Lyrics and translation MF DOOM - Change the Beat

Change the Beat

A modern day marvel but terrible, better horrible
When he grab the mic, son he crushed up all his metacarpals
He said he ain't mean it, totally by accident
After the show, he didn't follow where y'all taxi went
Will this be available on wax? Ask Max Mill
They on the opposition to his ass wack tax bill
But will it pass the senate? Slum lord tenant
And super like 1-A, have a fun stay
One day, he plan to put in a runway
With enough land for his own projects and gun play
Section 8 penthouse, maid look like Faye Dunaway
Alotta y'all ass out like gay runaways
It's how they say "semi-risque"
All day everyday, give out Emmy's the quick way
Have the average MC say, "Gimme a sick day!"
They really ain't got shit to say like Timmy McVeigh
Get a hunch, a real rag tag bunch
In school, he kept a doo-rag in his bag lunch
Just to eat heads on some breakdance shit and spit
He writ this skit in Sanskrit
If the pants fit, sport 'em but rock 'em low
Your man like Rollo on the slow, can't knock it though
It's like the same hustle bro, two knuckles glow
Tucked in Le Tigre, just let the name buckle show

Good googly moogly, see that loogie?
Yeah, but keep it on the D.L. Hughley
You don't watch her, he might house her like Doogie
Just to cut her loosie like *swoosh* Mitsurugi
Gooey gum drops, who he got his style from?
His pops, you gotta give the bum some props
Ask ya sister, her beat box is more thicker
Doom, that nigga detox with malt liquor

Villain for hire, admire the sound
Make sure The Price Is Right before he come on down!
Rappers be on some, "You you you!"
Forgot who they talking too, too much pork stew
They need to not come out with nothing new
Blew the whole shit up on some, "What this button do?"
Doom cheat the game like walk-thru
Run 'em, son 'em like Mr. Rourke do Tattoo
The way alotta clowns get down is unnatural
This flow flip like oranges, apples
Rhymes like limes to a Lemonade Snapple
Leave her at the chapel, don't eat scrapple
First thing they notice when they come to is they bling is gone
Then they start remembering the Klingon with the rings on
In came the Villain with their own gear like, "Hi, there
Y'all play the rear, this whole year MY year"
Metal face beard like Brillo pad
Y'all know his steelo so don't feel so bad
Seed call him, "Ol' dad," the one the ol' ho had
Knew he was a winner since a swimmer in the gonads
Okay pal, pay him like Paypal
So we could be A-OK not OK Corral
I think today I'll make the ladies say, "Ow"
And maybe fuck around take a bow, now

Who made his first mill and still carry razor blades
Used to be straight A's and still made the grade
Retarded ass, how he get cash so fast
Year after last, left back in the retarded class
Shoulda went to Boces
Watch him all closely, who he think he supposed to be
Villain who always win, at least he stay consistent
Find out where that bitch went, get a room pitch a tent

Yo yo, Max, yo change the beat yo
You got another one ... nah yo

Change le Beat

Un prodige des temps modernes, mais terrible, voire horrible
Quand il attrape le micro, il se broie tous les métacarpes
Il a dit qu'il ne l'avait pas fait exprès, que c'était un accident
Après le spectacle, il n'a pas suivi le taxi où vous êtes tous allés
Est-ce que ce sera disponible sur disque ? Demande à Max Mill
Ils sont dans l'opposition à son projet de loi sur l'impôt sur les fesses
Mais est-ce que ça va passer le Sénat ? Locataire de taudis
Et super comme 1-A, passez un bon séjour
Un jour, il prévoit d'aménager une piste d'atterrissage
Avec suffisamment de terrain pour ses propres projets et jeux de tir
Penthouse de la Section 8, la femme de ménage ressemble à Faye Dunaway
Beaucoup d'entre vous sont sortis comme des fugueurs gays
C'est comme ça qu'ils disent « semi-olé olé »
Jour après jour, on distribue les Emmy Awards à la va-vite
Faire en sorte que le MC moyen dise :« Donnez-moi un jour de congé !»
Ils n'ont vraiment rien à dire comme Timmy McVeigh
Avoir une intuition, une vraie bande de chiffonniers
À l'école, il gardait un doo-rag dans son sac-repas
Juste pour manger des têtes sur un truc de breakdance et cracher
Il a écrit ce sketch en sanskrit
Si le pantalon te va, porte-le mais porte-le bas
Ton homme est comme Rollo au ralenti, on ne peut pas le frapper
C'est comme la même agitation, deux jointures brillent
Enfouie dans Le Tigre, laisse juste apparaître le nom de la boucle

Bon sang de bois, tu vois ce crachat ?
Ouais, mais garde ça pour toi, Hughley
Tu ne la surveilles pas, il pourrait l'héberger comme Doogie
Juste pour la lâcher comme *swoosh* Mitsurugi
Des gouttes de chewing-gum gluantes, de qui tient-il son style ?
Son père, il faut bien que le clochard ait des accessoires
Demande à ta sœur, sa boîte à rythmes est plus épaisse
Doom, ce négro se désintoxique à la bière brune

Méchant à louer, admire le son
Assurez-vous que le prix est correct avant qu'il ne descende !
Les rappeurs sont à fond sur du « Toi toi toi !»
Oublié à qui ils parlaient, trop de ragoût de porc
Ils n'ont pas besoin de sortir de nouvelles choses
Tout a explosé sur un « C'est quoi ce bouton ?»
Doom triche au jeu comme une solution miracle
Faites-les courir, fils, comme le fait M. Rourke avec Tattoo
La façon dont beaucoup de clowns descendent n'est pas naturelle
Ce flow se retourne comme des oranges, des pommes
Des rimes comme des citrons verts dans un soda au citron
Laisse-la à la chapelle, ne mange pas de gratte
La première chose qu'ils remarquent en reprenant conscience, c'est que leur bling a disparu
Puis ils commencent à se souvenir du Klingon avec les anneaux
Le méchant est arrivé avec son propre équipement comme :« Salut,
Vous jouez à l'arrière, toute cette année est MON année »
Barbe de visage métallique comme un tampon Brillo
Vous connaissez tous son style, alors ne vous sentez pas trop mal
La graine l'appelle « Vieux papa », celui que la vieille salope avait
Il savait qu'il était un gagnant depuis qu'il était nageur dans les gonades
Ok mon pote, paie-le comme Paypal
Pour que nous puissions être A-OK et pas OK Corral
Je pense qu'aujourd'hui je vais faire dire « Aïe » aux dames
Et peut-être m'amuser un peu et tirer ma révérence, maintenant

Qui a fait son premier million et porte encore des lames de rasoir
Avant, c'était un élève modèle et il a quand même eu son diplôme
Un con attardé, comment il fait pour avoir de l'argent aussi vite
L'année dernière, il a redoublé la classe de CE1
Il aurait dû aller à Boces
Surveillez-le de près, qui il pense être ?
Le méchant qui gagne toujours, au moins il est constant
Trouvez où cette salope est allée, prenez une chambre, plantez une tente

Yo yo, Max, yo change le beat yo
Tu en as un autre... non yo