Superlatieven - MEROL translation in German

Superlatieven

Ik wil d'r niet meer tussenin
Niet meer middelmatig
Ik wil dat het fantastisch is, ja, alles overmatig
Geen prima, geen best wel oké
Geen mwoah, tja, hmm, ja, beetje tevree

Ik wil met uitroeptekens en capslock aan
Ik wil in superlatieven, de zon en de maan
Ik wil groter dan groot, beter dan best
Ik wil het beste van het beste, geen vijf komma zes

En als het niet fantastisch is, dan maar liever drie keer niks
Het hoeft niet formidabel
Maar wel memorabel
Ik wil tranen met tuiten, binnenstebuiten
Pieken en dalen, winnen en falen
Ruzies met slaande deuren
Goedmaakseks met slaande deuren

Ik wil met uitroeptekens en capslock aan
Ik wil in superlatieven, de zon en de maan
Ik wil groter dan groot, beter dan best
Ik wil het beste van het beste, geen vijf komma zes

Ik wil je van het vliegveld ophalen
Al was je maar een weekend weg
Ik wil spandoeken en liefdesbrieven
Leven in superlatieven
Rode rozen en een strijkkwartet
Een luchtballon, het hele pakket
Je naam schrijven met vlammen
En schreeuwen van de daken
Ik hou van jou
Ik hou van jou

Ik wil met uitroeptekens en capslock aan
Ik wil in superlatieven, de zon en de maan
Ik wil groter dan groot, beter dan best
Ik wil het beste van het beste, geen vijf komma zes
Ik wil met uitroeptekens en capslock aan
Ik wil in superlatieven, de zon en de maan
Ik wil groter dan groot, beter dan best
Ik wil het beste van het beste, geen vijf komma zes

Superlative

Ich will nicht mehr dazwischen sein
Nicht mehr mittelmäßig
Ich will, dass es fantastisch ist, ja, alles übermäßig
Kein prima, kein ganz okay
Kein mwoah, tja, hmm, ja, bisschen zufrieden

Ich will mit Ausrufezeichen und Capslock an
Ich will in Superlativen, die Sonne und den Mond
Ich will größer als groß, besser als bestens
Ich will das Beste vom Besten, keine fünf Komma sechs

Und wenn es nicht fantastisch ist, dann lieber dreimal nichts
Es muss nicht formidabel sein
Aber schon unvergesslich
Ich will Tränenströme, von innen nach außen gekehrt
Höhen und Tiefen, gewinnen und scheitern
Streitigkeiten mit knallenden Türen
Versöhnungssex mit knallenden Türen

Ich will mit Ausrufezeichen und Capslock an
Ich will in Superlativen, die Sonne und den Mond
Ich will größer als groß, besser als bestens
Ich will das Beste vom Besten, keine fünf Komma sechs

Ich will dich vom Flughafen abholen
Auch wenn du nur ein Wochenende weg warst
Ich will Spruchbänder und Liebesbriefe
Leben in Superlativen
Rote Rosen und ein Streichquartett
Einen Heißluftballon, das ganze Paket
Deinen Namen mit Flammen schreiben
Und von den Dächern schreien
Ich liebe dich
Ich liebe dich

Ich will mit Ausrufezeichen und Capslock an
Ich will in Superlativen, die Sonne und den Mond
Ich will größer als groß, besser als bestens
Ich will das Beste vom Besten, keine fünf Komma sechs
Ich will mit Ausrufezeichen und Capslock an
Ich will in Superlativen, die Sonne und den Mond
Ich will größer als groß, besser als bestens
Ich will das Beste vom Besten, keine fünf Komma sechs