Lyrics and translation MF DOOM - Greenbacks (Original 12" Version)

Greenbacks (Original 12" Version)

[MF Doom]
A fly tramp, that′s what she called me
'Cause I don′t wear no Stetson hats like Paul C
As y'all see, who give a fuck? Who know what is it?
These styles will be flipped to the absolute exquisite
It's like a blizzard, soon as I got home from ATL
Looked into my baby′s face, my boo was like ... "Well!
I know your types of clientele! Thoughts, needs"
As I held her firmly, yet gentle as the soft sea
She said, "The one with the horse weave?" The pretty one?"
All crazy, had to touch the tattoo through the short sleeve
Which one you want? I′m like, "If there was comp?
Fuck around, a nigga like me probably run up in all three!"
King Geedorah what they call me, either caesar or baldy
Probably half-boozed since last y'all saw me
On the D-low, I slaughter solo emcees, they paper-thin
In they Polo, Nautica, or DK men
Amen! It′s funny how significance make a difference
Notice parables of three in every other inference
For instance: "Who wanna battle? On the real?
Choose your weapon: microphone, beats, or the wheels-of-steel"
I own a crown in all three for getting down without a doubt
I'd like to give a extra special out
To Jet Jaguar, the sun, moon and star
The Monster Island Czars – y′all know who you are
Get that!
[Tommy Gunn]
Coming straight from the black lungs
I rip tracks for all players that pack guns
Stack ones in packs, done and doing back-to-back runs
To my peeps that close, so's ya′ knows what's up
Y'all know the dough′s quick, hoes that mess with 5-O shrimp like, "What?"
Like they wanna shmoosh us, just to packing the pushers
I′m packing gat then bust a cap at po-po
If they catch us and try to push us
Since when a MINY nigga don't be taking no shit?
I be that drug dealing nigga that be fucking ya′ bitch!
[MF Doom]
What a fella! Like Salt, Pepa, Spinderella
I came to spark the deaf, dumb and blind like Helen Keller
If I'm not with George of the Jungle, if he not with Stella
Or either Priscilla, I′m doing dips on Godzilla
Though y'all know he don′t play, right?
TNT throws a nigga out a moving van in broad daylight
And he was shackled by hands and feet
Then they say he tried to escape, once his face scraped the concrete
Near the curb on Monster Island, 103 Street
Where brothers run the risk of getting swallowed once the Beast eat
I'd rather lay in the cut, collect cash pay
Only TNT I see is Gilligan's castaway
With Mary Jane and Ginger
Oh, from which you spent the night by accident, I creep like a ninja
When the mack is bent, who can give one fuck?
Get bucked, get broke up like three-piece nun-chucks
Y′all sun struck, sick to they head-piece
Three-headed beast brings the drama to a dead cease
(Get that money, god)
Sick to they head-piece
(Get that money, god)
(Get that money, god)
(Get that money, god)
Greenbacks ... the meanest green stacks

Зелененькие (Оригинальная 12" версия)

[MF DOOM]
Стильная бродяжка, вот как она меня назвала,
Потому что я не ношу стетсон, как Пол Си.
Как видите, всем плевать, кто знает, что это?
Эти стили будут отточены до абсолютного изыска.
Как только я вернулся домой из Атланты, словно метель началась.
Посмотрел в лицо своей малышке, моя красотка такая: "Ну!
Я знаю твоих клиенток! Их мысли, потребности!"
Я держал ее крепко, но нежно, как спокойное море.
Она сказала: "Та, с конским хвостом? Красотка?"
Совсем с ума сошла, пришлось потрогать татуировку через короткий рукав.
Какую ты хочешь? Я такой: "Если бы был конкурс?
Такой парень, как я, наверняка бы охмурил всех троих!"
Король Гидора - вот как меня зовут, или Цезарь, или лысый.
Наверняка, наполовину пьян с тех пор, как вы меня видели в последний раз.
Потихоньку, я уничтожаю сольных эмси, они тонкие, как бумага.
В своих Поло, Наутика или DKNY.
Аминь! Забавно, как значение меняет все.
Заметьте притчи о трех в каждом втором выводе.
Например: "Кто хочет баттл? По-настоящему?
Выбирай свое оружие: микрофон, биты или вертушки."
У меня есть корона во всех трех областях, без сомнения.
Я хотел бы выразить особую благодарность
Джет Ягуару, солнцу, луне и звездам.
Цари острова Чудовищ - вы знаете, кто вы.
Врубайтесь!
[Tommy Gunn]
Прямиком из черных легких,
Я рву треки для всех игроков, что пакуют пушки,
Складываю пачки денег, делаю забеги один за другим.
Моим близким, чтобы вы знали, что к чему.
Вы знаете, бабки текут рекой, шлюхи, что связываются с мусорами, такие: "Что?"
Как будто они хотят нас прижать, просто за то, что мы толкачи.
Я заряжаю ствол и стреляю в копов,
Если они поймают нас и попытаются надавить.
С каких пор нигга из Миннесоты не терпит дерьма?
Я тот самый нигга-торговец, что трахает твою сучку!
[MF Doom]
Вот это парень! Как Salt-N-Pepa и Spinderella.
Я пришел, чтобы зажечь глухих, немых и слепых, как Хелен Келлер.
Если я не с Джорджем из джунглей, если он не со Стеллой,
Или с Присциллой, я делаю сальто на Годзилле.
Хотя вы знаете, что он не шутит, верно?
TNT выкидывают ниггера из движущегося фургона средь бела дня.
И он был скован по рукам и ногам.
Потом они говорят, что он пытался сбежать, когда его лицо соскребли с асфальта.
Рядом с обочиной на острове Чудовищ, 103-я улица.
Где братья рискуют быть проглоченными, как только Зверь начинает есть.
Я лучше залегу на дно, буду собирать наличные.
Единственный TNT, который я вижу, это "Остров Гиллигана".
С Мэри Джейн и Джинджер.
О, с которой ты случайно провел ночь, я крадусь, как ниндзя.
Когда сутенер в гневе, кому какое дело?
Получи пулю, разлетись на куски, как трехсекционные нунчаки.
Вы, солнечные удары, больные на голову.
Трехглавый зверь прекращает драму.
(Получи эти деньги, боже)
Больные на голову.
(Получи эти деньги, боже)
(Получи эти деньги, боже)
(Получи эти деньги, боже)
Зелененькие... самые крутые зеленые пачки.