Lyrics and translation MEZZO" - 甘さひかえめ

甘さひかえめ

言葉交わさず ひとりうつむき
静かに歩く道

喧嘩したとか 大嫌いとか
そういうんじゃないんだ

心の中なんて見えない 当たり前さ
(行こう) だからそう歌があるんだ

ショーウィンドウに映る君
遠くを見つめて (どこか)
難しい顔のまま 前髪なおした
2人だから歌えるよ
正反対のフレーズ (black or white)
甘過ぎるコーヒーもたまにならいいかな
忘れない味

あと一言が出てこないまま
今日も終わってしまう

余計な態度 心配かけて
また自分を責めるの？

隣にいるのがね、別の理由だったら
(さみしい) さみしいと伝えたいんだ

信号待ちのすきま風
消えそうな声が (そっと)
ごめんねとありがとう 同時に運んだ
2人だから歌えるよ
反比例のストーリー (black and white)
辛過ぎるスパイスも気持ちに寄り添う
忘れない味

ひとりぼっちじゃ物足りない
ちょうどいい刺激
お互いにお互いが 必要だから

ショーウィンドウに映る君
遠くを見つめて (どこか)
難しい顔のまま 前髪なおした
2人だから歌えるよ
だけどひとつだけ (君に)
お願いを言うならば甘さは控えめに
どうぞよろしく

Sweetness Held Back

Without exchanging words, hanging my head
Silently walking down the street

We fought or we hate each other
It's not like that

You can't see what's in someone's heart. Of course not.
(Let's go) That's why there's a song that says

You reflecting in the shop window
Gazing into the distance (somewhere)
With a troubled expression, you fixed your bangs
Because we're together, we can sing
Completely opposite phrases (black or white)
An overly sweet coffee wouldn't be bad once in a while
An unforgettable flavor

Without uttering another word,
Today ends as well

Acting up unnecessarily, causing worry
Are you going to blame yourself again?

If the reason we're together is different,
(It's lonely) I want to tell you I'm lonely

The chilly wind seeping in while waiting at the stoplight
A feeble voice (softly)
I'm sorry and thank you, carried out at the same time
Because we're together, we can sing
A contradictory story (black and white)
A spice that's too spicy also sympathizes with the feelings
An unforgettable flavor

It's not enough to be alone
Just the right amount of刺激
We need each other

You reflecting in the shop window
Gazing into the distance (somewhere)
With a troubled expression, you fixed your bangs
Because we're together, we can sing
But just one thing (to you)
If I could ask a favor, hold back on the sweetness
Thank you very much