Lyrics and translation MF DOOM - Break Em Off

Break Em Off

May I kick a little something?
To show niggas I can flow and get the party pumping
May I kick a little something?
What you gonna break 'em off, Grimm? A little something

Day By Day drama, cats dream about gatting
Manhattan Dali Lama, golden light armor
Pray rain retreat, become calmer
One time too low, Mad Flow Unabomber
Almost died having me—thank you to my momma
She named me Percy Carey—that's universal
Known for showing love and busting pistols
Street-affiliated, graduated, play with plastic
Explosions exact, in fact, more drastic
Impact crack, scrambled eggs made with autos
Richter scale 7, Highway Heaven
News at 11, film shows you
And you crew all dead and hard like pork rinds
Remote switches, security mind's on bitches
Wearing your shoes and spending your riches
Save my life? Those are dead man wishes
Take my life? Sleep with the fishes
Luca Brasi, track bassy, cripple devil
Verbal level's Kevin Spacey
Retire emulator, flow like water
Spit fire, call smoke purple hazing
View half-dead, but half-man, half-amazing
Um, they hope Perc' disperse
Got 'em rewriting rhymes, ripping up their verse
Cursing causes whole crew head-bopping
Catching attitudes 'cause niggas ain't stopping
You shocked? The fuck you expect? Grimm's rocking
Manhattan keep on making it, got bitches shaking it
Money in circles, 360 raking it
U-N-I verse, in God we trust
Drive bys in traffic, high when I bust
Suppressor on nozzle, no one hear us
I love those who sleep and don't fear us
Left dead at the light, slumped to the right
More we go, you checking in tonight
Family stressed out, loved ones tight
Going back to Cali to take this flight
Love the Big Apple, and I'ma take a bite
Day By Day, for my life I fight
To God I pray that someone might
Hear my skills, hit me with mills and
Pay my bills so I don't kill
Sitting in prison, I'm facing life
Changed the game, snitches live so trife
Judge acting like I just fucked his wife
In his bed and drank his wine and
She gave me head, so he's giving me time
Inside of here, I'm going out my mind
Bouncing off brick walls, sun don't shine
Push-ups and chess help me unwind
'Cause I'm in a bind and I can't rewind
So I hit fast-forward, hope I get signed
A friendly game of baseball, home run denied
Said my bat had too much tar from pine
Tap umpire jaw, gave me a fine
Thirty days in the hole, in the dark I dine
Dreams of being free and go claim what's mine
Dreams of being free and go claim what's mine

Break Em Off

Puis-je te proposer un petit quelque chose ?
Pour montrer aux mecs que je peux rapper et faire bouger la fête
Puis-je te proposer un petit quelque chose ?
Qu'est-ce que tu vas leur faire, Grimm ? Un petit quelque chose

Drame au quotidien, les mecs rêvent de brandir des armes
Dalaï Lama de Manhattan, armure dorée
Priez pour la pluie, retrouvez le calme
Une fois trop bas, Mad Flow Unabomber
J'ai failli mourir en me faisant ça—merci à ma maman
Elle m'a appelé Percy Carey—c'est universel
Connu pour montrer de l'amour et dégainer des flingues
Affiliation de rue, diplômé, joue avec du plastique
Explosions précises, en fait, plus drastiques
Impact fissure, œufs brouillés faits avec des voitures
Échelle de Richter 7, Highway Heaven
News à 11 heures, le film te montre
Et ton équipage est tout mort et dur comme des croustilles de porc
Interrupteurs à distance, l'esprit de la sécurité est sur les putes
Portant tes chaussures et dépensant tes richesses
Sauve ma vie ? Ce sont des souhaits de mort
Prends ma vie ? Dors avec les poissons
Luca Brasi, piste basse, diable infirme
Niveau verbal de Kevin Spacey
Émulateur retraité, coule comme de l'eau
Crache du feu, appelle la fumée brume violette
Vue à moitié morte, mais à moitié homme, à moitié incroyable
Euh, ils espèrent que Perc' se disperse
Ils les ont fait réécrire des rimes, déchirer leur couplet
Les malédictions provoquent des mouvements de tête dans tout l'équipage
Capturer des attitudes parce que les nègres ne s'arrêtent pas
Tu es choqué ? Qu'est-ce que tu attends ? Grimm est en train de rocker
Manhattan continue de le faire, les putes le secouent
Argent en cercles, 360 raking it
U-N-I vers, en Dieu nous avons confiance
Passage en voiture dans la circulation, haut quand je tire
Suppresseur sur la buse, personne ne nous entend
J'aime ceux qui dorment et ne nous craignent pas
Laissé mort au feu rouge, affaissé à droite
Plus on y va, plus tu vérifies ce soir
Famille stressée, proches serrés
Retour à Cali pour prendre ce vol
J'aime la Grosse Pomme, et je vais prendre une bouchée
Jour après jour, je me bats pour ma vie
Je prie Dieu que quelqu'un puisse
Entendre mes compétences, me frapper avec des moulins et
Payer mes factures pour que je ne tue pas
Assis en prison, je fais face à la vie
J'ai changé le jeu, les balances vivent si mal
Le juge agit comme si je venais de baiser sa femme
Dans son lit et j'ai bu son vin et
Elle m'a fait une fellation, donc il me donne du temps
À l'intérieur d'ici, je deviens fou
Rebondissant sur les murs de briques, le soleil ne brille pas
Les pompes et les échecs m'aident à me détendre
Parce que je suis coincé et je ne peux pas revenir en arrière
Alors j'appuie sur avance rapide, j'espère être signé
Une partie amicale de baseball, home run refusé
Il a dit que ma batte avait trop de goudron de pin
J'ai tapé sur la mâchoire de l'arbitre, il m'a donné une amende
Trente jours dans le trou, dans le noir je dîne
Rêves d'être libre et d'aller réclamer ce qui est à moi
Rêves d'être libre et d'aller réclamer ce qui est à moi