Lyrics and translation MF DOOM - Hey (Original 12" Version)

Hey (Original 12" Version)

I only play the games that I win at
And stay the same with more rhymes than there′s ways to skin cats
As a matter of fact, let me rephrase
With more rhymes and more ways to fillet felines these days
Watch the path of the black one
Supervillian he wrecks clubs for dell
In a drunken stupor chillin
Ready and willin to inadvertantly foil that plan of any rhymer, whiner or
Spoiled brat
Who got more snottier flows than snotty nose?
And holds mics like he knows karate body blows
Nobody knows the trouble I see
From the MPB fly dirty tailin the eye bubble eye thirty
For the record this is some shit I just thought of y'all
Science fiction that′s not admissable in no court of law
I live to rock mics 3-D
The only reason I seek to stop to snuff the TV
I heard beats, they sound like karaoke
With monkey rhymers on a leash like don't have this fairy choke me
Hit 'em with a penny so we can get these peanuts
And I thought we was nuts, I used to get free cuts
They locks Lex Luthor up in green haven
Since when a nigga never really been to clean shaven
Misbehavin rap stars need mistament
Call me Mista Bent
I′m at where your sister went
Intelligent, used to write and be well spoke
Now all a nigga wanna do is fight and sell, tell a joke
This could lead to catastrophe
Bout to stop the violence right after these last three shots from the black
Bat got me at headlock
Holdin on to sanity while stranded at dreadlock
She told me get off I said
Bitch, let me set this shit off so I could get rich right quick
Then it hit me like the point of intoxication
Nigga come out and rock this nation like oxifacen
A lot of niggas out is rusty like oxidation
In the world′s most strangest most dangerous occupation
But you could do it, you the Super like in your building
Villian like trife kingdom wear and all my children
Plottin and it sure to pay ends
With some more mature womens and more of they friends
And when bad men roll tight, it's actual true
Like a pack of big bamboo with natural glue
Who grip necks of becks next to triple X
He just came before D followed the ripple effects
And it′ll lead you right to him
Oh snap, it seems you walked into a trap do wrap
Zoinks, this place is filled with pretender willies
One false move and get broke off like end of phillies
True believers ain't nothin new to a
Crook with special powers like how to tell the future uh uh
Rhyme of the month two page long
Bustin off two gages with my cake gone wrong
Son it′s on remind me of a Raekwon tape song
With a fleet of super bad status Rae Dawn Chong
Let me know if y'alls with me y′all
Nasty yo and geographic down to the titty bar
Rap monster outer city y'all
To all my brothers who is doin' unsettling bids
You could have got away with it if it was not for them meddling kids

Hé (Version originale 12")

Je joue seulement aux jeux que je gagne
Et reste le même avec plus de rimes qu'il n'y a de façons de dépecer les chats
En fait, laisse-moi reformuler
Avec plus de rimes et plus de façons de découper les félins ces jours-ci
Regarde le chemin du noir
Super-vilain, il démonte les clubs pour Dell
Dans une stupeur d'ivrogne, relax
Prêt et disposé à contrecarrer par inadvertance le plan de tout rimeur, pleurnichard ou
Morveux gâté
Qui a des flows plus crades qu'un nez morveux ?
Et tient les micros comme s'il connaissait les coups de karaté
Personne ne connaît les problèmes que je rencontre
De la police qui me suit de près avec leur œil de lynx
Pour info, c'est juste une merde à laquelle j'ai pensé, ma belle
De la science-fiction qui n'est recevable dans aucun tribunal
Je vis pour faire vibrer les micros en 3D
La seule raison pour laquelle j'essaie d'arrêter d'éteindre la télé
J'ai entendu des beats, on dirait du karaoké
Avec des singes rimeurs en laisse genre "ne me fais pas étrangler par cette fée"
Frappe-les avec un centime pour qu'on puisse avoir ces cacahuètes
Et je pensais qu'on était fous, j'avais l'habitude d'avoir des coupes gratuites
Ils enferment Lex Luthor à Green Haven
Depuis quand un négro n'a jamais été vraiment rasé de près
Les stars du rap qui se conduisent mal ont besoin d'un mauvais traitement
Appelle-moi Monsieur Tordu
Je suis là où ta sœur est allée
Intelligent, j'avais l'habitude d'écrire et d'être bien parlé
Maintenant, tout ce qu'un négro veut faire, c'est se battre et vendre, raconter une blague
Cela pourrait mener à une catastrophe
Sur le point d'arrêter la violence juste après ces trois derniers coups de feu de la chauve-souris noire
La chauve-souris m'a pris en headlock
S'accrochant à la raison alors qu'il est coincé dans des dreadlocks
Elle m'a dit de dégager, j'ai dit
Salope, laisse-moi régler ce bordel pour que je puisse devenir riche rapidement
Puis ça m'a frappé comme le but de l'ivresse
Négro, sors et fais vibrer cette nation comme de l'oxyface
Beaucoup de négros sont rouillés comme de l'oxydation
Dans la profession la plus étrange et la plus dangereuse du monde
Mais tu peux le faire, tu es le Super comme dans ton immeuble
Vilain comme un royaume de pacotille et tous mes enfants
Comploter et c'est sûr que ça rapporte
Avec des femmes plus mûres et plus de leurs amies
Et quand les méchants s'unissent, c'est vraiment vrai
Comme un paquet de gros bambous avec de la colle naturelle
Qui attrapent le cou de bières à côté de triple X
Il est juste venu avant que D ne suive les effets domino
Et ça te mènera droit à lui
Oh merde, on dirait que tu es tombé dans un piège
Zut, cet endroit est rempli de faux culs
Un faux mouvement et tu te fais casser comme la fin des Phillies
Les vrais croyants n'ont rien de nouveau pour un
Escroc avec des pouvoirs spéciaux comme savoir dire l'avenir uh uh
Rime du mois, deux pages
Je tire avec mes deux flingues, mon gâteau est raté
Fiston, c'est parti, ça me rappelle une chanson de Raekwon
Avec une flotte de super méchantes Rae Dawn Chong
Dites-moi si vous êtes avec moi, vous tous
Sales et géographiques jusqu'au bar à strip-tease
Monstre du rap de la banlieue, vous tous
À tous mes frères qui purgent des peines dérangeantes
Tu aurais pu t'en tirer si ce n'était pas de ces gamins qui se mêlent de tout