Lyrics and German translation MEZZO" - Photo Frame

Photo Frame

少し高い声 走り抜ける
待ち受けるよう抱き上げる両腕
大小ふたりの繋がる影
そっと見送り 歩き出した午後

駅前 せわしく 行き交う人
帰宅ラッシュどき それぞれ帰り着くだろう
買い過ぎたフルーツを 抱え僕も
その中に紛れ込んでみた

笑い顔 似てくるんだね
並ぶ誰かで 再発見して
瞬きがシャッターになったよう
またひとつ ほらストロボ 光る

小さなフォトフレーム
瞳に映る肖像
いつかの日、ただ眺めていたその眩しさ
扉を開けたら今
賑やかなほど おかえり

息を止めて受け止めた
一粒も零せないもの
これの名前だって
僕はもう知ってる

誰もいない時 いつもよりも
リビングソファ 大きい気がして
躊躇って そのまま 返す踵
一人では使い切れないから

真夜中に ふと目覚めて
理由ないまま 隣の部屋
暗がりの中で呼吸が
明日への地図みたいな響き

覗き込んでフォーカス
当たり前になりかけ
なりきらない世界が映り続けてるから
出来るだけ未来まで
真剣にピント合わせて

キミと同じ瞬間に居座っていたいこのまま
それは願いだって
僕はもう知ってる

小さなフォトフレーム
瞳に映る肖像
いつかの日、ただ眺めていたその眩しさ
扉を開けたら今
賑やかなほど おかえり

息を止めて受け止めた
柔くてこそばゆい
遠くてあこがれで
一粒も零せないもの

これが幸せって
僕らもう知ってる

Fotorahmen

Eine etwas höhere Stimme, die hindurchläuft
Beide Arme, die wie wartend hochheben
Zwei Schatten, groß und klein, die sich verbinden
Ich verabschiede sie leise und beginne meinen Nachmittag

Vor dem Bahnhof, geschäftig, Menschen eilen hin und her
Zur Rushhour, jeder kehrt wohl nach Hause zurück
Ich trage die zu vielen gekauften Früchte, auch ich
versuche, mich unter sie zu mischen

Lachende Gesichter, sie ähneln sich
Ich entdecke es wieder, wenn ich neben jemandem stehe
Ein Blinzeln wurde wie ein Auslöser
Wieder ein Blitz, sieh, er leuchtet

Kleiner Fotorahmen
Ein Porträt, das sich in meinen Augen spiegelt
Eines Tages betrachtete ich nur diesen Glanz
Wenn ich jetzt die Tür öffne
ein so lebhaftes "Willkommen zu Hause"

Ich hielt den Atem an und nahm es an
Etwas, von dem ich nicht einen Tropfen verschütten darf
Wie das heißt
weiß ich schon längst

Wenn niemand da ist, scheint mir
das Wohnzimmersofa größer als sonst
Ich zögere und kehre um
Weil ich es alleine nicht aufbrauchen kann

Mitten in der Nacht wache ich plötzlich auf
Ohne Grund gehe ich in das Nebenzimmer
In der Dunkelheit höre ich Atemzüge
Wie ein Klang, der den Weg zum Morgen weist

Ich schaue hinein und fokussiere
Fast zur Gewohnheit geworden,
aber die Welt, die sich darin spiegelt, verändert sich ständig,
So weit wie möglich in die Zukunft
stelle ich ernsthaft den Fokus ein

Ich möchte für immer in demselben Moment wie du verweilen, so wie es jetzt ist
Das ist mein Wunsch
weiß ich schon längst

Kleiner Fotorahmen
Ein Porträt, das sich in meinen Augen spiegelt
Eines Tages betrachtete ich nur diesen Glanz
Wenn ich jetzt die Tür öffne
ein so lebhaftes "Willkommen zu Hause"

Ich hielt den Atem an und nahm es an
So zart und kitzelig
So fern und doch so begehrt
Etwas, von dem ich nicht einen Tropfen verschütten darf

Das ist Glück
wissen wir schon längst