Lyrics and translation MEZZO" - Photo Frame

Photo Frame

少し高い声 走り抜ける
待ち受けるよう抱き上げる両腕
大小ふたりの繋がる影
そっと見送り 歩き出した午後

駅前 せわしく 行き交う人
帰宅ラッシュどき それぞれ帰り着くだろう
買い過ぎたフルーツを 抱え僕も
その中に紛れ込んでみた

笑い顔 似てくるんだね
並ぶ誰かで 再発見して
瞬きがシャッターになったよう
またひとつ ほらストロボ 光る

小さなフォトフレーム
瞳に映る肖像
いつかの日、ただ眺めていたその眩しさ
扉を開けたら今
賑やかなほど おかえり

息を止めて受け止めた
一粒も零せないもの
これの名前だって
僕はもう知ってる

誰もいない時 いつもよりも
リビングソファ 大きい気がして
躊躇って そのまま 返す踵
一人では使い切れないから

真夜中に ふと目覚めて
理由ないまま 隣の部屋
暗がりの中で呼吸が
明日への地図みたいな響き

覗き込んでフォーカス
当たり前になりかけ
なりきらない世界が映り続けてるから
出来るだけ未来まで
真剣にピント合わせて

キミと同じ瞬間に居座っていたいこのまま
それは願いだって
僕はもう知ってる

小さなフォトフレーム
瞳に映る肖像
いつかの日、ただ眺めていたその眩しさ
扉を開けたら今
賑やかなほど おかえり

息を止めて受け止めた
柔くてこそばゆい
遠くてあこがれで
一粒も零せないもの

これが幸せって
僕らもう知ってる

Фоторамка

Звонкий голосок, убегающий вдаль,
Мои руки готовы тебя подхватить.
Тени наши, большая и маленькая, сливаются,
Тихо провожаю тебя, день клонится к вечеру.

На вокзале суета, люди спешат,
Час пик, все торопятся домой.
С пакетом фруктов, купленных с избытком,
Я теряюсь в этой толпе.

Наши улыбки так похожи,
Вижу это, глядя на прохожих.
Мгновение — словно щелчок затвора,
И снова вспышка, ещё один кадр.

Маленькая фоторамка,
В моих глазах твой портрет.
Когда-то я просто смотрел на это сияние,
А теперь, открывая дверь,
Слышу радостное "С возвращением!".

Затаив дыхание, ловлю каждое мгновение,
Ничего не хочу упустить.
Я знаю, как это называется,
Я уже знаю.

Когда никого нет дома, диван в гостиной
Кажется ещё больше, чем обычно.
Я колеблюсь, разворачиваюсь,
Ведь им одним мне не справиться.

Просыпаюсь посреди ночи,
Без всякой причины иду в соседнюю комнату.
В темноте твоё дыхание
Звучит, как карта пути в завтрашний день.

Вглядываюсь, фокусируюсь,
Пытаясь удержать то, что стало привычным,
Но всё ещё кажется немного нереальным.
Хочу сохранить это как можно дольше,
Внимательно настраиваю резкость.

Хочу остаться с тобой в этом мгновении навсегда.
Я знаю, что это всего лишь мечта,
Я уже знаю.

Маленькая фоторамка,
В моих глазах твой портрет.
Когда-то я просто смотрел на это сияние,
А теперь, открывая дверь,
Слышу радостное "С возвращением!".

Затаив дыхание, ловлю каждое мгновение,
Такое нежное и щекочущее,
Такое далёкое и желанное,
Ничего не хочу упустить.

Мы знаем, что это счастье,
Мы уже знаем.