Zachte Landing - MEROL translation in German

Zachte Landing

Twee stappen vooruit
Eén weer terug
Ik geef het wat tijd
Als het even niet lukt

Ik kruip niet meer in mijn coconnetje
Zoek liever mijn plek in 't zonnetje
Want thuis zal het altijd perfect gaan
Hier zal ik eerst op mijn bek gaan

Maar ik voel diep van binnen
Ik kan alleen maar winnen

Hoe hard ik val
Ik weet ik maak altijd een zachte landing
Ja, ik red me wel
Want ik vang mezelf
Weer op
Weer op

Hoe hard ik val
Ik weet ik ben altijd in goede handen
Ja, ik red me wel
Want ik vang mezelf
Weer op
Weer op

Ik wilde altijd een van hun zijn
Ik wilde altijd net zo dun zijn
Hield mezelf strak aan de lijn
Dacht dan kan het pas fun zijn

Ik laat de angst niet winnen
Want ik weet diep van binnen

Nu hoef ik niet meer door dat ringetje
Doe liever mijn eigen dingetje
Ik schijt 'm nog wel maar heb meer schijt
Ik moet blijkbaar tweeëndertig zijn

Dus het laat maar beginnen
Want ik voel diep van binnen

Hoe hard ik val
Ik weet ik maak altijd een zachte landing
Ja, ik red me wel
Want ik vang mezelf
Weer op
Weer op

Hoe hard ik val
Ik weet ik ben altijd in goeie handen
Ja ik red me wel
Want ik vang mezelf
Weer op
Weer op

Hoe hard ik val
Ik weet ik maak altijd een zachte landing
Hoe hard ik val
Ik weet ik maak altijd een zachte landing

Sanfte Landung

Zwei Schritte vorwärts
Einer wieder zurück
Ich gebe mir etwas Zeit
Wenn es mal nicht klappt

Ich verkrieche mich nicht mehr in meinem Kokon
Suche lieber meinen Platz in der Sonne
Denn zu Hause wird alles immer perfekt sein
Hier werde ich erstmal auf die Nase fallen

Aber ich spüre tief in mir
Ich kann nur gewinnen

Wie hart ich auch falle
Ich weiß, ich mache immer eine sanfte Landung
Ja, ich schaffe das
Denn ich fange mich selbst
Wieder auf
Wieder auf

Wie hart ich auch falle
Ich weiß, ich bin immer in guten Händen
Ja, ich schaffe das
Denn ich fange mich selbst
Wieder auf
Wieder auf

Ich wollte immer eine von ihnen sein
Ich wollte immer genau so dünn sein
Hielt mich streng an die Linie
Dachte, dann kann es erst Spaß machen

Ich lasse die Angst nicht gewinnen
Denn ich weiß tief in mir

Jetzt muss ich nicht mehr durch dieses Ringlein
Mache lieber mein eigenes Ding
Ich scheiß' drauf, aber hab mehr Scheiß
Anscheinend muss ich zweiunddreißig sein

Also lass es einfach beginnen
Denn ich fühle tief in mir

Wie hart ich auch falle
Ich weiß, ich mache immer eine sanfte Landung
Ja, ich schaffe das
Denn ich fange mich selbst
Wieder auf
Wieder auf

Wie hart ich auch falle
Ich weiß, ich bin immer in guten Händen
Ja, ich schaffe das
Denn ich fange mich selbst
Wieder auf
Wieder auf

Wie hart ich auch falle
Ich weiß, ich mache immer eine sanfte Landung
Wie hart ich auch falle
Ich weiß, ich mache immer eine sanfte Landung