Lyrics and translation MEZZO" - 甘さひかえめ

甘さひかえめ

言葉交わさず ひとりうつむき
静かに歩く道

喧嘩したとか 大嫌いとか
そういうんじゃないんだ

心の中なんて見えない 当たり前さ
(行こう) だからそう歌があるんだ

ショーウィンドウに映る君
遠くを見つめて (どこか)
難しい顔のまま 前髪なおした
2人だから歌えるよ
正反対のフレーズ (black or white)
甘過ぎるコーヒーもたまにならいいかな
忘れない味

あと一言が出てこないまま
今日も終わってしまう

余計な態度 心配かけて
また自分を責めるの？

隣にいるのがね、別の理由だったら
(さみしい) さみしいと伝えたいんだ

信号待ちのすきま風
消えそうな声が (そっと)
ごめんねとありがとう 同時に運んだ
2人だから歌えるよ
反比例のストーリー (black and white)
辛過ぎるスパイスも気持ちに寄り添う
忘れない味

ひとりぼっちじゃ物足りない
ちょうどいい刺激
お互いにお互いが 必要だから

ショーウィンドウに映る君
遠くを見つめて (どこか)
難しい顔のまま 前髪なおした
2人だから歌えるよ
だけどひとつだけ (君に)
お願いを言うならば甘さは控えめに
どうぞよろしく

Douceur modérée

Sans échanger un mot, je baisse la tête
Et je marche silencieusement

On ne s'est pas disputés, on ne se déteste pas
Ce n'est pas ça

Impossible de voir ce qui se cache dans ton cœur, c'est normal
(Allons-y) C'est pour ça qu'il y a des chansons

Ton reflet dans la vitrine
Te regarde au loin (quelque part)
Tu as remis ta frange en place avec un air sérieux
On peut chanter parce qu'on est deux
Des phrases contraires (noir ou blanc)
Un café trop sucré, ça peut être bien de temps en temps
Un goût qu'on n'oublie pas

Je n'arrive pas à trouver les mots pour te le dire
Et la journée se termine

Je me fais du souci avec ma mauvaise attitude
Je me blâme encore une fois ?

Si j'étais là pour une autre raison
(Triste) J'aurais envie de te dire que je suis triste

Le vent froid lors du passage au feu
Une voix qui semble disparaître (doucement)
Je t'ai dit "désolée" et "merci" en même temps
On peut chanter parce qu'on est deux
Une histoire inversement proportionnelle (noir et blanc)
Des épices trop fortes accompagnent aussi nos émotions
Un goût qu'on n'oublie pas

Être seule ne suffit pas
La stimulation idéale
On a besoin l'un de l'autre

Ton reflet dans la vitrine
Te regarde au loin (quelque part)
Tu as remis ta frange en place avec un air sérieux
On peut chanter parce qu'on est deux
Mais il y a une seule chose (pour toi)
Si je peux te faire une demande, sois moins sucrée
S'il te plaît