Lyrics and translation MF DOOM feat. Cucumber Slice - Rhymes Like Dimes

Rhymes Like Dimes

Hey yo, yo, y′all can't stand right here
In his right hand was your man′s worst nightmare
Loud enough to burst his right ear drum, close range
The game is not only dangerous but it's most strange
I sell rhymes like dimes
The one who mostly keep cash but brag about the broker times
Joker rhymes like the 'Is you just happy to see me?′ trick
Classical slapstick, rappers need chap-stick
A lot of them sound like they in a talent show
So I′ll give 'em somethin′ to remember like the Alamo
Tally Ho, a high joker like spades game
Came back from five year, layin' and stayed the same
Sayin′ electromagnetic feeling blocks all logic
Spock and G shocks her biological clock
When I hit it, slit her to the shitter, thought I killed her goose
Her power use was pure Brita water filter juice
Keep a pen like a fiend, keep a pipe with 'em
Gentlemen who lent a pen to a friend who write with ′em
Never seen the shit again but he's still my dunny
Only thing that come between us is krill and money
I sell rhymes like dimes
The one who mostly keep cash but brag about the broker times
Better rhymes make for better songs and that is not
If you got a lot of what it takes just to get along
Surrender now or suffer serious setbacks
Got get back, connects wetback, get stacks
Even if you gots to get jet-black, head to toe
To get the dough, battle for bottles of Mo or dro
This rhyme flow take practice like Tae Bo
With Billy Blanks, "Oh, you're too kind", "Really? Thanks"
To the gone and lost forever like ′Oh My Darling Clementine′
He hold his heart when he tellin' rhymes
When it′s his time, I hope his soul go to Heaven
He's nasty like the old time old number seven
You still taste it when you chase it with the Coca-Cola
Make you wish they coulda erased out the Motorola
I told her, "No credit for it back
If you want what they got, then go get it, it′s all gak"
Only in America could you find a way to make a healthy buck
And still keep your attitude on self-destruct
I sell rhymes like dimes
The one who mostly keep cash but tell about the broke times
Joker rhymes like the "Is you just happy to see me" trick
Classical slapstick, rappers need chap-stick
A lot of them sound like they in a talent show
So I'll give ′em somethin' to remember like the Alamo
Tally Ho, a high joker like spades game
Came back from five year layin' and stayed the same
Sayin′ electromagnetic feeling blocks all logic
Spock and G, shocks her biological clock
When I hit it, slit her to the shitter, thought I killed her goose
Her power use was pure Brita water filter juice
Keep a pen like a feind keep a pipe with ′em
Gentlemen who lent a pen to a friend who write with 'em
Never seen the shit again, but he′s still my dunny
Only thing that come between us is krill and money
I sell rhymes like dimes
The one who mostly keep cash but tell about the broke times

Des rimes à dix cents

Hé yo, yo, vous pouvez pas rester plantés là
Dans sa main droite, le pire cauchemar de ton mec
Assez fort pour exploser son tympan droit, à bout portant
Le game est pas seulement dangereux, mais il est surtout étrange
Je vends des rimes comme des pièces de dix cents
Celui qui a souvent du cash mais se vante de ses galères
Des rimes de Joker comme le coup du "Content de me voir ?"
Du slapstick classique, les rappeurs ont besoin de baume à lèvres
Beaucoup d'entre eux sonnent comme s'ils étaient à un concours de talents
Alors je vais leur donner un truc à se rappeler, comme Alamo
Tally Ho, un joker haut placé comme au jeu de pique
Revenu après cinq ans, en planque, et resté le même
Disant que le sentiment électromagnétique bloque toute logique
Spock et les G-Shocks choquent son horloge biologique
Quand je l'ai frappée, ouverte jusqu'aux chiottes, j'ai cru que j'avais tué son oie
Sa puissance, c'était du jus de filtre à eau Brita pur
Je garde un stylo comme un démon, une pipe avec
Les gentlemen qui prêtent un stylo à un ami qui écrit avec
J'ai jamais revu ce putain de truc, mais c'est toujours mon pote
La seule chose qui se mette entre nous, c'est le krill et l'argent
Je vends des rimes comme des pièces de dix cents
Celui qui a souvent du cash mais se vante de ses galères
Des rimes meilleures font des chansons meilleures et ce n'est pas
Si t'as beaucoup de ce qu'il faut juste pour t'en sortir
Rends-toi maintenant ou subis de graves revers
Faut se rattraper, connexions mexicaines, faire des piles
Même si tu dois devenir noir de jais, de la tête aux pieds
Pour avoir le fric, se battre pour des bouteilles de Moët ou de la weed
Ce flow de rimes demande de la pratique comme le Tae Bo
Avec Billy Blanks, "Oh, vous êtes trop gentil", "Vraiment ? Merci"
Aux disparus à jamais comme "Oh My Darling Clementine"
Il retient son cœur quand il raconte des rimes
Quand son heure viendra, j'espère que son âme ira au Paradis
Il est chaud comme le bon vieux numéro sept d'antan
Tu le sens encore quand tu le fais passer avec du Coca-Cola
Ça te donne envie qu'ils aient pu effacer le Motorola
Je lui ai dit : "Pas de remboursement
Si tu veux ce qu'ils ont, alors va le chercher, c'est que dalle"
Seulement en Amérique tu pourrais trouver un moyen de te faire un bon paquet
Et garder ton attitude autodestructrice
Je vends des rimes comme des pièces de dix cents
Celui qui a souvent du cash mais raconte ses galères
Des rimes de Joker comme le coup du "Content de me voir ?"
Du slapstick classique, les rappeurs ont besoin de baume à lèvres
Beaucoup d'entre eux sonnent comme s'ils étaient à un concours de talents
Alors je vais leur donner un truc à se rappeler, comme Alamo
Tally Ho, un joker haut placé comme au jeu de pique
Revenu après cinq ans, en planque, et resté le même
Disant que le sentiment électromagnétique bloque toute logique
Spock et les G-Shocks choquent son horloge biologique
Quand je l'ai frappée, ouverte jusqu'aux chiottes, j'ai cru que j'avais tué son oie
Sa puissance, c'était du jus de filtre à eau Brita pur
Je garde un stylo comme un démon, une pipe avec
Les gentlemen qui prêtent un stylo à un ami qui écrit avec
J'ai jamais revu ce putain de truc, mais c'est toujours mon pote
La seule chose qui se mette entre nous, c'est le krill et l'argent
Je vends des rimes comme des pièces de dix cents
Celui qui a souvent du cash mais raconte ses galères