merci, mais pas maintenant

Un, deux, trois, quatre
Je vais vite sur la discothèque du camping, bébé
Ne me dérange pas sur la discothèque du camping, bébé
Ouais-ouais
Ouais-ouais (Uh-uh)
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite sur la discothèque du camping, bébé
Ne me dérange pas sur la discothèque du camping, bébé
Ouais-ouais
Ouais-ouais (Uh-uh)

Vivre les rêves de ping-pong
Je fais signe avec ma jambe à ce beau mec de l'équipe d'animation
Oui, j'aime faire la fête
Quoi ? Une rave clandestine ?
Près de l'autoroute ? Dans une gare ?
Dans une sorte de grotte ?
Eh bien, je passe, parce que je vais vite

Je vais vite sur la discothèque du camping, bébé
Ne me dérange pas sur la discothèque du camping, bébé
Ouais-ouais
Ouais-ouais, uh-uh
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite sur la discothèque du camping, bébé
Ne me dérange pas sur la discothèque du camping, bébé
Ouais-ouais
Ouais-ouais (Uh-uh)
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite sur la discothèque du camping, bébé
Ne me dérange pas sur la discothèque du camping, bébé
Ouais-ouais
Ouais-ouais (Uh-uh)