Lyrics and translation MEROL - Tien Voor Topo

Tien Voor Topo

(Tien voor topo)
(Tien voor topo)
(Tien voor topo)

Soms wil ik terug naar waar het begon,
Flippo's en Pokémon
Dille, kom je buitenspelen?
En als 'ie er niet is gewoon een beetje vervelen
Een sticker van de juf omdat ik weet wat ik doe
Toen was geluk nog geen gedoe
M'n leven was een geinig spel, zo simpel als Habbo Hotel
Zo helder als de bosatlas, toen Disney nog seksistisch was

Altijd een tien voor topo, maar ben alles vergeten
Zelfs m'n plek in het leven, ik zou het echt niet meer weten
Altijd een tien voor topo, maar ben alles vergeten
Zelfs m'n plek in het leven, ik zou het echt niet meer weten

Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo

Soms mis ik iemand die op me let, en
Die me zegt: "Nu ga je echt naar bed"
Een uur op MSN in plaats van altijd online
Toen het nog oké was om bereikbaar te zijn
Een beetje zakgeld in de Pinniemaat
Nu zit ik met kwartaalaangifte van m'n eenmanszaak
Het minste geringste, daar huilde ik al om
Nu huil ik wel steeds minder maar weet ik niet meer waarom

Altijd een tien voor topo, maar ben alles vergeten
Zelfs m'n plek in het leven, ik zou het echt niet meer weten
Altijd een tien voor topo, maar ben alles vergeten
Zelfs m'n plek in het leven, ik zou het echt niet meer weten

Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo

Alles overzichtelijk, de wereld aan m'n voeten
Toen Lindsey Lohan nog gewoon die tweeling was met sproeten
Toen de Furby nog het duurste was wat ik had
En de Hitkrant en de Tina op de mat
Altijd een tien voor topo, nu flex ik me gek
Op deze flexwerkplek
Ik wil weer terug naar toen
Altijd een tien voor topo en van mama een zoen

Altijd een tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo

Десять за географию

(Десять за географию)
(Десять за географию)
(Десять за географию)

Иногда хочется вернуться туда, где все начиналось,
Фишки и Покемоны
"Эй, выйдешь гулять?"
И если нет – просто немного скучать.
Наклейка от учительницы за старания,
Тогда счастье не было чем-то напускным.
Моя жизнь была веселой игрой, простой, как Habbo Hotel,
Ясной, как школьный атлас, когда Дисней еще был сексистом.

Всегда получала десятку по географии, но все забыла,
Даже свое место в жизни, уже не могу вспомнить, где оно.
Всегда получала десятку по географии, но все забыла,
Даже свое место в жизни, уже не могу вспомнить, где оно.

Десять за географию
Десять за географию
Десять за географию
Десять за географию

Иногда мне не хватает того, кто присмотрит,
Кто скажет: "А теперь марш в кровать!"
Час в MSN вместо вечного онлайна,
Когда быть на связи было еще нормально.
Немного карманных денег в копилку,
А сейчас я мучаюсь с квартальным отчетом для ИП.
Раньше любая мелочь могла довести до слез,
Теперь я плачу все реже, но почему – уже не знаю.

Всегда получала десятку по географии, но все забыла,
Даже свое место в жизни, уже не могу вспомнить, где оно.
Всегда получала десятку по географии, но все забыла,
Даже свое место в жизни, уже не могу вспомнить, где оно.

Десять за географию
Десять за географию
Десять за географию
Десять за географию

Все понятно, мир у моих ног,
Когда Линдси Лохан была просто той девчонкой-близнецом с веснушками.
Когда Фёрби был самой дорогой вещью, что у меня была,
А в почтовом ящике лежали "Хиткрант" и "Тина".
Раньше получала десятку по географии, а теперь хвастаюсь,
Сидя на своем фрилансерском месте.
Хочу вернуться в то время,
Когда были десятки по географии и мамины поцелуи.

Всегда получала десятку по географии
Десять за географию
Десять за географию
Десять за географию
Десять за географию
Десять за географию
Десять за географию
Десять за географию