Lyrics and translation MEZZO" - Kaleidoscope

Kaleidoscope

茜に染まった頬 想いの深さは同じ
何度も夢に見ては 鏡に問いかけていた
指先掴んだ縁の糸
解けて結んで 幾重に絡みついた
もしも今私から始まりを告げるなら
決して決して暮れない空の下誓う
惑わせて 美しく 変化する万華鏡
それはまるで悪戯な2人の出逢いを
見透かすように
ゆらりと揺れる世界 彼方に見える陽炎
一度の幸せでも 永遠感じるほどに
心に棲みつく妖しい声
聞こえて感じて 幾多に弾け飛んだ
もしも今あなたから始まりを聞けるなら
決して決して明けない夜の嘘暴く
姿変え 麗しく 踊り出す万華鏡
それはまるで偶然の出逢いの運命と
伝えるように
覗いてごらん 真実はほら
覗いてごらん その手の中に
ぱっと咲き ぱっと散り 一瞬の夢を
願いはきっと今2人導くだろう
もしも今私から始まりを告げるなら
決して決して暮れない空の下誓う
惑わせて 美しく 変化する万華鏡
それはまるで悪戯な2人の出逢いを
見透かすように
心を カレイドスコープ
覗いて カレイドスコープ

Kaleidoscope

Mes joues rougissent comme le crépuscule, la profondeur de nos pensées est la même
Je te rêve encore et encore, et je me pose des questions devant le miroir
Le fil du destin que j'ai saisi entre mes doigts
Se défait et se refait, s'entremêlant à maintes reprises
Si je t'annonce le début de notre histoire maintenant
Je te jure sous un ciel qui ne se couchera jamais, jamais
Le kaléidoscope m'éblouit, changeant et magnifique
Comme s'il voyait à travers notre rencontre espiègle
Comme s'il la comprenait
Le monde se balance et vacille, une mirage apparaît au loin
Même un bonheur éphémère me donne l'impression d'être éternel
Une voix envoûtante s'installe dans mon cœur
Je l'entends, je la ressens, elle fait vibrer mon être à maintes reprises
Si je pouvais entendre le début de notre histoire de tes lèvres
Je briserais le mensonge d'une nuit qui ne se lève jamais, jamais
Le kaléidoscope change d'apparence, gracieux, il danse
Comme s'il racontait le destin de notre rencontre fortuite
Comme s'il le révélait
Regarde, la vérité est là
Regarde, elle est dans ta main
S'épanouissant, se fanant, un rêve éphémère
Notre souhait nous guidera, à nous deux, maintenant
Si je t'annonce le début de notre histoire maintenant
Je te jure sous un ciel qui ne se couchera jamais, jamais
Le kaléidoscope m'éblouit, changeant et magnifique
Comme s'il voyait à travers notre rencontre espiègle
Comme s'il la comprenait
Mon cœur, un kaléidoscope
Regarde, un kaléidoscope