Lyrics and translation MF DOOM - Bumpy’s Message

Bumpy’s Message

Yo what's up Doom, it's Bumpy Knuckles
Just calling to say that I'm proud of the work you been doing dog
You know this whole album and all that that you've been working on my dude
It's like, it's like a long time coming man for people to get a chance to
Look into the mind of a villain, you know like somebody who really has
A serious outlook on their craft, you know there's a lot of clowns out here
With you know, painted faces and when they take the paint off
It's just a clown with no paint on their face [Doom laughing]
So please understand my dude I'm watching you man and I see what you doing
It's the OG man Bumpy Knuckles straight fly, aight?
My motto for 2009 is fuck everybody [Doom laughing], aight?
So when you go on stage and you put your middle finger up to the crowd
Ask them to put it back up
And when they show respect to the villain they should say fuck everybody [Doom laughing]
Cause that's what everybody's gonna say when they have to show respect for you
Ahh fuck him, fuck him that's the dinkest shit in the world if they write this
Well fuck you
Cause everybody wanna be what you are
You nah'mean? They can't find
Themselves
Aight, stay focused my dude I appreciate your work
Aight? Soon come: Bumpy Knuckles, MF Doom— soon come
Peace

Le message de Bumpy

Yo, quoi de neuf Doom, c'est Bumpy Knuckles
J'appelle juste pour te dire que je suis fier du travail que tu as fait, mon pote
Tu sais, tout cet album et tout ce sur quoi tu as travaillé, mon pote
C'est comme, c'est comme si ça faisait longtemps que les gens attendaient de pouvoir
Pénétrer dans l'esprit d'un méchant, tu sais, comme quelqu'un qui a vraiment
Une vision sérieuse de son art, tu sais, il y a beaucoup de clowns par ici
Avec, tu sais, des visages peints, et quand ils enlèvent la peinture
Ce n'est qu'un clown sans peinture sur le visage [Doom rit]
Donc, s'il te plaît, comprends, mon pote, je te regarde, mec, et je vois ce que tu fais
C'est l'OG, mec, Bumpy Knuckles, straight fly, d'accord ?
Ma devise pour 2009 est de foutre tout le monde [Doom rit], d'accord ?
Donc, quand tu montes sur scène et que tu montres ton majeur à la foule
Demande-leur de le remettre en place
Et quand ils montrent du respect au méchant, ils devraient dire foutre tout le monde [Doom rit]
Parce que c'est ce que tout le monde va dire quand ils devront te montrer du respect
Ahh, foutre lui, foutre lui, c'est le truc le plus débile au monde s'ils écrivent ça
Eh bien, foutre toi
Parce que tout le monde veut être ce que tu es
Tu vois ce que je veux dire ? Ils ne peuvent pas trouver
Eux-mêmes
D'accord, reste concentré mon pote, j'apprécie ton travail
D'accord ? Bientôt : Bumpy Knuckles, MF Doom — bientôt
Peace