Lyrics and translation MF DOOM - The Original

The Original

There′s only one Grim Reaper
Yes, there's only one me
Try to steal my name and fame
But they all my songs
Slap box with spirits
Knuckle it with omens
Try to bite my flowin
And your mouth be foamin
Act hard, I′ll murder each one of em
Toast, roast the back of the heads
But blew brains two yards in front of em
Done with them
Now they all forgotten
Cause I pick fights the way slaves pick cotton
Grim Reaper AKA the Grinch
I've been hated for a while
On trial, mind state murder
Pre-meditated, evidence is my 12" inch
Chillin wit D, Smooth, Pac and also Vince
Murders mapped out at every measure
Bury enemies like they treasure
They give the Reaper so much pleasure
Bursting up the stacks, knapsacks and mental racks
Rhymes so crazy, Son of Sam did half my tracks
Next, I bring em
Crews, I fling them
Bring them all
I'll destroy your whole kingdom
I see all these niggas in the video
And I wonder if they individually pussy
Ain′t no safety is in numbers
All big head rappers I will diss them
The world is too little
Grim Reaper run the fuckin solar system
I got mad flows, yeah you stole sum
You thought you had the cookie
But you only had the cookie crumbs
Slash throats and verbal combat
You stress your brain to the limit
Well I stress mine beyond that
Send all pawns, I roll with knights and rooks
If looks can kill, then your crew killed with looks
I battle ten men, wuts dyin′, ten men
For those who scheme on, dream on like Bryan Pen-Pen
Master loose-leaf, but ryhme books tight
Not afraid to face death cause I know wut he looks like
Miscarriage, all thoughts impregnated
Abort pre-actions, dreams are terminated
Your craniums transparent, I can see right through you
Plus your speech is incoherent
Distortions of dialect communication
Now I gotta stop ya'll like communism
As you paradox, I rock solid like a prism
Since paralyzed I don′t paint pretty pictures
In my lyric books, hips hop holy scriptures
Aggravated cause my spines severed, I rhyme forever
Dime a dozen phh me never
Legs can't move but in my head I dance
I wear a hobo straight jacket with a crooked pants
As yours go Blah, Blah
Mine go Blukah, Blukah
Step to me and crash mother fucka′s like a sleepy trucker
If you try to front like you all that
I send you mail, but all mail sent will be black
Cause you tell lies of white, claim your right
But out of a 100% you rapper's, 99% bite
A sniper bullet derailed me, but like I said we′re KMD
All hail me

L'original

Il n'y a qu'un seul Grim Reaper
Oui, il n'y a que moi
Essaie de me voler mon nom et ma renommée
Mais ils sont tous mes chansons
Gifler la boîte avec les esprits
Poing de fer avec les présages
Essaie de mordre mon flot
Et ta bouche va mousser
Agis dur, je vais assassiner chacun d'eux
Toast, rôtir l'arrière de leurs têtes
Mais j'ai soufflé les cerveaux à deux mètres devant eux
Fini avec eux
Maintenant, ils sont tous oubliés
Parce que je me bats comme les esclaves cueillent le coton
Grim Reaper alias le Grinch
Je suis détesté depuis un certain temps
En procès, état d'esprit assassin
Prémédité, la preuve est mon 12 pouces
Je chill avec D, Smooth, Pac et aussi Vince
Les meurtres sont planifiés à chaque mesure
Enterrer les ennemis comme s'ils étaient un trésor
Ils donnent tellement de plaisir au Reaper
Éclater les piles, les sacs à dos et les racks mentaux
Des rimes tellement folles que le Fils de Sam a fait la moitié de mes morceaux
Ensuite, je les amène
Équipages, je les lance
Les amener tous
Je vais détruire tout ton royaume
Je vois tous ces négros dans la vidéo
Et je me demande s'ils sont individuellement des chattes
Il n'y a aucune sécurité dans les nombres
Tous les rappeurs à grosse tête, je vais les dissoudre
Le monde est trop petit
Grim Reaper dirige le putain de système solaire
J'ai des flows de dingue, oui tu en as volé
Tu pensais avoir le cookie
Mais tu n'avais que les miettes de cookies
Trancher les gorges et combat verbal
Tu stresses ton cerveau au maximum
Eh bien, je stresse le mien au-delà
Envoie tous les pions, je roule avec les chevaliers et les tours
Si les regards peuvent tuer, alors ton équipage a tué avec des regards
Je combats dix hommes, wuts dyin′, dix hommes
Pour ceux qui complotent, rêvent comme Bryan Pen-Pen
Maître des feuilles mobiles, mais les livres de rimes sont serrés
Pas peur de faire face à la mort parce que je sais à quoi il ressemble
Fausse couche, toutes les pensées imprégnées
Avortement des actions préalables, les rêves sont terminés
Vos crânes sont transparents, je peux voir à travers toi
De plus, ton discours est incohérent
Distorsions de la communication dialectale
Maintenant, je dois vous arrêter tous comme le communisme
Alors que vous êtes paradoxal, je suis solide comme un prisme
Depuis que je suis paralysé, je ne peins pas de jolies images
Dans mes livres de paroles, les Saintes Écritures du hip hop
Aggravé parce que ma colonne vertébrale est coupée, je rime pour toujours
Une dime la douzaine phh moi jamais
Mes jambes ne peuvent pas bouger, mais dans ma tête je danse
Je porte une veste de force de clochard avec un pantalon tordu
Alors que les tiens vont Blah, Blah
Les miens vont Blukah, Blukah
Fais un pas vers moi et écrase les enculés comme un camionneur endormi
Si tu essaies de faire le malin comme si tu étais tout ça
Je t'envoie du courrier, mais tout le courrier envoyé sera noir
Parce que tu mens en blanc, tu revendiques ton droit
Mais sur 100%, vous rappeurs, 99% mordez
Une balle de sniper m'a fait dérailler, mais comme je l'ai dit, nous sommes KMD
Tous en mon honneur