Go With the Flow (Original 12" Version) - MF DOOM translation in German

Go With the Flow (Original 12" Version)

Living off borrowed time, the clock tick faster
That'd be the hour they knock the slick blaster
Dick Dastardly and Muttley with sick laughter
A gun fight and they come to cut the mixmaster
I-C-E cold, nice to be old
Y2G stee twice to threefold
He sold scrolls, lo and behold
Know who's the illest ever like the greatest story told
Keep your glory, gold and glitter
For half, half of his niggas'll take him out the picture
The other half is rich and it don't mean shit-ta
Villain: a mixture between both with a twist of liquor
Chase it with more beer, taste it like truth or dare
When he have the mic, it's like the place get like: "Aw yeah!"
It's like they know what's 'bout to happen
Just keep ya eye out, like "Aye, aye captain"
Is he still a fly guy clapping if nobody ain't hear it
And can they testify from in the spirit
In living, the true gods
Giving y'all nothing but the lick like two broads
Got more lyrics than the church got "Ooh Lords"
And he hold the mic and your attention like two swords
Or even one with two blades on it
Hey you, don't touch the mic like it's AIDS on it
It's like the end to the means
Fucked type of message that sends to the fiends
That's why he brings his own needles
And get more cheese than Doritos, Cheetos or Fritos
Slip like Freudian
Your first and last step to playing yourself like accordion

When he had the mic you don't go next
Leaving pussy cats like why hoes need Kotex
Exercise index, won't need Bowflex
And won't take the one with no skinny legs like Joe Tex

Mit dem Strom schwimmen (Original 12" Version)

Lebe auf geborgter Zeit, die Uhr tickt schneller
Das wäre die Stunde, in der sie den glatten Blaster abfeuern
Dick Dastardly und Muttley mit krankem Gelächter
Ein Schusswechsel und sie kommen, um den Mixmaster zu zerschneiden
E-I-S kalt, schön, alt zu sein
Y2G-Stil, zwei- bis dreifach
Er verkaufte Schriftrollen, sieh da
Weiß, wer der Krasseste ist, wie die größte erzählte Geschichte
Behalte deinen Ruhm, Gold und Glitzer
Für die Hälfte, die Hälfte seiner Jungs werden ihn aus dem Bild nehmen
Die andere Hälfte ist reich und es bedeutet einen Scheiß
Schurke: eine Mischung aus beidem mit einem Schuss Schnaps
Jage es mit mehr Bier, schmecke es wie Wahrheit oder Pflicht
Wenn er das Mikro hat, ist es, als ob der Laden sagt: "Oh ja!"
Es ist, als ob sie wissen, was passieren wird
Halte einfach die Augen offen, wie "Aye, aye Käpt'n"
Ist er immer noch ein cooler Typ, der klatscht, wenn es niemand hört?
Und können sie es im Geiste bezeugen?
Im Leben, die wahren Götter
Geben euch nichts als den Leck, wie zwei Miezen
Habe mehr Texte als die Kirche "Ooh Lords" hat
Und er hält das Mikro und deine Aufmerksamkeit wie zwei Schwerter
Oder sogar eines mit zwei Klingen dran
Hey du, fass das Mikro nicht an, als ob AIDS dran wäre
Es ist wie das Ende zum Zweck
Was für eine beschissene Botschaft sendet das an die Süchtigen?
Deshalb bringt er seine eigenen Nadeln mit
Und bekommt mehr Käse als Doritos, Cheetos oder Fritos
Rutschig wie Freudian
Dein erster und letzter Schritt, dich selbst zu spielen wie ein Akkordeon

Wenn er das Mikro hatte, kommst du nicht als Nächste
Verlässt Miezekatzen und fragst dich, warum Mädels Kotex brauchen?
Trainiere den Index, brauche kein Bowflex
Und nehme nicht die mit den dünnen Beinen, wie Joe Tex