Lyrics and translation MEZZO" - Forever Note

Forever Note

届けたい想いを乗せながら
歌い続けるから
言葉を超えてゆけ
いつの日だって
まだ終わらない物語

記憶を巡らすたび
流れゆく旋律が
僕の傷跡隠すように
優しく包み込む

憧れはいつからか
夢へと姿を変え
追いかけるように
手を伸ばして
扉を開いた

変わらないよ (どんな時も)
信じ続けてるよ (今でも)
果てしない運命のその先へ

届けたい想いを乗せながら
五線譜に描いた
未来を奏でるような確かなメロディ

叶えたい願いを抱きしめて
歌い続けるから
言葉を超えてゆけ
いつの日だって
まだ終わらない物語

涙が零れるたび
本当の自分を知って
諦めそうな弱さだけを
洗い流すように

感情のDiscord
どんな僕も僕だから
解き放つように 叫ぶように
かき鳴らしたんだ

戻らないよ (迷わないよ)
1人じゃないんだよ (いつでも)
世界は自分次第で変わる

届けたい想いを込めたまま
五線譜に広げた
過去の自分自身と重ねるハーモニー

飾らないありのままの僕で
紡ぎ続けるから
心で聴いていて
この声だけを
まだ色あせない物語

変わらないよ (どんな時も)
信じ続けてるよ (今でも)
悲しみ 痛みを音に変えて

届けたい想いを乗せながら
五線譜に描いた
未来を奏でるような確かなメロディ

叶えたい願いを抱きしめて
歌い続けるから
言葉を超えてゆけ
いつの日だって
ずっと鳴り響け永遠に

Forever Note

Je porte mes sentiments en chantant
Je continuerai à chanter
Au-delà des mots
Toujours
Une histoire qui ne se termine jamais

Chaque fois que je me souviens
La mélodie qui coule
Comme pour cacher mes cicatrices
Me couvre tendrement

Depuis quand
Mon aspiration s'est transformée en rêve
Comme si je la poursuivais
J'ai tendu la main
J'ai ouvert la porte

Je ne change pas (en tout temps)
Je continue à croire (toujours)
Au-delà du destin sans fin

Je porte mes sentiments en chantant
Dessiné sur une portée
Une mélodie certaine qui joue l'avenir

En serrant dans mes bras le désir que je veux réaliser
Je continuerai à chanter
Au-delà des mots
Toujours
Une histoire qui ne se termine jamais

Chaque fois que les larmes coulent
Je connais mon vrai moi
Comme pour laver
La faiblesse qui me pousse à abandonner

Discord émotionnel
Quel que soit moi, je suis moi
Comme pour libérer, comme pour crier
J'ai gratté

Je ne reviens pas (je ne me perds pas)
Je ne suis pas seul (toujours)
Le monde change selon vous

Je porte mes sentiments en chantant
Étendu sur une portée
L'harmonie qui se chevauche avec mon moi du passé

Je suis moi-même sans artifice
Je continue à tisser
Écoute avec ton cœur
Seulement cette voix
Une histoire qui ne se fane pas

Je ne change pas (en tout temps)
Je continue à croire (toujours)
Transformer la tristesse et la douleur en musique

Je porte mes sentiments en chantant
Dessiné sur une portée
Une mélodie certaine qui joue l'avenir

En serrant dans mes bras le désir que je veux réaliser
Je continuerai à chanter
Au-delà des mots
Toujours
Résonne éternellement