Lyrics and translation MEZZO" - Miraie

Miraie

今ちょうど君の上らへん
手を振ってるのが見えるかい
雲に届きそうな 空から見る景色に
映っていたあの日の僕が

少しずつ 翼を開いて 高く飛ぶための風向き
両腕を (まっすぐに) 広げ遠くまで 君のところまで

果てしない空はないんだ
果てるまで飛べばいいんだ 超えていこう
飛び立てる僕を drawing
変えていけるのは僕だから
変わらない夢へ手を伸ばし
どこまでも (どこまでも) 続いていく未来へ
描いていこう 未来絵

滑り落ちたエンドロール
まだ終わりなんかじゃないのに
月も欠けていく 星影から覗いた
不安そうなあの日の君と

足がすくんだまま 動けないでいたのは
飛べないと 決めつけてた
叶うことはないと そのための勇気さえ
見て見ないふりしてた 僕を迎えに 今 Turning

マイナスをプラスにするためのその一歩目
泥にまみれても 太陽は (太陽は)
いつか顔を出し 旅立ちを見てる

果てしない空はないんだ
果てるまで飛べばいいんだ 一緒にいこう
飛び立てる僕ら drawing
変えていけるのは君だから
変わらない夢へ手を伸ばし
どこまでも (どこまでも) 続いていく未来へ
諦めたりしないで 君と描く 未来絵

Miraie

Tu vois, juste au-dessus de toi maintenant,
Je te fais signe.
Le paysage que je vois depuis le ciel, qui touche presque les nuages,
C'est moi, le moi de ce jour-là, qui était reflété.

Peu à peu, mes ailes s'ouvrent, le vent se lève pour un vol élevé,
J'étends mes deux bras (tout droit) au loin, jusqu'à toi.

Il n'y a pas de ciel sans fin,
Il suffit de voler jusqu'au bout, on doit aller plus loin,
Dessine le moi qui peut voler,
C'est moi qui peut changer.
Tendons la main vers un rêve immuable,
Vers un avenir qui dure à jamais (à jamais),
Dessinons, un futur dessiné.

Le générique de fin a glissé,
Mais ce n'est pas encore la fin.
La lune a diminué, et j'ai vu à travers le reflet des étoiles,
Toi de ce jour-là, qui avais l'air inquiet.

Mes jambes étaient engourdies, je ne pouvais pas bouger,
J'étais convaincu que je ne pouvais pas voler.
Je faisais semblant de ne pas voir, même le courage de croire que cela pouvait arriver,
Maintenant, je tourne pour venir te chercher.

Le premier pas pour transformer le négatif en positif,
Même si on est couvert de boue, le soleil (le soleil)
Finira par apparaître, il regarde le départ.

Il n'y a pas de ciel sans fin,
Il suffit de voler jusqu'au bout, on va y aller ensemble.
Dessine le nous qui pouvons voler,
C'est toi qui peut changer.
Tendons la main vers un rêve immuable,
Vers un avenir qui dure à jamais (à jamais),
Ne renonce pas, on va dessiner un futur dessiné.