Koi no Kakera - MEZZO” translation in German

Koi no Kakera

不意に（不意に）胸の（胸の）
どこか奥のほう住みついて
切ない
だけど甘い気持ち
ずっと感じていたよ

触れて（触れて）響く（響く）
初めての痛みはなんだろう？
足りない言葉 欲しい気持ち
気付いてしまったんだ

いつも通りの日常が今
崩れてく予感してる
点と点が重なった瞬間に

零れた loving 小さなfragment
変わり始める足音ひとつ
どこへ向かうの 譲れないよ
キミとのmoment 彩るflavor
今日のすべてが恋のかけらさ
口づけてみよう 二人で

笑顔（笑顔）ナミダ（ナミダ）
ありのままを守りたいんだ
知らないトコも
全部ホラね
大切にしたいから

募る寂しさは抱き締めて
いつだって消してあげる
欲張りになっていいよ 聞かせて

運命だって囁く my heart
なにもかも今は違うけれど
同じ未来を見つけたいよ
キミへとfallen このまま still love
引き寄せ合ってく恋のかけらを
選んでほしいよ その手で

いつの間にか愛しくなって
誰より側にいたくって
そんな恋のひと粒を見つけた

例えばきっとどんなに my voice
枯らしても伝えきれないだろう
ためらえばもう届かないよ
出逢いはfortune 手を取り with you
思い出を塗りかえよう our life
まっすぐに想い 育てて

零れた loving 小さなfragment
変わり始めた季節のなかで
この気持ちずっと譲れないよ
キミとのmoment 彩るflavor
今日のすべてが恋のかけらさ
口づけてしまおう 二人で

Liebesfragmente

Plötzlich (plötzlich), in meiner Brust (in meiner Brust)
hat sich tief im Innern etwas eingenistet,
ein schmerzliches,
doch süßes Gefühl,
das ich schon immer gespürt habe.

Berührt (berührt), es klingt nach (klingt nach),
was ist dieser erste Schmerz?
Fehlende Worte, ein verlangendes Gefühl,
das habe ich bemerkt.

Mein gewohnter Alltag, jetzt
ahne ich, dass er zerbricht.
In dem Moment, als sich die Punkte verbanden.

Überfließende Liebe, ein kleines Fragment,
ein erster Schritt, der Veränderung einläutet.
Wohin führt er? Ich kann es nicht aufgeben.
Momente mit dir, ein Aroma, das sie färbt.
Alles von heute ist ein Fragment der Liebe.
Lass uns versuchen, uns zu küssen, wir beide.

Dein Lächeln (dein Lächeln), deine Tränen (deine Tränen),
dein wahres Ich möchte ich beschützen.
Auch deine unbekannten Seiten,
siehst du, alles davon,
möchte ich wertschätzen.

Deine wachsende Einsamkeit werde ich umarmen,
und sie jederzeit für dich vertreiben.
Du darfst ruhig mehr verlangen, lass es mich hören.

Mein Herz flüstert: Schicksal.
Auch wenn jetzt alles anders ist,
möchte ich mit dir eine gemeinsame Zukunft finden.
Für dich gefallen, diese Liebe bleibt.
Die Fragmente der Liebe, die uns zueinander ziehen,
ich möchte, dass du sie wählst, mit deiner Hand.

Unbemerkt wurdest du mir lieb und teuer.
Ich wollte mehr als jeder andere an deiner Seite sein.
Solch ein kleines Stück Liebe habe ich gefunden.

Zum Beispiel, selbst wenn meine Stimme, my voice,
heiser würde, ich könnte es dir wohl nicht ganz mitteilen.
Wenn ich zögere, wird es dich nicht mehr erreichen.
Die Begegnung war Schicksal, deine Hand nehmend, with you.
Lass uns unsere Erinnerungen neu malen, our life.
Lass uns dieses Gefühl aufrichtig wachsen lassen.

Überfließende Liebe, ein kleines Fragment,
inmitten der sich wandelnden Jahreszeit.
Dieses Gefühl, ich werde es niemals aufgeben.
Momente mit dir, ein Aroma, das sie färbt.
Alles von heute ist ein Fragment der Liebe.
Lass uns uns einfach küssen, wir beide.