MF DOOM - No Snakes Alive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MF DOOM - No Snakes Alive




No Snakes Alive
Aucun Serpent Vivant
Ghidra has arrived, you guys could take five
Ghidra est arrivé, vous pouvez prendre cinq minutes,
By the time it's over, no snakes alive
Quand ce sera fini, aucun serpent ne sera vivant.
Take the dive, I'm tellin' you, you better off
Plongez, je vous le dis, vous feriez mieux
Then up against a flow to make her, take her sweater off
Que de faire face à un flow qui la ferait enlever son pull.
From the set off when it came to scripts he could hardly brag
Dès le départ, quand il s'agissait de scripts, il pouvait difficilement se vanter
It's the result of concentration and lolly-gag
C'est le résultat de la concentration et d'une sucette
I said, "Yeah right" he pulled the mic out a snotty rag
J'ai dit : "Ouais, c'est ça", il a sorti le micro d'un mouchoir dégoûtant
Sealed up air-tight and wrapped up in a body bag
Emballé hermétiquement et enveloppé dans un sac mortuaire.
Get a advance and catch chance writer's block
Obtenez une avance et attrapez le blocage de l'écrivain
After spendin' the first and last penny
Après avoir dépensé le premier et le dernier centime
My own worst enemy tell me if I'm OD and usual flow
Mon pire ennemi me dit si je suis en overdose et mon flow habituel
And made deals with these cats who keep sending dough, so
Et j'ai conclu des accords avec ces types qui n'arrêtent pas d'envoyer de l'argent, alors
The Three Headed said it, never get busted
Le Trois Têtes l'a dit, ne te fais jamais prendre
He's a man of his word who's not to be trusted
C'est un homme de parole à qui il ne faut pas faire confiance
Beats encrypted, multi-faceted encrusted
Des rythmes cryptés, multiformes et incrustés
Shorty pawn, keep mic rusted
Petit pion, garde le micro rouillé
Sort of mellow type of fellow
Un genre de type doux
Who sometimes spaz on wife like Othello
Qui parfois pète les plombs sur sa femme comme Othello
Hell no he won't use words like illuminati
Bon sang non, il n'utilisera pas des mots comme illuminati
Or Gotti all shotty might use karate
Ou Gotti tout armé pourrait utiliser le karaté
Azar the Gaza cut I'll ask why a mask
Azar la coupe de Gaza je vais demander pourquoi un masque
With the gall style caps say nice fly
Avec les casquettes de style audacieux, dites joli vol
Exact dough till it stack high, white ho, black
De la pâte exacte jusqu'à ce qu'elle s'empile haut, salope blanche, noir
Guy the rap game, black eye
Mec le jeu de rap, œil au beurre noir
Exhiliration, Jet Jag's accelerations
Exaltation, accélérations du Jet Jag
Touch speeds minds can't concieve
Touchez des vitesses que l'esprit ne peut concevoir
Achieve altered, attitudes and angles, angels answer
Atteindre des attitudes, des angles et des anges modifiés, les anges répondent
Aura, illumilation, awesome interperation
Aura, illumination, interprétation impressionnante
Awkward alarm, ankle house arrest and who's best?
Alarme gênante, assignation à résidence à la cheville et qui est le meilleur ?
Monster Island Czars crush pawn dreams to be king
Les tsars de l'île aux monstres écrasent les rêves de pion pour devenir roi
A frank reality calculation could never be
Une réalité franche, le calcul ne pourrait jamais être
Quest destined, distant competition dusted
Quête destinée, compétition lointaine dépoussiérée
Disgusted raise for second, crowded
Dégoûté, se lever pour la deuxième fois, bondé
Clouded confusion, conclusion simple, plain
Confusion nuageuse, conclusion simple, claire
Self education, self made millionaires
Auto-éducation, millionnaires autodidactes
Serpents slitherin', sidewind searchin'
Serpents qui rampent, recherche à flanc de colline
Stalkin', heat sensin' can't have me Jet Jag's riki tiki tavi
Traquer, sentir la chaleur ne peut pas me faire Jet Jags riki tiki tavi
Superhero hit zero to sixty hot pursuit, pedal to the floor
Super-héros passe de zéro à soixante poursuite, pédale au plancher
Handlin' lyrics, traction swervin' left right makin' head fix
Manipuler les paroles, la traction dérapant à gauche et à droite pour se fixer la tête
Layin' high stakes levitates, quick hit breaks
Poser des enjeux élevés fait léviter, les coups rapides cassent
