Lyrics and translation MEROL - Superlatieven

Superlatieven

Ik wil d'r niet meer tussenin
Niet meer middelmatig
Ik wil dat het fantastisch is, ja, alles overmatig
Geen prima, geen best wel oké
Geen mwoah, tja, hmm, ja, beetje tevree

Ik wil met uitroeptekens en capslock aan
Ik wil in superlatieven, de zon en de maan
Ik wil groter dan groot, beter dan best
Ik wil het beste van het beste, geen vijf komma zes

En als het niet fantastisch is, dan maar liever drie keer niks
Het hoeft niet formidabel
Maar wel memorabel
Ik wil tranen met tuiten, binnenstebuiten
Pieken en dalen, winnen en falen
Ruzies met slaande deuren
Goedmaakseks met slaande deuren

Ik wil met uitroeptekens en capslock aan
Ik wil in superlatieven, de zon en de maan
Ik wil groter dan groot, beter dan best
Ik wil het beste van het beste, geen vijf komma zes

Ik wil je van het vliegveld ophalen
Al was je maar een weekend weg
Ik wil spandoeken en liefdesbrieven
Leven in superlatieven
Rode rozen en een strijkkwartet
Een luchtballon, het hele pakket
Je naam schrijven met vlammen
En schreeuwen van de daken
Ik hou van jou
Ik hou van jou

Ik wil met uitroeptekens en capslock aan
Ik wil in superlatieven, de zon en de maan
Ik wil groter dan groot, beter dan best
Ik wil het beste van het beste, geen vijf komma zes
Ik wil met uitroeptekens en capslock aan
Ik wil in superlatieven, de zon en de maan
Ik wil groter dan groot, beter dan best
Ik wil het beste van het beste, geen vijf komma zes

В превосходной степени

Я больше не хочу быть где-то посередине,
Не хочу больше посредственности.
Хочу, чтобы все было фантастически, да, чтобы все было чрезмерным.
Никаких «нормально», никаких «вполне ок».
Никаких «нууу», «так себе», «хмм, да», «вроде довольна».

Хочу с восклицательными знаками и включенным Caps Lock.
Хочу в превосходных степенях, хочу солнце и луну.
Хочу больше, чем большое, лучше, чем лучшее.
Хочу самое лучшее из лучшего, а не пять целых шесть десятых.

И если это не фантастика, то уж лучше вообще ничего.
Это не обязательно должно быть феноменально,
Но точно должно быть незабываемо.
Хочу слез ручьем, хочу вывернуть душу наизнанку.
Хочу взлеты и падения, победы и поражения.
Хочу ссор с хлопаньем дверей,
Хочу примирительный секс с хлопаньем дверей.

Хочу с восклицательными знаками и включенным Caps Lock.
Хочу в превосходных степенях, хочу солнце и луну.
Хочу больше, чем большое, лучше, чем лучшее.
Хочу самое лучшее из лучшего, а не пять целых шесть десятых.

Хочу встречать тебя из аэропорта,
Даже если ты была в отъезде всего на выходные.
Хочу плакаты и любовные письма,
Хочу жить в превосходных степенях.
Хочу красные розы и струнный квартет,
Хочу воздушный шар, хочу весь комплект.
Хочу написать твое имя пламенем
И кричать с крыш:
«Я люблю тебя!
Я люблю тебя!»

Хочу с восклицательными знаками и включенным Caps Lock.
Хочу в превосходных степенях, хочу солнце и луну.
Хочу больше, чем большое, лучше, чем лучшее.
Хочу самое лучшее из лучшего, а не пять целых шесть десятых.
Хочу с восклицательными знаками и включенным Caps Lock.
Хочу в превосходных степенях, хочу солнце и луну.
Хочу больше, чем большое, лучше, чем лучшее.
Хочу самое лучшее из лучшего, а не пять целых шесть десятых.