Lyrics and translation Metropolis feat. MoRpHO - 天国への扉

天国への扉

Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark to see

I feel I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel I 'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Les portes du paradis

Maman, enlève-moi ce badge
Je ne peux plus l'utiliser.
Il fait sombre, trop sombre pour voir

J'ai l'impression de frapper aux portes du paradis.

Toc, toc, je frappe aux portes du paradis
Toc, toc, je frappe aux portes du paradis
Toc, toc, je frappe aux portes du paradis
Toc, toc, je frappe aux portes du paradis

Maman, enterre mes armes
Je ne peux plus tirer avec.
Ce long nuage noir descend
J'ai l'impression de frapper aux portes du paradis.

Toc, toc, je frappe aux portes du paradis
Toc, toc, je frappe aux portes du paradis
Toc, toc, je frappe aux portes du paradis
Toc, toc, je frappe aux portes du paradis