Being Embraced by a Diverse Fanbase - MF DOOM translation in German

Being Embraced by a Diverse Fanbase

But not many MCs get the love and respect and admiration from
Like the old school heads to the new, um, crowd
Even the fans and even the artists, who both, um, you know
Like pretty much everyone's a Doom fan
How's that-, how's that make you feel?

Wow, that's cool, I ain't never really think about it like that, you know
Good to know that, it's always good to be appreciated by your peers
As well as the fans, you know what I'm sayin'?
The new fans, you know what I mean?
Hard to please everybody, you know what I mean?
The angle? I really look at it like, yo
What I would wanna hear, you know what I mean?
From the first inception of the idea, you know
You know if it sound wack or not, just don't do the wack shit
You know what I'm sayin'? That's how I'm figuring, you know?

I really just do it for myself regardless what anybody think about it
Do it for fun, come from the heart with it
And I think people recognize that, you know what I'm sayin'?
Not to mention just stickin' to certain formulas
Let me stick to certain formulas that you master
After a while, people see the pattern and can kinda like catch on
To where you're going with it, you know what I mean?

Yeah, 'cause, like not too many people can, uh, within a few months
Have a record out with De La Soul and then, uh, you know
A remix with Sage Francis, of course, you know is
Like, the Golden Age to the, the
"Who's popular now, who's popular then", so it's like, you know
I mean, a lot of people are like, get locked in the box
They gotta like this or like that, they can't like both (yup)
And you're on both, so if they're a DOOM fan
They gotta check out both, you know?

Yeah, no doubt, no doubt, yeah, just appreciating things, you know
It's just MCs appreciating MCs, you know what I'm sayin'?
Um, all around the board, we all wordsmiths, you know what I mean?
Really I gotta thank De La for reaching out to me, and like, you know
Recognizing it and being like, "Yo, that cat," you know what I mean?
They didn't have to do that, they, they kind of like

They up there where they could hire a muhfucker
Just to get on some shit that could blow, you know? (Right)
But they still base it on the MC, you know what I'm sayin'? (Yeah)
They know, we know each other from back in the days, kinda
Like, you know what I'm sayin'? We crossed paths a few times, so
It was just cool for them to holler, you know what I'm sayin'?

Von einer vielfältigen Fangemeinde angenommen werden

Aber nicht viele MCs bekommen die Liebe, den Respekt und die Bewunderung von
sowohl den Old-School-Heads als auch dem neuen Publikum.
Sogar von den Fans und sogar von den Künstlern, die beide, ähm, weißt du
So ziemlich jeder ist ein Doom-Fan.
Wie fühlt sich das für dich an?

Wow, das ist cool, ich habe noch nie wirklich so darüber nachgedacht, weißt du.
Gut zu wissen, es ist immer gut, von seinen Kollegen geschätzt zu werden,
genauso wie von den Fans, verstehst du, was ich meine?
Den neuen Fans, verstehst du?
Es ist schwer, alle zufriedenzustellen, verstehst du?
Der Blickwinkel? Ich sehe es wirklich so, yo,
was ich gerne hören würde, verstehst du?
Vom ersten Entstehen der Idee an, weißt du.
Du weißt, ob es scheiße klingt oder nicht, mach einfach den Scheiß nicht,
verstehst du, was ich meine? So stelle ich mir das vor, weißt du?

Ich mache es wirklich nur für mich selbst, egal was irgendjemand darüber denkt.
Ich mache es zum Spaß, komme mit dem Herzen dabei,
und ich denke, die Leute erkennen das, verstehst du, was ich meine?
Ganz zu schweigen davon, dass man sich an bestimmte Formeln hält.
Lass mich an bestimmten Formeln festhalten, die du meisterst.
Nach einer Weile sehen die Leute das Muster und können irgendwie erkennen,
worauf du hinauswillst, verstehst du?

Ja, denn, wie nicht allzu viele Leute können, äh, innerhalb weniger Monate
eine Platte mit De La Soul und dann, äh, weißt du
einen Remix mit Sage Francis haben, natürlich, weißt du, ist
wie, das Goldene Zeitalter bis zu dem, dem
"Wer ist jetzt beliebt, wer war damals beliebt", also ist es wie, weißt du
Ich meine, viele Leute sind wie, in der Kiste gefangen.
Sie müssen dies oder das mögen, sie können nicht beides mögen (jup)
Und du bist auf beiden, also wenn sie ein DOOM-Fan sind,
müssen sie sich beides ansehen, weißt du?

Ja, kein Zweifel, kein Zweifel, ja, einfach Dinge wertschätzen, weißt du.
Es sind nur MCs, die MCs wertschätzen, verstehst du, was ich meine?
Ähm, rundum, wir sind alle Wortschmiede, verstehst du?
Wirklich, ich muss De La danken, dass sie sich an mich gewandt haben, und wie, weißt du
Es erkannt haben und sagten: "Yo, diese Katze", verstehst du?
Sie hätten das nicht tun müssen, sie, sie sind irgendwie so

Sie sind da oben, wo sie einen Mistkerl anheuern könnten,
nur um auf etwas zu kommen, das durchstarten könnte, verstehst du? (Richtig)
Aber sie stützen es immer noch auf den MC, verstehst du? (Ja)
Sie wissen, wir kennen uns von früher, irgendwie
So, weißt du, was ich meine? Unsere Wege haben sich ein paar Mal gekreuzt, also
Es war einfach cool für sie, sich zu melden, verstehst du, was ich meine, Süße?