Lyrics and translation METE61 - Vur
Işıklar,
kadınlar,
heycan
Les
lumières,
les
femmes,
l'excitation
Uyandı
içimdeki
şeytan
Le
démon
en
moi
s'est
réveillé
Alayına
okuyorum
Je
chante
pour
tout
le
monde
Yine
meydan
Encore
une
fois,
la
place
publique
Gecelere
akıyoruz
On
coule
vers
les
nuits
Yine
seyran
(seyran)
Encore
une
fois,
un
spectacle
(un
spectacle)
Cepde
para
yok
Pas
d'argent
dans
ma
poche
Ama
manita
bol
Mais
beaucoup
de
femmes
Tek
kale
maç
Un
match
à
un
seul
but
Bak
yine
oldu
gol
Regarde,
encore
un
but
Hayatımız
şaka
gibi
Notre
vie
est
comme
une
blague
Sanki
trol
Comme
un
troll
Vardık
sayılır
On
peut
dire
qu'on
y
est
Ama
aldık
yol
Mais
on
a
parcouru
un
chemin
Shawty
yavas
bak
Ma
chérie,
regarde
lentement
Tek
tek
Un
par
un
Içtigi
whisky
yine
Le
whisky
qu'elle
boit
encore
Sek
sek
Pur
pur
Geç
oldu
mekan
bak
Il
est
tard,
regarde
le
lieu
Terk
terk
Vide
vide
Uzatma
bebegim
Prolongeons
ça,
mon
bébé
Haydi
gel
gel
Viens
viens
Kafam
yine
cok
guzel
Ma
tête
est
encore
tellement
bien
(Ayaş!)
(Salut!)
Dönüyor
dünya
ama
Le
monde
tourne
mais
(Yavaş!)
(Lentement!)
Aga
relax
Mec,
détends-toi
Yapma
bak
(Telaş!)
Ne
fais
pas
ça,
regarde
(Hâte!)
Çek
silahlari
Sors
les
armes
(Aga
savaş!)
(Mec,
guerre!)
Gecenin
sonu
La
fin
de
la
nuit
Yine
pisman
Encore
une
fois,
des
regrets
Mahalemde
cikti
Une
émeute
a
éclaté
dans
mon
quartier
(Isyan
isyan!)
(Rébellion,
rébellion!)
Kalmadı
kimsede
vicdan
Il
ne
reste
plus
de
conscience
à
personne
Oldu
bu
dünya
bana
Ce
monde
est
devenu
pour
moi
(Zindan
zindan!)
(Une
prison,
une
prison!)
Hayaller
Des
rêves
Ama
yok
imkan
Mais
pas
de
moyens
Mercedes
altında
Une
Mercedes
en
dessous
Baslan
Commence
Limburg
burası
Limburg
ici
Ayık
ol
aslan
Sois
sobre,
lion
Vermiyor
hayat
artık
La
vie
ne
donne
plus
Heycan
(heycan)
L'excitation
(l'excitation)
Bombos
kaldı
bu
meydan
Cette
place
publique
est
vide
Alem
dolmus
yine
Eyşan
Le
monde
est
encore
plein
d'Eyşan
Gün
gelir
aga
Le
jour
viendra,
mec
Döner
bu
devran
Ce
cycle
tournera
Üstüme
geliyolar
Ils
viennent
vers
moi
Kervan
(kervan)
Le
convoi
(le
convoi)
Siyahlar
içinde
En
noir
No
face
Sans
visage
Ceketler
cok
drip
Les
vestes
sont
tellement
stylées
Aga
Northface
Mec,
Northface
Kafam
çok
dolu
Ma
tête
est
tellement
pleine
Bebegim
Ma
chérie
No
place
Pas
de
place
Tadı
kalmadı
hayatın
La
vie
n'a
plus
de
goût
No
taste
Pas
de
goût
58
kilo
sozler
58
kilos
de
paroles
Agır
(Vallah!)
Lourdes
(Vrai!)
Çekemeyenlere
(Hadi
Yallah!)
Pour
ceux
qui
ne
peuvent
pas
supporter
(Allez,
allez!)
Kalçalar
fena
(Rihanna!)
