Lyrics and translation MEROL - ik was er al

ik was er al

Doe nou eens rustig
Je rent, je rent jezelf voorbij
Vlak voor het einde
Verschuif ik weer die finishlijn
Is het ooit genoeg?
Is het ooit genoeg?
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)

Wat is er over
Van alles, alles op z'n tijd?
'K lust geen champagne
Ik huil niet om de eerste prijs
Is het ooit genoeg?
Is het ooit genoeg?
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)

Oh, als ik nooit afrem
En maar verder ren
Mis ik telkens weer de afslag
Als ik stoer blijf doen
En me nooit uitzoom
Voel ik dan nog wel m'n hartslag?

Altijd maar m'n ogen op succes
En altijd wil ik verder dan het verst
Maar ohh, ohh, ohh
Ik was er al
Ik was er al
(Ha, ha)
Altijd maar m'n zakken vol met stress
En altijd wil ik beter dan m'n best
Maar ohh, ohh, ohh
Ik was er al
Ik was er al
(Ha, ha)

'K ben nooit verzadigd
M'n doelen rennen met me mee
'K ga over lijken
En die van mezelf nog wel het meest
Is het ooit genoeg?
Is het ooit genoeg?
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)

Oh, als ik nooit afrem
En maar verder ren
Mis ik telkens weer de afslag
Als ik stoer blijf doen
En me nooit uitzoom
Voel ik dan nog wel m'n hartslag?

Altijd maar m'n ogen op succes
En altijd wil ik verder dan het verst
Maar ohh, ohh, ohh
Ik was er al
Ik was er al
(Ha, ha)
Altijd maar m'n zakken vol met stress
En altijd wil ik beter dan m'n best
Maar ohh, ohh, ohh
Ik was er al
Ik was er al
(Ha, ha)

Doe nou toch eens rustig meid
Je bent, je bent precies op tijd
Doe nou toch eens rustig meid
Ik was er al
Ik was er al
(Ha, ha)

Altijd maar m'n ogen op succes
En altijd wil ik verder dan het verst
Maar ohh, ohh, ohh
Ik was er al
Ik was er al
(Ha, ha)
Altijd maar m'n zakken vol met stress
En altijd wil ik beter dan m'n best
Maar ohh, ohh, ohh
Ik was er al
Ik was er al
(Ha, ha)

j'étais déjà là

Calme-toi un peu
Tu cours, tu cours plus vite que toi-même
Juste avant la fin
Je déplace encore une fois la ligne d'arrivée
Est-ce que ça suffira un jour ?
Est-ce que ça suffira un jour ?
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)

Qu'est-il resté
De tout, tout en son temps ?
Je n'aime pas le champagne
Je ne pleure pas pour le premier prix
Est-ce que ça suffira un jour ?
Est-ce que ça suffira un jour ?
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)

Oh, si je ne ralentis jamais
Et que je continue à courir
Je rate toujours le virage
Si je continue à faire la dure
Et que je ne zoome jamais
Est-ce que je sentirai encore mon rythme cardiaque ?

Toujours mes yeux fixés sur le succès
Et je veux toujours aller plus loin que le plus loin
Mais ohh, ohh, ohh
J'étais déjà là
J'étais déjà là
(Ha, ha)
Toujours mes poches pleines de stress
Et je veux toujours faire mieux que mon mieux
Mais ohh, ohh, ohh
J'étais déjà là
J'étais déjà là
(Ha, ha)

Je ne suis jamais rassasiée
Mes objectifs courent avec moi
Je marche sur les cadavres
Et ceux de moi-même le plus souvent
Est-ce que ça suffira un jour ?
Est-ce que ça suffira un jour ?
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)

Oh, si je ne ralentis jamais
Et que je continue à courir
Je rate toujours le virage
Si je continue à faire la dure
Et que je ne zoome jamais
Est-ce que je sentirai encore mon rythme cardiaque ?

Toujours mes yeux fixés sur le succès
Et je veux toujours aller plus loin que le plus loin
Mais ohh, ohh, ohh
J'étais déjà là
J'étais déjà là
(Ha, ha)
Toujours mes poches pleines de stress
Et je veux toujours faire mieux que mon mieux
Mais ohh, ohh, ohh
J'étais déjà là
J'étais déjà là
(Ha, ha)

Calme-toi un peu, ma chérie
Tu es, tu es juste à temps
Calme-toi un peu, ma chérie
J'étais déjà là
J'étais déjà là
(Ha, ha)

Toujours mes yeux fixés sur le succès
Et je veux toujours aller plus loin que le plus loin
Mais ohh, ohh, ohh
J'étais déjà là
J'étais déjà là
(Ha, ha)
Toujours mes poches pleines de stress
Et je veux toujours faire mieux que mon mieux
Mais ohh, ohh, ohh
J'étais déjà là
J'étais déjà là
(Ha, ha)