They fly past hit war parts fly loose, kill a mongoose
Ils volent au-delà des parties de la guerre touchées, volent en vrac, tuent une mangouste
Fake niggaz contiue to practice the art of intimidation
Les faux négros continuent de pratiquer l'art de l'intimidation
Sterile minds concieve and threw up all artificial insemination
Les esprits stériles conçoivent et vomissent toute insémination artificielle
Syntax a sequential rage unless it's all deliberate
La syntaxe est une rage séquentielle à moins qu'elle ne soit délibérée
Angle wide words clear, but population stay illiterate
Angle large, mots clairs, mais la population reste analphabète
Consider it God's a fine power, fools get rid of it
Considérez que Dieu a un beau pouvoir, les imbéciles s'en débarrassent
Men build dreams on promises but lacken' the will to deliver it
Les hommes construisent des rêves sur des promesses mais manquent de volonté pour les réaliser
You, I disolve connivers like saliva on tic tacs
Toi, je dissous les comploteurs comme de la salive sur des tic tacs
World is strange, but get the job done like sises mix max
Le monde est étrange, mais fais le travail comme des mélanges de sises max
Flip tracks, murder stinks, drunk niggaz killin' six packs
Retourner les pistes, les meurtres puent, les négros ivres tuent des packs de six
Chokin' on venom, suffered tricknological kick backs
S'étouffer avec du venin, subir des retours de bâton tricknologiques
Poverty stricken' minds, all thoughts barely worth two cents
Esprits frappés par la pauvreté, toutes les pensées valent à peine deux cents
Build history through time, many a design on blueprints
Construire l'histoire à travers le temps, bien des conceptions sur des plans
Anooshes slides in the sky, eight-five percent never knew
Anooshes glisse dans le ciel, quatre-vingt-cinq pour cent ne l'ont jamais su
Wise men arise, pull files like internal revenue
Des hommes sages se lèvent, tirent des dossiers comme le fisc
Forever true, appauled? There's self evidence with leverage
Toujours vrai, consterné ? Il y a des preuves tangibles avec effet de levier
Upset? The beast belly concoct
Bouleversé ? Le ventre de la bête concocte
Homogenised beverage
Boisson homogénéisée
Clever shit, calculate a sabatoge trojan horse
De la merde intelligente, calculez un cheval de Troie de sabotage
Gift from? See through any G motion that grows in force
Cadeau de ? Voyez à travers tout mouvement G qui prend de l'ampleur
Chose to toss to teach familiar line throughout the underworld
A choisi de lancer pour enseigner une ligne familière dans le monde souterrain
God of elevation kills Superman, rape Wondergirl
Le dieu de l'élévation tue Superman, viole Wondergirl
The discounted, decapitated rapist it's acceptable
Le violeur décompte, décapité, c'est acceptable
The everyday occurrence a fatal outcome's inevitable
L'événement quotidien, une issue fatale est inévitable
Might as well join the forces boss
Autant rejoindre les forces du patron
Chance take a loss like coin toss
Chance de subir une perte comme un tirage au sort
Roll with the double headed nickel
Rouler avec le nickel à deux têtes
Pawn the pawn a Jet Jag with the sickle you and a pickle
Pionner le pion un Jet Jag avec la faucille toi et un cornichon
King Ghidra yo you ass betta leave 'em alone
Roi Ghidra yo ton cul ferais mieux de les laisser tranquilles
Before ya go catch a seizure and leave 'em blown
Avant que tu ne partes faire une crise et que tu les laisses exploser
If you ain't the best of the best in the top three
Si tu n'es pas le meilleur des meilleurs dans le top trois
Either myself, I and me don't even think of caps
Que ce soit moi-même, moi et moi ne pensons même pas aux casquettes
But act like you had a slight inkling perhaps
Mais fais comme si tu avais un léger soupçon peut-être
Or get smacked back in the ring like Bob Backlund
Ou te faire claquer sur le ring comme Bob Backlund
Ink jet black and wack
Jet d'encre noir et nul
Ha ha ha hey, what's the meaning of this?
Ha ha ha hé, quel est le sens de tout ça ?
Shut up ha ha ha, young man
Tais-toi ha ha ha, jeune homme





Writer(s): Daniel Dumile Thompson, Percy Carey


Attention! Feel free to leave feedback.