Des
fesses
géniales
(Rihanna!)
Drip
pahlı
Lacoate,Armani,
Prada
Un
style
chic,
Lacoate,Armani,
Prada
Sokaklar
soktu
bak
yine
dara
Les
rues
m'ont
mis
encore
une
fois
dans
le
pétrin
Kardeslerim
için
cıktım
bu
yolla
Je
suis
parti
sur
cette
route
pour
mes
frères
Bu
gece
gidenler
için
yakıyoruz
aga
Ce
soir,
on
brûle
pour
ceux
qui
sont
partis,
mec
Mahalenin
sokakları
boguldu
dumana
Les
rues
de
mon
quartier
sont
englouties
dans
la
fumée
Seyran
aga
seyran
Spectacle,
mec,
spectacle
Vermiyor
bu
hayat
bana
heycan
Cette
vie
ne
me
donne
plus
d'excitation
Etrafım
doldu
Je
suis
entouré
Yine
düşman
Encore
une
fois
d'ennemis
Mahaleme
girenler
Ceux
qui
entrent
dans
mon
quartier
Pişman
Ils
le
regrettent
Aga
vur
lan,
aga
vur
lan
Mec,
frappe-le,
mec,
frappe-le
Alayina
okuyorum
yine
meydan
Je
chante
pour
tout
le
monde,
encore
une
fois
la
place
publique
Aga
vur
lan,
aga
vur
lan
Mec,
frappe-le,
mec,
frappe-le
Alayina
okuyorum
yine
meydan
(meydan)
Je
chante
pour
tout
le
monde,
encore
une
fois
la
place
publique
(la
place
publique)
Vur
lan,
aga
vur
lan
Frappe-le,
mec,
frappe-le
Alayina
okuyorum
yine
meydan
(meydan)
Je
chante
pour
tout
le
monde,
encore
une
fois
la
place
publique
(la
place
publique)
Vur
lan,
aga
vur
lan
Frappe-le,
mec,
frappe-le
Alayina
okuyorum
yine
meydan
(meydan)
Je
chante
pour
tout
le
monde,
encore
une
fois
la
place
publique
(la
place
publique)
Rapci
Rappeur
Degil
senin
tayfan
(prrr)
Pas
ton
équipage
(prrr)
Tiren
çıktı
Le
train
est
sorti
çokdan
raydan
(pat
pat)
Déjà
des
rails
(pat
pat)
Modeller
hırsız
Les
modèles
sont
des
voleurs
Gözde
Ray-Ban
Des
Ray-Ban
sur
les
yeux
Uçmaya
hazır
ol
Sois
prêt
à
voler
Aga
yaslan
Mec,
penche-toi
Rapci
Rappeur
Degil
senin
tayfan
(prrr)
Pas
ton
équipage
(prrr)
Tiren
çıktı
Le
train
est
sorti
çokdan
raydan
(pat
pat)
Déjà
des
rails
(pat
pat)
Modeller
hırsız
Les
modèles
sont
des
voleurs
Gözde
Ray-Ban
Des
Ray-Ban
sur
les
yeux
Uçmaya
hazır
ol
Sois
prêt
à
voler
Aga
yaslan
Mec,
penche-toi
Aga
vurlan,
aga
vur
lan
Mec,
frappe-le,
mec,
frappe-le
Alayına
okuyorum
yine
meydan
Je
chante
pour
tout
le
monde,
encore
une
fois
la
place
publique
Aga
vurlan,
aga
vur
lan
Mec,
frappe-le,
mec,
frappe-le
Alayına
okuyorum
yine
meydan
Je
chante
pour
tout
le
monde,
encore
une
fois
la
place
publique
Aga
vurlan,
aga
vur
lan
Mec,
frappe-le,
mec,
frappe-le
Alayına
okuyorum
yine
meydan
Je
chante
pour
tout
le
monde,
encore
une
fois
la
place
publique
Aga
vurlan,
aga
vur
lan
Mec,
frappe-le,
mec,
frappe-le
Alayına
okuyorum
yine
meydan
Je
chante
pour
tout
le
monde,
encore
une
fois
la
place
publique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.