Lyrics and translation METAK - Ljubavni Život Svakodnevnog Kino Posjetioca

Ljubavni Život Svakodnevnog Kino Posjetioca

Moj ljubavni život zbiva se u kinu
Gde se lijepe žene samo za me svlače
Sjajni avioni lete u daljinu
I kraljica jedna radi mene plače

Moj ljubavni život zbiva se popodne
U prvom redu, dok se bavim žvakom
Gazim kroz Aljaske snežne, neprohodne
Pohlepan na kocku i na zlato lakom
(I na zlato lakom, i na zlato lakom)

Kada drugi žive fino
Mrtvi, hladni i bez treme
Ja to obavljam kroz kino
Jer je takvo ovo vrijeme

Moj ljubavni život — to je ulaznica
Sat i po samoće u Technicolor-u
Neka draga, stara i daleka lica
I jalovi snovi o debelom moru (hey, oh)

Moj ljubavni život, tako pust i čedan
Pun žestokih strasti i ljubavi i smrti
Za druge je smiješan, za mene je vrijedan
Svako se popodne samo za me vrti
(Vrti se za mene, vrti, vrti, mene)

Kada drugi žive fino
Mrtvi, hladni i bez treme
Ja to obavljam kroz kino
Jer je takvo ovo vrijeme

Kada drugi žive fino
Mrtvi, hladni i bez treme
Ja to obavljam kroz kino
Jer je takvo ovo vrijeme

Любовная Жизнь Повседневного Киномана

Моя любовная жизнь протекает в кино,
Где красивые женщины раздеваются только для меня.
Блистательные самолеты улетают вдаль,
И одна королева плачет из-за меня.

Моя любовная жизнь протекает днем,
В первом ряду, пока я жую жвачку.
Брожу по снегам Аляски, непроходимым,
Жадный до азартных игр и падкий до золота
(И до золота падкий, и до золота падкий).

Когда другие живут счастливо,
Мертвые, холодные и без волнения,
Я проживаю это через кино,
Потому что таково наше время.

Моя любовная жизнь — это билет в кино,
Полтора часа одиночества в Technicolor.
Какие-то дорогие, старые и далекие лица
И напрасные мечты о бескрайнем море (эй, ох).

Моя любовная жизнь, такая пустая и целомудренная,
Полная бурных страстей, и любви, и смерти.
Для других она смешна, для меня она ценна,
Каждый день крутится только для меня.
(Крутится для меня, крутится, крутится, меня).

Когда другие живут счастливо,
Мертвые, холодные и без волнения,
Я проживаю это через кино,
Потому что таково наше время.

Когда другие живут счастливо,
Мертвые, холодные и без волнения,
Я проживаю это через кино,
Потому что таково наше время.