Lyrics and translation MEYOU feat. PUN - ลูกคุณหนู

ลูกคุณหนู

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เห็นเธอเดินลงมาจาก Alphard
ดูตัวเองเราเหมือนกับปีศาจ
เหล้าอันนั้นแม่งโคตรจะดีสาด
อยู่กับเธอได้จนถึงตีสาม
และหากว่าเมาเธอก็แค่เอนมาดิ
ลุคเธอคุณหนูถ้าหากว่าดูไม่ผิด
ก็อยากเป็นแฟนไม่อยากเป็นเพื่อนสนิท
จะเป็นไรไหมถ้าเหยิบไปใกล้อีกนิด

แบบประชิดตัวเธอ
Can I have your phone number?
แต่ก็ไม่รู้ว่าเธอจะให้ไหม
You make this whole wide world หยุด
ประมาณว่าเห็นภาพสะดุด
ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอทำได้ไง

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป (Yeah, yeah-yeah-eh, yeah)
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย (ME-YOU, P-U-N, yeah)

Look เธอคุณหนู look เธอนั้นดูแพง
I'm looking at you มองเธอผ่านกำแพง
ฉันทำเพลงอยู่ในสตู man, I'm counting this bands
But I'm still got plan ถ้าเธอยังไม่มีแฟน
อยากจะควงแขนเธอเหมือนเจ้าหญิง Disney
อยากที่จะติดเธอมากกว่าที่ติด whiskey
อยากจะเป็น Vit-C อยากจะเป็น Tiffy
วันที่อากาศไม่ดี อยากจะเป็นคนที่ทำให้เธอนั้นรู้สึก happy

No worry, just me and you
แค่เธอกับฉันที่ Malibu
ตำแหน่งที่ละติลองติจูด
จะไกลแค่ไหนฉันคงไม่หยุดรักเธอ
เธออย่าเพิ่งหลบหน้ากัน
ฉันแค่อยากมองหน้าเธอ ละเมอถึงวันของเรา

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine (oh, oh, oh)
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป (โปรดเธออย่าเพิ่งไป)
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู (เธอเป็นลูกคุณหนู)
เธอเป็นหลานคุณนาย (อย่าอยู่อย่างนี้มันอันตราย)
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป (all I need is you, babe)
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย (yeah, yeah)

Дочка богачей

Ты дочка богачей, ты внучка магната,
На левой руке Pandora, на правой — бриллианты, так сияют.
All I need is you, прошу, не уходи,
Ночью, в час, в два — на улице гулять опасно.

Ты дочка богачей, ты внучка магната,
На левой руке Pandora, на правой — бриллианты, так сияют.
All I need is you, прошу, не уходи,
Ночью, в час, в два — на улице гулять опасно.

Вижу, как ты выходишь из своего Alphard,
Смотрю на себя — словно я из преисподней,
Тот напиток был чертовски хорош,
Остаться с тобой до трёх часов ночи,
И если ты захмелеешь, просто прислонись ко мне,
Твой образ пай-девочки не обманывает,
Хочу быть твоим парнем, а не просто другом,
Что, если сделать шаг навстречу?

Быть ближе к тебе,
Can I have your phone number?
Но не знаю, дашь ли ты его мне,
You make this whole wide world остановиться.
Словно в замедленной съёмке,
Не знаю, как ты это делаешь.

Ты дочка богачей, ты внучка магната,
На левой руке Pandora, на правой — бриллианты, так сияют.
All I need is you, прошу, не уходи,
Ночью, в час, в два — на улице гулять опасно.

Ты дочка богачей, ты внучка магната,
На левой руке Pandora, на правой — бриллианты, так сияют.
All I need is you, прошу, не уходи (Yeah, yeah-yeah-eh, yeah),
Ночью, в час, в два — на улице гулять опасно (ME-YOU, P-U-N, yeah).

Look, ты пай-девочка, look, ты выглядишь дорого,
I'm looking at you, смотрю на тебя сквозь толпу,
Я делаю музыку в студии, man, I'm counting this bands,
But I'm still got plan, если у тебя еще нет парня,
Хочу гулять с тобой за руку, словно ты диснеевская принцесса,
Хочу быть ближе к тебе, чем к виски,
Хочу быть твоим витамином С, твоим Тиффани,
В пасмурный день хочу быть тем, кто сделает тебя счастливой.

No worry, just me and you,
Только ты и я на Малибу,
Координаты широты и долготы,
Как бы далеко мы ни были, я не перестану любить тебя,
Не отворачивайся,
Я просто хочу смотреть на тебя, мечтать о нашем дне.

Ты дочка богачей, ты внучка магната,
На левой руке Pandora, на правой — бриллианты, так сияют.
All I need is you, прошу, не уходи,
Ночью, в час, в два — на улице гулять опасно.

Ты дочка богачей, ты внучка магната,
На левой руке Pandora, на правой — бриллианты, так сияют.
All I need is you, прошу, не уходи,
Ночью, в час, в два — на улице гулять опасно.

Ты дочка богачей, ты внучка магната,
На левой руке Pandora, на правой — бриллианты, так сияют (oh, oh, oh),
All I need is you, прошу, не уходи (Прошу, не уходи),
Ночью, в час, в два — на улице гулять опасно.

Ты дочка богачей (Ты дочка богачей),
Ты внучка магната (Не гуляй так поздно, это опасно),
На левой руке Pandora, на правой — бриллианты, так сияют.
All I need is you, прошу, не уходи (all I need is you, babe),
Ночью, в час, в два — на улице гулять опасно (yeah, yeah).