Lyrics and translation MEROL - vol

vol

Je komt binnen, je steelt de show
Rode loper, je kin omhoog
Gesprek met jou is een monoloog

Je bent een lust voor je eigen oog
Zo nonchalant met je pijl en boog
Jij schiet altijd in de roos

Ik doe m'n best om je niet te willen
Maar je trekt me aan

Ik weet, ik ga m'n tijd verspillen
Maar ik wil er wel voor gaan

Zit je vol, vol van jezelf?
Of heb je nog een plekje vrij?
Geef je mij, mij maar de helft?
Als ik je alles geef van mij?

Ja, zit je vol, vol van jezelf?
Of heb je nog een plekje vrij?
Heb je nog een plekje vrij voor mij?

Slicke praatjes, goed gekleed
Je zegt me niet eens hoe je heet
Je verwacht dat ik het weet

Ben ik de tiende van de week
Die je complimentjes geeft?
Wat maakt 't uit? Ik speel wel mee

Ik weet, ik ga m'n tijd verspillen
Maar ik wil er wel voor gaan

Zit je vol, vol van jezelf?
Of heb je nog een plekje vrij?
Geef je mij, mij maar de helft?
Als ik je alles geef van mij?

Ja, zit je vol, vol van jezelf?
Of heb je nog een plekje vrij?
Heb je nog een plekje vrij voor mij?

Ik wil je wel haten
Maar ik kan het niet, kan het niet laten
Ik ben niet bewapend tegen jou

Ik wil je wel haten
Maar ik kan het niet, kan het niet laten
Ik ben niet bewapend tegen jou

Zit je vol, vol van jezelf?
Of heb je nog een plekje vrij?
Geef je mij, mij maar de helft?
Als ik je alles geef van mij?

Ja, zit je vol, vol van jezelf?
Of heb je nog een plekje vrij?
Heb je nog een plekje vrij voor mij?

vol

Tu entres, tu voles la vedette
Tapis rouge, le menton en l'air
La conversation avec toi est un monologue

Tu es un plaisir pour tes propres yeux
Si nonchalante avec ton arc et tes flèches
Tu touches toujours la cible

Je fais de mon mieux pour ne pas te vouloir
Mais tu m'attires

Je sais, je vais perdre mon temps
Mais je veux quand même y aller

Es-tu pleine, pleine de toi-même ?
Ou as-tu encore un peu de place ?
Me donnes-tu, juste la moitié ?
Si je te donne tout de moi ?

Oui, es-tu pleine, pleine de toi-même ?
Ou as-tu encore un peu de place ?
As-tu encore un peu de place pour moi ?

Parole lisse, bien habillé
Tu ne me dis même pas comment tu t'appelles
Tu t'attends à ce que je sache

Suis-je la dixième de la semaine
Qui te fait des compliments ?
Qu'est-ce que ça change ? Je joue le jeu

Je sais, je vais perdre mon temps
Mais je veux quand même y aller

Es-tu pleine, pleine de toi-même ?
Ou as-tu encore un peu de place ?
Me donnes-tu, juste la moitié ?
Si je te donne tout de moi ?

Oui, es-tu pleine, pleine de toi-même ?
Ou as-tu encore un peu de place ?
As-tu encore un peu de place pour moi ?

Je voudrais te détester
Mais je ne peux pas, je ne peux pas m'empêcher
Je ne suis pas armée contre toi

Je voudrais te détester
Mais je ne peux pas, je ne peux pas m'empêcher
Je ne suis pas armée contre toi

Es-tu pleine, pleine de toi-même ?
Ou as-tu encore un peu de place ?
Me donnes-tu, juste la moitié ?
Si je te donne tout de moi ?

Oui, es-tu pleine, pleine de toi-même ?
Ou as-tu encore un peu de place ?
As-tu encore un peu de place pour moi ?