MEROL - knaldrang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MEROL - knaldrang




knaldrang
knaldrang
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem
Boum
Ik mis de berg kleren op m'n bed
J'ai manqué les montagnes de vêtements sur mon lit
Van het zoeken naar een outfit
De la recherche d'une tenue
En het eeuwige dilemma van:
Et le dilemme éternel de :
"Moet ik wel of niet een tasje mee?"
"Dois-je prendre un sac ou non ?"
Ik mis het indrinken bij Tim
J'ai manqué l'apéro chez Tim
Het wachten in een rij
L'attente dans une file d'attente
De stempel op je pols
Le tampon sur ton poignet
Die je er niet meer af krijgt
Que tu ne peux plus enlever
Ik mis een avond vol beloftes
J'ai manqué une soirée pleine de promesses
Seks in de lucht
Le sexe dans l'air
Seks op 't toilet
Le sexe aux toilettes
Een liefdesepos in vogelvlucht
Une épopée amoureuse en vol d'oiseau
Knaldrang
Envie de péter
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem (Knaldrang)
Boum (Envie de péter)
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem (Zo van knal knal)
Boum (Genre boum boum)
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem (Knaldrang)
Boum (Envie de péter)
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem (Knaldrang)
Boum (Envie de péter)
Ik mis het laf getapte bier
J'ai manqué la bière servie à la hâte
Het vergeten van de tijd
L'oubli du temps
Die wazige selfies
Ces selfies flous
Ik mis zelfs de spijt
J'ai même manqué le regret
Van het zoenen met die ene
De l'embrasser avec ce mec-là
God, wat was z'n naam?
Dieu, quel était son nom ?
Ik mis het dansen in het donker
J'ai manqué de danser dans le noir
En plots de lichten aan
Et soudain les lumières allumées
Ik mis patat bij de corner
J'ai manqué les frites du coin
En het slingeren naar huis
Et de me balancer à la maison
Een voicemail naar de rest:
Un message vocal pour le reste :
"'K ben niet verkracht, ben veilig thuis"
"Je ne suis pas violée, je suis rentrée en sécurité"
Komen jullie morgen ex on the beach kijken bij mij?
Tu veux venir demain regarder Ex on the beach chez moi ?
Ik maak tosti's, en bak je ei
Je fais des toasts et je te fais un œuf
Knaldrang
Envie de péter
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem (Knaldrang)
Boum (Envie de péter)
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem (Zo van knal knal)
Boum (Genre boum boum)
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem (Knaldrang)
Boum (Envie de péter)
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem
Boum
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
(Instrumentaal)
(Instrumental)
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem
Boum
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem
Boum
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem
Boum
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem klats
Boum claque
Boem
Boum
Als het allemaal weer mag
Quand tout sera permis à nouveau
Zullen wij dan dansen?
On dansera, alors ?
Tot de zon opkomt
Jusqu'à ce que le soleil se lève
De muziek verstomt
La musique s'éteint
Tot de dag onthult
Jusqu'à ce que le jour révèle
Wat de nacht vermomt
Ce que la nuit a caché
Als de merels fluiten
Quand les merles chantent





Writer(s): Koen Van De Wardt, Merel Balde


Attention! Feel free to leave feedback.