Lyrics and translation METE61 - Severim Yeniden
Aşk
nedir
bilmem
Je
ne
sais
pas
ce
qu'est
l'amour
Bana
biraz
anlat
Explique-moi
un
peu
Sıkıntılar
çok
Il
y
a
beaucoup
de
soucis
Yordu
beni
hayat
La
vie
m'a
épuisé
Bebek
gelme
üzerime
Bébé,
ne
viens
pas
vers
moi
Bi
uza
Eloigne-toi
un
peu
Yasadığımız
hayaldi
Ce
que
nous
vivions
était
un
rêve
Derin
bir
rüya
Un
rêve
profond
Hani
bana
gelecekdin
güya
Tu
devais
venir
me
voir,
tu
disais
Herşey
yalandı
Tout
était
faux
Bak
herşey
sahte
Regarde,
tout
est
faux
Aşk
dediğin
yaşanır
kalpte
L'amour
se
vit
dans
le
cœur
Siktin
hislerimi
Tu
as
foutu
en
l'air
mes
sentiments
Oldun
kahpe
Tu
es
devenue
une
salope
Bu
gece
gelemem
sana
ben
Je
ne
peux
pas
venir
te
voir
ce
soir
Severim
yeniden
Je
l'aime
encore
Bu
gece
içerim
yine
ben
Je
vais
boire
encore
ce
soir
Dalarım
derine
Je
vais
plonger
au
fond
Gel
desem
gelirmisin
Si
je
te
dis
de
venir,
tu
viendras
?
Sev
desem
severmisin
Si
je
te
dis
de
m'aimer,
tu
m'aimeras
?
Bilemem
yine
ben
Je
ne
sais
pas,
encore
une
fois
Bilemem
yine
ben
Je
ne
sais
pas,
encore
une
fois
Zordur
sevmek
Aimer
est
difficile
Birazcık
sabret
Sois
patiente
un
peu
Hislerim
karışık
Mes
sentiments
sont
confus
Var
biraz
nefret
Il
y
a
un
peu
de
haine
Bu
sevgi
sana
ağır
gelir
Cet
amour
est
trop
lourd
pour
toi
Lütfen
terk
et
S'il
te
plaît,
pars
Aşkdı
verdiğim
C'était
l'amour
que
je
t'ai
donné
Istediğin
şöhret
La
célébrité
que
tu
voulais
Bebeğim
beni
Bébé,
comprends-moi
Biraz
olsun
anla
Un
peu,
au
moins
Ben
ağlamam
Je
ne
pleure
pas
Saklıdır
her
damla
Chaque
larme
est
cachée
Bir
gün
unutur
demişsin
Tu
as
dit
qu'un
jour
j'oublierai
Asla
Jamais
Halen
aklımda
her
yaktığım
J'ai
encore
en
tête
chaque
branche
que
j'ai
brûlée
Dalda
Sur
la
branche
Bu
gece
gelemem
sana
ben
Je
ne
peux
pas
venir
te
voir
ce
soir
Severim
yeniden
Je
l'aime
encore
Bu
gece
içerim
yine
ben
Je
vais
boire
encore
ce
soir
Dalarım
derine
Je
vais
plonger
au
fond
Gel
desem
gelirmisin
Si
je
te
dis
de
venir,
tu
viendras
?
Sev
desem
severmisin
Si
je
te
dis
de
m'aimer,
tu
m'aimeras
?
Bilemem
yine
ben
Je
ne
sais
pas,
encore
une
fois
Bilemem
yine
ben
Je
ne
sais
pas,
encore
une
fois
Bu
gece
gelemem
sana
ben
Je
ne
peux
pas
venir
te
voir
ce
soir
Severim
yeniden
Je
l'aime
encore
Bu
gece
içerim
yine
ben
Je
vais
boire
encore
ce
soir
Dalarım
derine
Je
vais
plonger
au
fond
Gel
desem
gelirmisin
Si
je
te
dis
de
venir,
tu
viendras
?
Sev
desem
severmisin
Si
je
te
dis
de
m'aimer,
tu
m'aimeras
?
Bilemem
yine
ben
Je
ne
sais
pas,
encore
une
fois
Bilemem
yine
ben
Je
ne
sais
pas,
encore
une
fois
Bu
sokaklar
karanlık
Ces
rues
sont
sombres
Aklımda
yine
sen
C'est
encore
toi
dans
ma
tête
Üzdü
demişsin
Tu
as
dit
que
je
t'avais
fait
de
la
peine
Oysaki
yanan
ben
Mais
c'est
moi
qui
brûle
Sonu
güzel
La
fin
est
belle
Hikaye
ben
bilmem
Je
ne
connais
pas
l'histoire
Hayatım
favela
bebeğim
bak
Ma
vie
est
une
favela,
bébé,
regarde
Cehenem
L'enfer
Tek
derdim
sen
ve
Mon
seul
problème,
c'est
toi
et
Mahallem
Mon
quartier
Gülümsemek
Sourire
Için
en
güzel
bahanem
C'est
ma
meilleure
excuse
Böyle
ayrılık
görmedi
Ce
monde
n'a
jamais
vu
une
séparation
comme
ça
Bu
alem
Ce
monde
Elveda
sarı
kız
Au
revoir,
fille
blonde
Elveda
sadem
Au
revoir,
ma
simplicité
Bu
gece
gelemem
sana
ben
Je
ne
peux
pas
venir
te
voir
ce
soir
Severim
yeniden
Je
l'aime
encore
Bu
gece
içerim
yine
ben
Je
vais
boire
encore
ce
soir
Dalarım
derine
Je
vais
plonger
au
fond
Gel
desem
gelirmisin
Si
je
te
dis
de
venir,
tu
viendras
?
Sev
desem
severmisin
Si
je
te
dis
de
m'aimer,
tu
m'aimeras
?
Bilemem
yine
ben
Je
ne
sais
pas,
encore
une
fois
Bilemem
yine
ben
Je
ne
sais
pas,
encore
une
fois
Bu
gece
gelemem
sana
ben
Je
ne
peux
pas
venir
te
voir
ce
soir
Severim
yeniden
Je
l'aime
encore
Bu
gece
içerim
yine
ben
Je
vais
boire
encore
ce
soir
Dalarım
derine
Je
vais
plonger
au
fond
Gel
desem
gelirmisin
Si
je
te
dis
de
venir,
tu
viendras
?
Sev
desem
severmisin
Si
je
te
dis
de
m'aimer,
tu
m'aimeras
?
Bilemem
yine
ben
Je
ne
sais
pas,
encore
une
fois
Bilemem
yine
ben
Je
ne
sais
pas,
encore
une
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.