METE61 - War Ti̇me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation METE61 - War Ti̇me




War Ti̇me
Temps de Guerre
Je praat over floes
Tu parles de fric
Wat heb je gemaakt dan
Qu'est-ce que t'as fait alors ?
Je bent op cap broertje
T'es à fond, frérot
Maak het waar dan
Alors fais-le, prouve-le
Ben met me goon wil je meeten
Je suis avec mon équipe, tu veux nous tester ?
Zeg me waar dan
Dis-moi où, alors
Limburg is me town
Le Limbourg, c'est ma ville
Drerrie zijn hier op aanvang
Les vrais sont dès le départ
Geen tijd voor je stories
Pas le temps pour tes histoires
Hier zijn we op real talk
Ici, on est dans le vrai
Undercovers in de wijk
Des infiltrés dans le quartier
Blauw die is op real stalk
Les bleus sont à l'affût
Mij kan je niet pakken
Tu peux pas m'attraper
Ik ben geen domme jonge
Je suis pas un idiot
Me jongens leven fast
Mes gars vivent vite
Zijn op domme somme
Ils sont sur des sommes folles
Werd genaaid door wat boys
J'ai été trahi par quelques gars
Kan ze opsomme
Je peux les citer
Payback die kwam hard
La vengeance a frappé fort
Mij kan je niet op focke
Tu peux pas me baiser
Je mag oprotte
Tu peux dégager
Bro als je niet real bent
Frère, si t'es pas vrai
Me outje is van Aka
Ma meuf est d'Aka
Dat is een nieuw brand
C'est une nouvelle marque
Je kan niet haten op me
Tu peux pas me détester
Ik ben de new trend
Je suis la nouvelle tendance
Vang die bullets voor je op
Je prends les balles pour toi
Als je met me mee rent
Si tu cours avec moi
Dat zijn die streetcodes
Ce sont les codes de la rue
Beter breek ze niet
Tu ferais mieux de ne pas les briser
Je wifey in de club
Ta meuf en boîte
En je weet dat ze cheat
Et tu sais qu'elle te trompe
Waar is je eer dan
est ton honneur ?
Je was de man toch
T'étais un homme pourtant
Waar was je dan
étais-tu ?
Toen ik je in je eigen buurt zocht
Quand je te cherchais dans ton propre quartier
Je eigen manne snitche je
Tu balances tes propres gars
Dit is je buurt toch
C'est ton quartier, pourtant
Je bent een fatoeman
T'es une balance
Maar jou tijd komt nog
Mais ton heure viendra
Limburg is van mij
Le Limbourg est à moi
Dit is mijn domein
C'est mon domaine
Boys hier op love shit
Les gars ici sont dans l'amour
Ik ben op me doe men
Moi je suis dans le business
Je switcht op je manne
Tu trahis tes gars
Je bent een hoe men
T'es une pute
Ik ben geen dief brada
Je suis pas un voleur, frérot
Maar ik steel de show men
Mais je vole la vedette
Het is War time
C'est le Temps de Guerre
Mannen zijn nu loaded
Les hommes sont chargés
Me jacka die is aan
Mon blouson est enfilé
Me waggie fully coded
Ma caisse est blindée
Me gunner op de route
Mon tireur est en route
Richting je hotspot
Direction ton QG
Jongens met een korte lont
Des gars à la mèche courte
Azen op je jackpot
En veulent à ton pactole
Het is War time
C'est le Temps de Guerre
Mannen zijn nu loaded
Les hommes sont chargés
Me jacka die is aan
Mon blouson est enfilé
Me waggie fully coded
Ma caisse est blindée
Me gunner op de route
Mon tireur est en route
Richting je hotspot
Direction ton QG
Jongens met een korte lont
Des gars à la mèche courte
Azen op je jackpot
En veulent à ton pactole
Me wifey spreekt frans
Ma meuf parle français
Zeg haar je t'aimes
Dis-lui "je t'aime"
Was met lil op kantoor
J'étais avec Lil' au poste
Never dat ik beken
Jamais je n'avoue
Nee ben niet bekend
Non, je suis pas connu
Ik ben niet op dat
Je suis pas dans ce délire
Wees loyaal en ik keep je
Sois loyal et je te garde
Net als oblak
Comme Oblak
Mannen zijn parra handelen hier
Les gars dealent de la blanche ici
Zonder aanpak
Sans aucune gêne
Voor die paarse ren ik
Pour la violette, je cours
Matie ik ben niet baanvast
Mec, je suis pas du genre stable
Ben me eigen matie never
Je suis mon propre pote, jamais
Dat ik aanpas
Je ne change
Kom je aan me fam
Si tu t'en prends à ma famille
Weet dat ik je aantast
Sache que je vais te détruire
Je speelt de man brada
Tu joues les durs, frérot
Maar je bent homo
Mais t'es un pd
Geeft je kont voor aandacht
Tu donnes ton cul pour de l'attention
En een beetje promo
Et un peu de pub
Rappers in me stad collaben
Les rappeurs de ma ville collaborent
Was met B daar in Paris
J'étais avec B à Paris
Had beef met wat Mocro's
J'ai eu des embrouilles avec des Marocains
Heel me city achter mij
Toute ma ville derrière moi
Dat is famshit
C'est la famille
Van Lange tot Yozzy, Yassine
De Lange à Yozzy, Yassine
Bresh en Lil Shit
Bresh et Lil Shit
Heel de gang weet het ik ben een Top G
Tout le gang le sait, je suis un Top G
Heel de gang weet het sta aan de top G
Tout le gang le sait, je suis au sommet
Het is War time
C'est le Temps de Guerre
Mannen zijn nu loaded
Les hommes sont chargés
Me jacka die is aan
Mon blouson est enfilé
Me waggie fully coded
Ma caisse est blindée
Me gunner op de route
Mon tireur est en route
Richting je hotspot
Direction ton QG
Jongens met een korte lont
Des gars à la mèche courte
Azen op je jackpot
En veulent à ton pactole
Het is War time
C'est le Temps de Guerre
Mannen zijn nu loaded
Les hommes sont chargés
Me jacka die is aan
Mon blouson est enfilé
Me waggie fully coded
Ma caisse est blindée
Me gunner op de route
Mon tireur est en route
Richting je hotspot
Direction ton QG
Jongens met een korte lont
Des gars à la mèche courte
Azen op je jackpot
En veulent à ton pactole
Het is War time
C'est le Temps de Guerre
Mannen zijn nu loaded
Les hommes sont chargés
Me jacka die is aan
Mon blouson est enfilé
Me waggie fully coded
Ma caisse est blindée
Me gunner op de route
Mon tireur est en route
Richting je hotspot
Direction ton QG
Jongens met een korte lont
Des gars à la mèche courte
Azen op je jackpot
En veulent à ton pactole
Het is War time
C'est le Temps de Guerre
Mannen zijn nu loaded
Les hommes sont chargés
Me jacka die is aan
Mon blouson est enfilé
Me waggie fully coded
Ma caisse est blindée
Me gunner op de route
Mon tireur est en route
Richting je hotspot
Direction ton QG
Jongens met een korte lont
Des gars à la mèche courte
Azen op je jackpot
En veulent à ton pactole






Attention! Feel free to leave feedback.