Lyrics and translation MF DOOM - Dedicated

Dedicated

When it come to war there will be some casualties
Manhattan is the game of death
And cops are referees
I'm dwelling on my life like I'm Kevin from the wonder years
A lot of friends died
And I'm trying to hold back the tears
Want Beer?
I'll give them bloodshed instead
Cause so many died I have to pour keg
New York is hotter under the collar
It's so easy to die but It's hard to make a dollar
Screaming from the dessert is the eagle
Make it holler
Plus we got the street sweepers, so run in fear
If we can't have no money then the block is getting cleared
My family call me MF, that mean Mad Flows
You better buy my album cause yo Grimm ain't with no shows
Nah kid, I be with a cutie in my house
Want me to do a show? Then you put up twenty thousand
(Word, fuck promo?)
Mad Flow only rhyme for double digit dough and two bottles of Mo
I really do think earth is undercover hell
Cause rain never drops only blood and bullet shells
But yet still my fam remains strong
Life isn't short, death is so fucking long
What would I do? Where would I be? without my fking crew AKA my family
Some pass away, now they living up above
But not even death can separate the love
Half the crew is black, the others are Hispanic
Showing unity and causing havoc on this planet
Some pass away, now they living up above
But not even death can separate the love
Friends from the cradle to the grave
Hoping for old age, but this stage of age never came
And um, where I'm from
Die young
But we all know real niggas never die
Once I mediate, breath in release steam
Subconscious take a stroll
Quantum leap through my dreams
I put my nine on the shelf and try to mediate
And find myself below
I still can't find me, life's a tape
Stop, play and just rewind me
Push record and let me cry
I pray to god as a child but as a man I only pray to die
Holograms of horror through headphones
A virtual reality my brain is the dead zone
Rappers in my hemisphere prepare the end is near
The reapers here to interfere, flip a nightmare like the keys
Chop dreams down to ounces, feet to move the mommys but the human head be bouncing
I'm living in the stress box every day's the same
(Whatcha want kid?)
I want the money fk the fame
What would I do? Where would I be? without my fking crew AKA my family
Some pass away, now they living up above
But not even death can separate the love
Half the crew is black, the others are Hispanic
Showing unity and causing havoc on this planet
Some pass away, now they living up above
But not even death can separate the love

This is dedicated to... dedicated to all my motherfucking brothers on the streets.

Посвящается

Когда дело доходит до войны, всегда есть жертвы,
Манхэттен - это игра на смерть,
а копы - судьи.
Я размышляю о своей жизни, как Кевин из "Чудесных лет",
многие друзья погибли,
и я пытаюсь сдержать слезы.
Хочешь пива?
Я лучше пролью за них кровь,
так много погибло, что придется выкатить бочку.
Нью-Йорк раскален до предела,
здесь так легко умереть и так трудно заработать доллар.
Из пустыни кричит орел,
пусть он кричит громче.
К тому же у нас есть уличные чистильщики, так что беги без оглядки,
если мы не можем получить деньги, то квартал будет зачищен.
Моя семья зовет меня MF, это значит Mad Flows,
тебе лучше купить мой альбом, потому что твой Гримм не выступает просто так.
Не, детка, я лучше посижу дома с красоткой.
Хочешь, чтобы я выступил? Тогда выкладывай двадцать тысяч,
(вот так, к черту промо!).
Mad Flow читает рифмы только за кругленькую сумму и две бутылки Mo.
Я действительно думаю, что Земля - это замаскированный ад,
потому что дождя здесь нет, только кровь и гильзы от пуль.
Но моя семья все еще сильна,
жизнь не коротка, смерть чертовски длинна.
Кем бы я был? Где бы я был? без своей чертовой команды, моей семьи?
Кого-то уже нет, теперь они живут на небесах,
но даже смерть не может разлучить нас.
Половина команды - черные, остальные - латиносы,
мы едины и сеем хаос на этой планете.
Кого-то уже нет, теперь они живут на небесах,
но даже смерть не может разлучить нас.
Друзья от колыбели до могилы,
надеялись на старость, но этот этап жизни так и не наступил.
И там, откуда я,
умирают молодыми,
но мы все знаем, что настоящие ниггеры не умирают.
Я медитирую, вдыхаю и выдыхаю пар,
подсознание отправляется на прогулку,
квантовый скачок сквозь мои сны.
Я кладу пушку на полку и пытаюсь медитировать,
пытаюсь найти себя,
но все еще не могу, жизнь - это кассета,
нажми на стоп, воспроизведи и перемотай меня.
Нажми на запись и дай мне выплакаться,
в детстве я молился Богу, но став мужчиной, молюсь только о смерти.
Голограммы ужасов в наушниках,
виртуальная реальность, мой мозг - это мертвая зона.
Рэперы в моем полушарии, готовьтесь, конец близок,
жнецы здесь, чтобы вмешаться, перевернуть кошмар, как ключи в замке.
Кромсают мечты на унции, заставляют мамочек двигаться, но головы летят с плеч.
Я живу в коробке стресса, каждый день - один и тот же,
(Чего ты хочешь, малыш?)
Я хочу денег, к черту славу.
Кем бы я был? Где бы я был? без своей чертовой команды, моей семьи?
Кого-то уже нет, теперь они живут на небесах,
но даже смерть не может разлучить нас.
Половина команды - черные, остальные - латиносы,
мы едины и сеем хаос на этой планете.
Кого-то уже нет, теперь они живут на небесах,
но даже смерть не может разлучить нас.

Это посвящается... посвящается всем моим чертовым братьям на улицах.