gemengde signalen - MEROL translation in French

gemengde signalen

Geen blauwe vinkjes
Maar toch sta je hier
Sla ik de deur dicht
Houd jij hem op een kier
Geen waarschuwlichtjes
Of zag ik ze niet?
Laat ik je winnen?
Is dit je strategie?
Moet ik je laten
Of speel ik nog even met je mee?
Is dit een fase
Of gaat het uiteindelijk nergens heen?
Al jouw gemengde signalen maken mij een beetje moe
Ben vanavond weer de ware
Morgenochtend ben je zoek
Dus houd me nou eens vast of laat me los
Al jouw gemengde signalen maken mij een beetje moe
Moet ik jou soms komen halen?
Ik was toch duidelijk genoeg?
Dus houd me nou eens vast of laat me los
Ik ben die sukkel
Veelste snel verliefd
Zat in een bubbel
Maar ik wil nu dat je kiest
Meer vraag ik niet
Laat me niet in een grijs gebied
Of ben je bang dat je dan verliest?
Is dit een fase
Of gaat het uiteindelijk nergens heen?
Al jouw gemengde signalen maken mij een beetje moe
Ben vanavond weer de ware
Morgenochtend ben je zoek
Dus houd me nou eens vast of laat me los
Al jouw gemengde signalen maken mij een beetje moe
Moet ik jou soms komen halen?
Ik was toch duidelijk genoeg?
Dus houd me nou eens vast of laat me los
Alles wat je doet
Alles alles wat je doet
Smaakt zo bitter bitterzoet
Alles wat je doet
Alles alles wat je doet
Smaakt zo bitter bitterzoet
Moet ik je laten
Of speel ik nog even met je mee?
Is dit een fase
Of gaat het uiteindelijk nergens heen?
Al jouw gemengde signalen maken mij een beetje moe
Ben vanavond weer de ware
Morgenochtend ben je zoek
Dus houd me nou eens vast of laat me los
Al jouw gemengde signalen maken mij een beetje moe
Moet ik jou soms komen halen?
Ik was toch duidelijk genoeg?
Dus houd me nou eens vast of laat me los

signaux mixtes

Pas de coche bleue
Mais tu es quand même là
Si je ferme la porte
La maintiendras-tu légèrement ouverte
Pas de feux d'avertissement
Ou ne les ai-je pas vus ?
Je te laisse gagner ?
Est-ce ta stratégie ?
Dois-je te laisser partir
Ou vais-je continuer à jouer avec toi ?
Est-ce une phase
Ou cela ne mènera nulle part ?
Tous tes signaux mixtes me fatiguent un peu
Je suis ta vraie âme sœur ce soir
Demain matin, tu auras disparu
Alors, tiens-moi ou laisse-moi partir
Tous tes signaux mixtes me fatiguent un peu
Dois-je venir te chercher ?
J’étais quand même assez clair ?
Alors, tiens-moi ou laisse-moi partir
Je suis ce crétin
Trop vite amoureux
J’étais dans une bulle
Mais maintenant, je veux que tu choisisses
Je ne demande pas plus
Ne me laisse pas dans une zone grise
Ou as-tu peur de perdre ?
Est-ce une phase
Ou cela ne mènera nulle part ?
Tous tes signaux mixtes me fatiguent un peu
Je suis ta vraie âme sœur ce soir
Demain matin, tu auras disparu
Alors, tiens-moi ou laisse-moi partir
Tous tes signaux mixtes me fatiguent un peu
Dois-je venir te chercher ?
J’étais quand même assez clair ?
Alors, tiens-moi ou laisse-moi partir
Tout ce que tu fais
Tout tout ce que tu fais
A un goût si amer et doux à la fois
Tout ce que tu fais
Tout tout ce que tu fais
A un goût si amer et doux à la fois
Dois-je te laisser partir
Ou vais-je continuer à jouer avec toi ?
Est-ce une phase
Ou cela ne mènera nulle part ?
Tous tes signaux mixtes me fatiguent un peu
Je suis ta vraie âme sœur ce soir
Demain matin, tu auras disparu
Alors, tiens-moi ou laisse-moi partir
Tous tes signaux mixtes me fatiguent un peu
Dois-je venir te chercher ?
J’étais quand même assez clair ?
Alors, tiens-moi ou laisse-moi partir