Lyrics and translation MF DOOM - All Outta Ale

All Outta Ale

Smack it up, flip it, pulled out, 'bout to fail
Sunday in the A T L and I'm all outta ale
Like a bat out of hell, tripped on a cat tail
Mutt drinkin' out a pail, who let the rat out the cell?
Got all the ingredients and recipe, might as well
Since last week the bootlegger been in jail
If all else fail, inhale the ale
Makin' sure they can't see your sale via snail mail
Mind like a sewer, servin' rhyme on a skewer
Doom'll step to a fine dime like he knew her
My black sister, she said, step back before he kissed her
She did the dipper and the smack just missed her
There go a list of politics like Henry Kissinger
99% of rap is just a friendly listener
I'm like these dudes must have some screws loose to hate y'all
Or a couple of ounces short of deuce-deuce or eight-ball
Y'all know it's time for the end when the day come
Buy an album, get rudely insulted over fake drums
Same CD's you get for free, you break 'em
Wa-alaikum, make 'em eat the food like steak'um
Why she wanna ask me if I could pass the paprika?
One hand on the mic, the other on the beaker
Every week or so peaked out the lab though, eureka
A technique to keep somethin' uniquer in your speaker
For yo' information, I didn't do the beat y'all
It ain't my fault if she didn't move her feet at all
Skeeter robbed Peter to pay Paul
So he could drink it on Mary so she could play ball
So better have my scrilla
Cut it out with all that funny hand jive, will ya?
All this trouble for a tall glass of Olde E
Drink it all fast, make you haul ass slowly
Remind to remember what you told me
Holey moley, did you get a load of her Roley poley?
Yo G, remind me to remember what you told me
Whoever don't feel him build walls like a goalie
One for the money, two for the better green
Three for methanine dioxymethamphetamine
Told the knock kneed, ghetto queen, get the head fiend
Tell him it's for Medallin and use oxyacetylene
Who needs airplay? It's all just hearsay
Leave a wig like it was havin' a bad year day
Miracle glide master, asked him what's his secret
He said Shasta and turned to formaldehyde faster
When I'm home with my lady, I try to duke her daily
One night she tried to flail me with her ukulele
Pack your heat, the villain on the cover of Black Beat
With a bunch of crackers and some snack meat
You better have my scrilla
Cut it out with all that funny hand jive, will ya?
All this trouble for a tall glass of Olde E
Drink it all fast and make you haul ass slowly
Remind me to remember what you told me
Holey moley, did you get a load of her Roley poley?
Yo G, remind me to remember what you told me

All Outta Ale

Claque, retourne-le, retire-le, sur le point d'échouer
Dimanche à l'A T L et je n'ai plus de bière
Comme une chauve-souris sortie de l'enfer, trébuché sur une queue de chat
Un chien qui boit dans un seau, qui a laissé sortir le rat de sa cellule ?
J'ai tous les ingrédients et la recette, autant le faire
Depuis la semaine dernière, le contrebandier est en prison
Si tout le reste échoue, inhale la bière
Assure-toi qu'ils ne puissent pas voir ta vente par courrier postal
Un esprit comme un égout, servant des rimes sur une brochette
Doom s'approchera d'une belle nana comme s'il la connaissait
Ma sœur noire, elle a dit, recule avant qu'il ne l'embrasse
Elle a fait le dipper et la tape l'a juste manquée
Voilà une liste de politiques comme Henry Kissinger
99 % du rap n'est qu'un auditeur amical
Je me dis que ces mecs doivent avoir des vis dans le crâne pour vous détester
Ou quelques grammes de moins de deux-deux ou de huit-balles
Vous savez qu'il est temps de finir quand le jour arrive
Achète un album, fais-toi grossièrement insulter sur de fausses batteries
Les mêmes CD que tu obtiens gratuitement, tu les casses
Wa-alaikum, fais-leur manger la nourriture comme du steak
Pourquoi veut-elle me demander si je peux passer le paprika ?
Une main sur le micro, l'autre sur le bécher
Chaque semaine environ, j'ai pointé le nez hors du labo, eurêka
Une technique pour garder quelque chose d'unique dans ton haut-parleur
Pour ton information, je n'ai pas fait le beat
Ce n'est pas ma faute si elle n'a pas bougé le petit doigt
Skeeter a volé Pierre pour payer Paul
Pour qu'il puisse le boire sur Marie afin qu'elle puisse jouer au ballon
Alors j'ai intérêt à avoir mon argent
Arrêtez avec tous ces gestes de la main amusants, s'il vous plaît
Tous ces problèmes pour un grand verre de Olde E
Bois-le très vite, fais-toi traîner les pieds lentement
Rappelle-moi de me souvenir de ce que tu m'as dit
Nom d'un chien, tu as vu sa Rolex ?
Yo G, rappelle-moi de me souvenir de ce que tu m'as dit
Celui qui ne le sent pas construit des murs comme un gardien de but
Un pour l'argent, deux pour la meilleure herbe verte
Trois pour la méthénamine dioxyméthamphétamine
J'ai dit à la reine du ghetto aux genoux cagneux d'aller chercher le camé
Dis-lui que c'est pour Medellín et utilise de l'oxyacétylène
Qui a besoin de passer à la radio ? Ce n'est que du ouï-dire
Laisse une perruque comme si elle avait passé une mauvaise journée
Maître du Miracle Glide, je lui ai demandé quel était son secret
Il a dit Shasta et s'est transformé en formaldéhyde plus vite
Quand je suis à la maison avec ma femme, j'essaie de la botter tous les jours
Une nuit, elle a essayé de me frapper avec son ukulélé
Sors ton flingue, le méchant sur la couverture de Black Beat
Avec un tas de crackers et de la charcuterie
J'ai intérêt à avoir mon argent
Arrêtez avec tous ces gestes de la main amusants, s'il vous plaît
Tous ces problèmes pour un grand verre de Olde E
Bois-le très vite et fais-toi traîner les pieds lentement
Rappelle-moi de me souvenir de ce que tu m'as dit
Nom d'un chien, tu as vu sa Rolex ?
Yo G, rappelle-moi de me souvenir de ce que tu m'as dit