Lyrics and translation MEZZO" - Tears Over: Kono Hoshi no Kimi to

Tears Over: Kono Hoshi no Kimi to

こんな夜中まで起きてたんだね
気になってたんだ 別れ際 うつむいた顔
ラインするからと笑ってたのに
気になって何も手につかない
少し苛立ってしまうほどに

僕だって同じさ 夜の街を泳いで
溺れそうになっても 声を聴かせて
彷徨ってここまで たどり着いてこぼれた
涙そっと弾く君と 見てる星

ハイウェイ 朝焼けが通り過ぎてく
必ず夜は明けるから
そう言っていつも笑わせるのに

君だって同じさ 朝のレールに揺られ
無くしそうになっても 名前を呼んで
強がっていないで 僕はここにいるから (Like a dawn of your dreams)
心そっと包む言葉 探してる
涙そっと拭えるような 空を知る

君と 空を知る

Larmes sur : Kono Hoshi no Kimi to

Tu étais encore éveillée à cette heure tardive, n'est-ce pas ?
J'étais inquiète, ton visage baissé au moment où nous nous sommes séparées.
Tu riais en disant que tu me contacterais par message,
mais je suis inquiète et je ne peux rien faire.
Je suis presque irritée par cela.

Moi aussi, je suis pareil, je nage dans la ville nocturne.
Même si je suis sur le point de me noyer, ta voix me permet de respirer.
J'ai erré jusqu'ici, et les larmes que j'ai versées
sont doucement essuyées par toi, et nous regardons les étoiles.

L'autoroute, l'aube passe.
La nuit se termine toujours, tu le dis toujours.
Tu me fais toujours rire en me le disant.

Tu es pareil, bercée par les rails du matin.
Même si tu risques de te perdre, appelle-moi par mon nom.
Ne sois pas forte, je suis ici pour toi (comme l'aube de tes rêves).
Je recherche des mots pour envelopper doucement ton cœur.
Je recherche un ciel qui puisse essuyer doucement tes larmes.

Connaître le ciel avec toi.