Sorry Lul - MEROL translation in German

Sorry Lul

Het was een duistere tijd
Het was niet m'n intentie
Ligt het nou aan mij, dat ik hier nu geen grens zie
Het was mijn temperament, moet ik alles uit gaan leggen
We zijn niets meer gewend, of mag ik dat ook niet meer zeggen

Zo ben ik nou eenmaal en daar kan ik niks aan doen

Zeg gewoon "Sorry" lul
Zeg gewoon "Sorry, ik zal het niet meer doen"
Zeg gewoon "Sorry" lul
Zeg gewoon "Sorry" (sorry, sorry)
Zeg gewoon "Sorry" lul
Zeg gewoon "Sorry, ik zal het niet meer doen"
Zeg gewoon "Sorry" lul
Zeg gewoon "Sorry" (sorry, sorry)
(S-O-R-R- i-grec)
(S-O-R-R- i-grec) mm-mm
(S-O-R-R- i-grec) aah
(Sorry, sorry)

Ik zat niet lekker in m'n vel
Het was de waas voor m'n ogen
Ja, ik vloek en ik scheld
Ik ben gewoon bevlogen
Oh, trek het je niet aan
Het was toch maar een grapje
Je moet je mannetje staan
Want dit is mijn karakter

Zeg gewoon "Sorry" lul
Zeg gewoon "Sorry, ik zal het niet meer doen"
Zeg gewoon "Sorry" lul
Zeg gewoon "Sorry" (sorry, sorry)
Zeg gewoon "Sorry" lul
Zeg gewoon "Sorry, ik zal het niet meer doen"
Zeg gewoon "Sorry" lul
Zeg gewoon "Sorry" (sorry, sorry)
(S-O-R-R- i-grec)
(S-O-R-R- i-grec) mm-mm
(S-O-R-R- i-grec)
(Sorry, sorry)
(S-O-R-R- i-grec)
(S-O-R-R- i-grec) mm-mm
(S-O-R-R- i-grec) aah
(Sorry, sorry)

Zo ben ik nou eenmaal en daar kan ik niks aandoen
De wereld is te kwetsbaar en ik kan niks meer goed doen
Als alles opeens anders moet, wat doe ik er dan toe

Zeg gewoon "Sorry" lul
"Ik zal het niet meer doen" (sorry, sorry)
Zeg gewoon "Sorry" lul
"Ik zal het niet meer doen" (sorry, sorry)
Zeg gewoon "Sorry" lul

Entschuldigung Alter

Es war eine dunkle Zeit
Es war nicht meine Absicht
Liegt es an mir, dass ich hier keine Grenze sehe
Es war mein Temperament, muss ich alles erklären
Wir sind nichts mehr gewohnt, oder darf ich das auch nicht mehr sagen

So bin ich nun mal und ich kann nichts daran ändern

Sag einfach "Entschuldigung" Alter
Sag einfach "Entschuldigung, ich werde es nicht mehr tun"
Sag einfach "Entschuldigung" Alter
Sag einfach "Entschuldigung" (Entschuldigung, Entschuldigung)
Sag einfach "Entschuldigung" Alter
Sag einfach "Entschuldigung, ich werde es nicht mehr tun"
Sag einfach "Entschuldigung" Alter
Sag einfach "Entschuldigung" (Entschuldigung, Entschuldigung)
(E-N-T-S-C-H-U-L-D-I-G-U-N-G)
(E-N-T-S-C-H-U-L-D-I-G-U-N-G) mm-mm
(E-N-T-S-C-H-U-L-D-I-G-U-N-G) aah
(Entschuldigung, Entschuldigung)

Ich fühlte mich nicht wohl
Es war der Dunst vor meinen Augen
Ja, ich fluche und ich schimpfe
Ich bin einfach begeistert
Oh, nimm es dir nicht zu Herzen
Es war doch nur ein Scherz
Du musst dich behaupten
Denn das ist mein Charakter

Sag einfach "Entschuldigung" Alter
Sag einfach "Entschuldigung, ich werde es nicht mehr tun"
Sag einfach "Entschuldigung" Alter
Sag einfach "Entschuldigung" (Entschuldigung, Entschuldigung)
Sag einfach "Entschuldigung" Alter
Sag einfach "Entschuldigung, ich werde es nicht mehr tun"
Sag einfach "Entschuldigung" Alter
Sag einfach "Entschuldigung" (Entschuldigung, Entschuldigung)
(E-N-T-S-C-H-U-L-D-I-G-U-N-G)
(E-N-T-S-C-H-U-L-D-I-G-U-N-G) mm-mm
(E-N-T-S-C-H-U-L-D-I-G-U-N-G)
(Entschuldigung, Entschuldigung)
(E-N-T-S-C-H-U-L-D-I-G-U-N-G)
(E-N-T-S-C-H-U-L-D-I-G-U-N-G) mm-mm
(E-N-T-S-C-H-U-L-D-I-G-U-N-G) aah
(Entschuldigung, Entschuldigung)

So bin ich nun mal und ich kann nichts daran ändern
Die Welt ist zu empfindlich und ich kann nichts richtig machen
Wenn alles plötzlich anders sein muss, was bedeute ich dann

Sag einfach "Entschuldigung" Alter
"Ich werde es nicht mehr tun" (Entschuldigung, Entschuldigung)
Sag einfach "Entschuldigung" Alter
"Ich werde es nicht mehr tun" (Entschuldigung, Entschuldigung)
Sag einfach "Entschuldigung" Alter