Koude Kermis - MEROL translation in Russian

Koude Kermis

Ik dacht dat alles goed zou komen
Dat was me toch beloofd
Met de handen voor mijn ogen
Waren al mijn dromen groot

Ik leefde lekker in de leugen met mijn roze bril
Slaapkamer paars met geel

Hoe ouder ik word, hoe bozer
Geen schouder die me troost
Geen prinsessen en geen goden
Niemand kust je uit de dood

Het leven is geen sprookje met een happy end
Maar een netwerkborrel met een coverband

Het doek is gevallen, ik zie het draadje aan de zon
Het blijkt allemaal niet groter dan ik zelf verzon
Sneeuwwitje staat te roken, naast een huisje van karton
Ik zie door de sterrenhemel het systeemplafond

Tis een koude kermis
Er is geen appeltaart
Geen gouden bergen
Ik wil huilen maar ik sta
In een polonaise
Met zijn allen naar de maan
Niets laten merken
Niets laten merken

Tis een koude kermis
Er is geen appeltaart
Geen gouden bergen
Ik wil huilen maar ik sta

In een polonaise
Met zijn allen naar de maan
Niets laten merken
Niets laten merken

Dit alles hangt met plakband
Met plakband aan elkaar
En hetgeen waar ik aan vasthield
Valt langzaam uit elkaar

Ik zag eerst alleen de poppen, nu de poppenkast
En de hand van de man aan die poppen vast

Het doek is gevallen, ik zie het draadje aan de zon
Het blijkt allemaal niet groter dan ik zelf verzon
Sneeuwwitje staat te roken, naast een huisje van karton
Ik zie door de sterrenhemel het systeemplafond

Tis een koude kermis
Er is geen appeltaart
Geen gouden bergen

Ik wil huilen maar ik sta
In een polonaise
Met zijn allen naar de maan
Niets laten merken
Niets laten merken

Tis een koude kermis
Er is geen appeltaart
Geen gouden bergen
Ik wil huilen maar ik sta

In een polonaise
Met zijn allen naar de maan
Niets laten merken
Niets laten merken

Холодная ярмарка

Я думала, всё будет хорошо
Мне ведь это обещали
Закрыв глаза руками,
Я мечтала так светло

Я жила в сладкой лжи за розовым стеклом
Спальня в сиреневом с жёлтым

Чем старше я, тем злее
Никто меня не ждёт
Ни принцев, ни кумиров,
Никто не воскресит

Жизнь — не сказка с добрым финалом в конце,
А корпоратив с кавер-бэндом в тени

Занавес упал, нити вижу я на свет,
Мир не больше, чем мой выдуманный бред
Белоснежка курит у картонных стен,
Сквозь созвездия — плиты офисных дней

Это холодная ярмарка,
Нет тут яблочных пирогов,
Никаких гор золотых,
Я бы плакала, но стою
В этом хороводе,
Что несёт нас на луну,
Не показывать вида,
Не показывать вида

Это холодная ярмарка,
Нет тут яблочных пирогов,
Никаких гор золотых,
Я бы плакала, но стою

В этом хороводе,
Что несёт нас на луну,
Не показывать вида,
Не показывать вида

Всё держится на скотче,
На скотче и тугом,
И то, за что держалась,
Распадается на нём

Видела кукол сначала, ныне вижу нить,
И как кукловод заставляет их ходить

Занавес упал, нити вижу я на свет,
Мир не больше, чем мой выдуманный бред
Белоснежка курит у картонных стен,
Сквозь созвездия — плиты офисных дней

Это холодная ярмарка,
Нет тут яблочных пирогов,
Никаких гор золотых,

Я бы плакала, но стою
В этом хороводе,
Что несёт нас на луну,
Не показывать вида,
Не показывать вида

Это холодная ярмарка,
Нет тут яблочных пирогов,
Никаких гор золотых,
Я бы плакала, но стою

В этом хороводе,
Что несёт нас на луну,
Не показывать вида,
Не показывать вида