MF DOOM feat. Empress Starhh - Still Dope - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MF DOOM feat. Empress Starhh - Still Dope




I′m still dope even if the bag ain't Coach
Я все еще крут, даже если сумка не моя.
Even if I don′t smoke till the hydro roach
Даже если я не буду курить до гидро-таракана.
I'm still dope, rock a thrift store coat
Я все еще крут, ношу пальто из комиссионного магазина.
And a fresh pair of moccasins
И свежая пара мокасин.
Comfortable for walkin' in
Удобно для того, чтобы войти внутрь
No A&R marketin′
Никакого рынка A&R
This is my reality
Это моя реальность.
Still dope, power walk, burning off the calories
Все еще допинг, силовая прогулка, сжигание калорий.
Fact and not fallacy, Metal Face family
Факт, а не заблуждение, металлическое лицо семьи
Imminent fatality, taking us too casually, I--
Неминуемая гибель, принимающая нас слишком небрежно, я...
Got it, it′s cool, just
Понял, это круто, просто
Part of the school, and I'm
Часть школы, и я ...
Acing the lesson, it′s time, so quit stressin'
Усвоив урок, пришло время, так что хватит напрягаться.
Still dope, vibrant, natural game:
Все еще дурманящая, яркая, естественная игра:
No ring, no chain, still bringin′ the pain
Ни кольца, ни цепи, все еще приносящей боль.
Still dope, got no choice but to cope
Все еще под кайфом, у меня нет выбора, кроме как справиться с этим.
Listen, take notes, I'm showin′ you the ropes
Слушай, записывай, я покажу тебе веревки.
Still dope, very high dosage
Все еще наркотик, очень высокая доза.
My approach is lights out, "Buenos noches."
Мой подход-отбой, "Буэнос ночес".
Hold my glasses so I can get Riddick
Подержи мои очки, чтобы я мог достать Риддика.
Send 'em home tail tucked, holdin' they fitteds
Отправь их домой поджав хвост, держа их в руках.
Cold as a Guinness--"One pint miss!"
Холодный, как "Гиннесс"- " одна Пинта, Мисс!"
Yo Chill, watch the table a fish might flip!
Эй, остынь, Смотри, Как рыба может перевернуться на столе!
Crack jokes spit--
Шутки трещат, плевки ...
Pop mad shit--
Попсовое безумное дерьмо...
That′s what it′s made for, cop that quick
Вот для чего он создан, коп такой быстрый.
"Drop that, vic!" Butterfingers, oopsie
"Брось это, Вик!" - кричит Баттерфингер, упси.
Signed away your publishing for Jordans and a loosie?
Ты подписал контракт с издательством "Джорданс" и "Лузи"?
The old one-two, see; solo not groupie
Старый раз-два, видишь ли; Соло, а не фанатка.
All over they ass like sweats by Juicy
Вся их задница словно потеет от сочности
Cats is puss like Sagwa and Morris
Кошки-это кошечки, как Сагва и Моррис.
Stay spittin' lines, there is no chorus
Продолжай плеваться строчками, припева нет.
Deploying the troublesome, sleep in bubblegum:
Развернув хлопотное, спи в жвачке:
That′s a double dumb, hum if you feel where I'm comin′ from
Это вдвойне глупо, хм, если ты чувствуешь, откуда я иду.
Do it till ya lips are numb, you gotta go for it
Делай это, пока твои губы не онемеют, ты должен дерзнуть.
I stay moving forward; I'm baby bear porridge
Я продолжаю двигаться вперед; я медвежья каша.
Knick-nack paddywack, fuck ya′ll critics
Ник-НЭК Пэдди-УЭК, пошли вы, критики!
This dime on the grind when it come to the spinach
Этот десятицентовик на молоте когда дело доходит до шпината
Conquered the Id, Vicious like Sid flow
Покорил ИД, порочный, как Сид флоу.
Not a nympho, IMpress Official!
Не нимфоманка, а чиновник!
She rock mikes; you wait to exhale
Она качает микрофоны, а ты ждешь, чтобы выдохнуть.
She rock shows like DMC rock Cazals
Она зажигает на шоу как DMC rock Cazals
She rock shells, manicured nails
Она раскачивает ракушки, наманикюренные ногти.
Rock for every belle with a spliff to inhale
Рок для каждой красавицы с косяком чтобы вдохнуть
Holdin' she own cone of homegrown shrubbery
Держа в руках свой собственный конус доморощенного кустарника
Won't go hungry: the flow too lovely!
Не останусь голодным: поток слишком прекрасен!
Leavin′ grills dented on a SUV rented
Оставляю вмятины на арендованном внедорожнике.
Classic as vintage Impalas that′s all tinted
Классика как винтажные Импалы вот и все тонированные
Raw bidness: like how them wifeys get hitted
Грубая биднесс: например, как бьют этих женушек
Authentic, the track is so love, I'm all in it
Подлинный трек-это такая любовь, я весь в нем.
Aww quit it, of course I′m inclined to shine, did-ick
О-о-о, брось это, конечно, я склонен сиять, Дид-ИК
Line for line wit it, climbin' infinite
Строчка за строчкой, взбираясь бесконечно.
¿Tu no sabe? Yo soy una bien mala madre
Tu no sabe? Yo soy una bien mala madre
Confident aren′t we? Playin' it smartly
Уверены ли мы в себе, не так ли?
Word to Dios, Estrella is lethal
Слово Диосу, Эстрелла смертельна.
Flow muy frio, roll the dice chico
Flow muy frio, бросай кости, Чико
Live crazy decent insanely frequent
Жить безумно прилично безумно часто
Strangely sleep wit′ one eye open not jokin', outspoken
Странно спать с одним открытым глазом, не шутя, откровенно.
Provokin' and chokin′, ego strokin′ is lame
Провоцировать и душить, поглаживать эго-это отстойно
Word bonder than James, four alarm wit' the flame
Слово крепче, чем Джеймс, четыре тревоги с пламенем.
Way ahead of the game, still playing the same
Далеко впереди игры, все еще играю по-прежнему.
Royalty in my veins, it′ll always remain
В моих жилах течет королевская кровь, и так будет всегда.
Forever doin' my thing, solo or crew I can hang
Вечно занимаюсь своим делом, соло или команда, которую я могу повесить.
Like ylang and ylang, bring the Yin to the Yang
Как иланг и иланг, соедините Инь с Ян.
They got placenta for brains, testing my venomous slang
Вместо мозгов у них плацента, они проверяют мой ядовитый сленг.
Fools get fitted for bangs and rented for change
Дураки одеваются под челку и сдаются в аренду за мелочь
Some people think I′m deranged, others a little bit strange
Некоторые считают меня ненормальным, другие-немного странным.
Just trying to rattle my cage, cause I'm way outta they range
Просто пытаюсь встряхнуть свою клетку, потому что я уже далеко от них.





Writer(s): Dumile Daniel Thompson, Richardson Kimberly


Attention! Feel free to leave feedback.