Lyrics and translation MEVT - Yalanlar

Yalanlar

Kaybettim kendimi
Boğuldum derdimle
Bu yolun sonu yok
Kaderimin derdi ne
Üşüyorum belki de
Kızım benle derdin ne
Kalmışım hayalimle

Aynı yerdeyim ben
Kalmışım rüyamın Dibinde
Yok hiç bi yolum bak
Saklıyım kalbinin içinde

Hiç yolu yok sanki
Kaderin sevgini yermi
Masumca ve içten değil
Sevgisi herşeyi içten değil

Kaybettim kendimi
Yüklendim derdini
Görmedin sen bak hiç
Hep her zaman suçladın benliğimi

Nerdeyim nerde mi
Kaldım en derin yerde bil
Çilekler değerli sen hiç değil
Bilemezsin bunu sen hiç bencil

Çalıyodu kapılarım telefonlarım
Arıyolar açamadım hayaller yarım
Bilmiyorlar takatim kalmadı hep
Gülüyorlar arkamdan canım

Sensizlik bana hiç koymadı
Desem yalan olur solumdaki şey hep yarım
Kalmadı mevsimlerin hiç tadı
Hala anlatman çok acı

Hayaller üzerine kurulmuş yalanlar
Acı veriyor bedenime

Hayaller üzerine kurulu
Yalanlar bu flimin oyunu
Napalım bulucaz bi yolunu
Hislerim ölü bedenim duru

Ellerin dolu senin derdin değil
Ruhun orospu bu bi gerçeklik
Göğsümde en değerli yerdeydi
Kaybettim en değerli merceğimi

Yok hiç yolu yok bak
Aşkın ihanete kanıyorsa
Sevgim onda tutsak
Hislerim denize batıyorlar

Kaybettim kendimi
Boğuldum derdimle
Bu yolun sonu yok
Kaderimin derdi ne
Üşüyorum belki de
Kızım benle derdin ne
Kalmışım hayalimle

Mensonges

J'ai perdu moi-même
Je me suis noyé dans mes soucis
Il n'y a pas de fin à ce chemin
Quel est le problème de mon destin
J'ai peut-être froid
Ma chérie, quel est ton problème avec moi
Je suis resté avec mes rêves

Je suis au même endroit
Je suis resté au fond de mon rêve
Il n'y a pas de chemin, regarde
Je suis caché dans ton cœur

Il n'y a pas de chemin, apparemment
Le destin prend-t-il ton amour
Ce n'est pas innocent et sincère
Son amour n'est pas sincère

J'ai perdu moi-même
J'ai assumé tes soucis
Tu n'as jamais vu, regarde
Tu as toujours accusé mon être

Où suis-je, où suis-je ?
Je suis resté au plus profond, tu sais
Les difficultés sont précieuses, toi jamais
Tu ne peux pas savoir ça, toi, l'égoïste

Mes portes et mes téléphones sonnaient
Ils m'appellent, je n'ai pas pu répondre, mes rêves sont à moitié terminés
Ils ne savent pas que je n'ai plus de force
Ils se moquent de moi dans mon dos, mon amour

Être sans toi ne m'a pas affecté
Si je le dis, c'est un mensonge, ce qui est à ma gauche est toujours à moitié terminé
Les saisons n'ont plus aucun goût
C'est encore trop douloureux à raconter

Des mensonges bâtis sur des rêves
Ça fait mal à mon corps

Construit sur des rêves
Mensonges, c'est le jeu de ce film
Que faire, on trouvera un moyen
Mes sentiments sont morts, mon corps est immobile

Tes mains sont pleines, ce n'est pas ton problème
Ton âme est une pute, c'est une réalité
C'était l'endroit le plus précieux dans ma poitrine
J'ai perdu mon objectif le plus précieux

Il n'y a pas de chemin, regarde
Si ton amour se nourrit de la trahison
Mon amour est captif en toi
Mes sentiments coulent dans la mer

J'ai perdu moi-même
Je me suis noyé dans mes soucis
Il n'y a pas de fin à ce chemin
Quel est le problème de mon destin
J'ai peut-être froid
Ma chérie, quel est ton problème avec moi
Je suis resté avec mes rêves